“叮铃铃铃”，旋转木马精品屋门上的铃铛清脆作响，为整个店铺增添了几分亲切感。清晨的精品屋总是显得格外温馨：干净明亮，精致而不失随性，美丽又充满温情，在初升的阳光照耀下更显迷马。
“你好！”瑞瑞的声音从店铺后方传来，清晰地在紫色装饰和闪闪发光的镜子间回荡。“很抱歉，我们还没开门呢。”她继续说道，语气友好而坚定。接着，前厅传来蹄子踩在木头上的声音，起初还很远，但很快便越来越近。瑞瑞从后厅的走廊走了出来，一片吃了一半的吐司和一杯茶悬浮在她身体两侧。“如果你能等大约二十分钟再来，我——哦！暮光！”她喊道，把头歪向一边，“你这么早来这儿干什么？”
“嗯……嗨，瑞瑞。”暮光低声说道，声音小得瑞瑞都得努力去听。过去几周里，这位新晋的小马谷公主已经学会了在众马面前坚强、自信，但现在，这些特质似乎都消失了。她的眼神盯着地板，一条前腿僵硬地在另一条腿上蹭来蹭去，耳朵向后折着，翅膀无力地垂在身体两侧。“你能抽出几分钟吗？我得跟谁说说心里话。”
“当然可以，暮光！你知道我一直都愿意为你腾出时间的。”瑞瑞立刻向她保证，快步跨过房间来到她身边。“哦，亲爱的，你看起来糟透了。你昨晚睡着了吗？”暮光点了点头，尽管很虚弱。“这是关于你昨天去中心城的旅行吗？出什么事了吗？”暮光又点了点头。“哦，暮光。”瑞瑞叹了口气，摇摇头，然后在叹气结束后对暮光露出一个微笑。“一切都会好起来的。我们都知道你成为公主意味着我们所有马都要做出一些调整。来吧——我们去后面。我可以给你泡杯茶，然后你可以告诉我到底出了什么问题。这样听起来不错吧？”
“我觉得我可能怀孕了。”
有那么一刻，她们俩都没有说话。暮光慢慢地把目光从地板上抬起来，看着瑞瑞的眼睛。她发现对方正盯着她，嘴巴张得大大的，脸上一片空白。
然后她的茶杯掉到了地上，摔得粉碎，那声音让暮光的目光又回到了自己的蹄子上。
“暮光，我……”瑞瑞说道，努力寻找合适的词汇。“我不知道你在和谁交往。”
“我们想保密，你知道的。私密些。我们不想让任何小马在背后议论我们。”暮光说道。她说话的时候喉咙变得紧绷，声音很快变得沙哑。“我以为这没问题！我们没做什么。我是说，我们亲吻、依偎在一起之类的，但我明确表示我想慢慢来，这也没问题。我们没做任何我没准备好的事。但加冕礼之后，我太高兴了，我们私下见面，一切看起来都那么对劲，我们开始亲吻，我停不下来，我在那儿待了一整晚，从那以后我就一直在拜访她——”暮光深吸了一口气，身体紧绷得就像她想把自己挤成一个小球。“而且我今天早上吐了！”
“好的。”瑞瑞说道，过了一会儿，她又加了一个“好的”，以示强调，深吸了一口气。不过，她只有这么多的时间来消化这个消息，当她呼出这口气时，她那震惊的表情已经被一种更富有同情心、坚强和支持性的表情所取代。她走到暮光身边，把一条腿搭在朋友的后腿上。“没关系，暮光。一切都会好起来的。”她说道，看着暮光的眼睛开始变得湿润。“你不是历史上第一个意外怀孕的母马，也不会是最后一个，但你有朋友和家马会帮助你度过接下来的日子，而且——而且有时候这些事情会有最好的结果。”瑞瑞说道，勉强在脸上挤出一个微笑，尽管看得出她很费力。“我对我父母来说是个意外，但他们说没有什么能让他们更开心的了。”
“我知道，瑞瑞。”暮光低声说道。“但是，我……我还没准备好。”暮光吸了吸鼻子，努力忍住眼泪。“我该怎么告诉她呢？”
“她？”瑞瑞问道，绕到暮光身边，好看着她的眼睛，看着她的朋友虚弱地抬起头来。
“塞拉斯蒂娅公主。”暮光小声说道，声音就像生锈的铰链一样，当她闭上眼睛时，眼泪顺着脸颊流了下来。
“哦，暮光。”瑞瑞说道，叹了口气，她用魔法从店里飘来一块布，用它擦去朋友的眼泪。“你真的觉得我们中的任何一个会因此而评判你吗，尤其是她？塞拉斯蒂娅公主会理解的。她了解你，而且你也不是皇室家族中第一个未婚先孕的成员。”
“不，瑞瑞。你不懂。”暮光说道，发出一声微弱的呜咽，然后继续说道。“塞拉斯蒂娅公主和我……我们已经交往好几年了。现在我可能怀上了她的孩子！”
瑞瑞犹豫了一下。
“什么？”
“我甚至不知道这意味着什么！”暮光说道，靠在朋友身上。“他们会不会是独角兽？天角兽？他们会是不死之身吗？我会活得比自己的孩子还久吗？”她向瑞瑞寻求帮助，任何帮助，虚弱得仿佛一阵风就能把她吹走。“塞拉斯蒂娅公主会希望我嫁给她吗？永远？我爱她，我是真的爱她，但要挑选一匹小马和我共度一生，决定和她一起养育一个家庭……我不知道该怎么办，瑞瑞！”暮光的声音渐渐低了下去，紧紧地靠在朋友身上，靠着瑞瑞仿佛只是为了站稳。
“我们回到你觉得自己可能怀上了塞拉斯蒂娅公主的孩子的部分。”
“还有我的父母！我本应该告诉他们的。我本可以告诉他们的！”暮光的声音哽咽了，她把脸埋在瑞瑞的肩膀里。“我本可以告诉他们。我本可以告诉他们我们在一起，让他们看看她有多甜蜜，让他们明白我们是多么在乎对方。”有那么一刻，她的声音降到了耳语，但接着她哭喊道：“但现在他们听到的第一件事就是我怀孕了，他们会认为公主是个老牛吃嫩草的马，他们会为谈论他们的孙子而感到羞愧！”
“暮光，我觉得我们在这里跳过了一步。”
“我刚刚才开始习惯当公主，现在我的旧生活真的结束了，我——”暮光说道，但瑞瑞用一只坚定的蹄子抵住她的嘴唇，让她安静下来。
“暮光，我也和别的小马一样喜欢精彩的剧情。”瑞瑞说道，语气坚定，“但既然这是你的生活，而不是肥皂剧，我能不能花一分钟确认一下，是不是有什么有趣的误会？”
“我……”暮光吸了吸鼻子，但点了点头。“我想是的。”
“你是在告诉我，你和塞拉斯蒂娅公主已经秘密相爱了好几年，你在加冕之后使那段浪漫关系圆满了，现在你担心自己可能怀上了她的孩子。这正是你试图告诉我的，对吗？”瑞瑞用清晰而简短的语调问道，暮光点了点头作为回应。“好吧。暮光，我真不想问这个问题。我是说，我真的希望我不必问。但是，为了确认一下，也就是说，为了完全清楚：小马国是由塞拉斯蒂娅公主统治的，而不是，比如说，一个有点性别混淆的王子，对吗？”
“哎呀！瑞瑞，没有！你怎么会这么想？！”暮光大声喊道，猛地往后退。“我不喜欢那种方式的雄马！而且两匹母马也可以像其他任何一对情侣一样彼此相爱！”
“暮光，我不是在——我不是在质疑你对爱情的忠贞。”瑞瑞试图安抚她的朋友，举起一只蹄子表示安慰。“只是……这其中涉及的原理——我是说。我不明白这种关系怎么会导致——”
“原理？那种关系的原理？”暮光进一步远离瑞瑞，她的翅膀向外展开，站直了四肢。“只因为我们都是女孩并不意味着我们不能……以那种方式了解彼此，这并不意味着它不那么有意义……而且我本以为你会更理解我，瑞瑞！”暮光退了回去，快步走向出口，摇摇头，试图赶走眼泪。“我要去找小蝶。”
“暮光，等等！”瑞瑞喊道，但小马谷公主已经展开翅膀，飞走了。
//--------------------//
“我知道现在还不能确定，但，所有的迹象都在这儿！后背疼，疲劳，奇怪的渴望，最后今天早上终于恶心了。”暮光坐在小蝶的沙发上，低声说道。“我想我……有点接受这个事实了。今天早上，我就像处于休克状态。我不知道该怎么办。但现在……我得告诉我父母。公主。弄清楚接下来会发生什么。”
“嗯，是的。”小蝶安静地同意道，她的翅膀轻轻地在身体一侧蓬松开来，尾巴来回摆动。她的头低垂着，但眼睛却盯着暮光。“但是，嗯，确认一下，你说的疲劳——”
“一直都有。我不知道我之前怎么没注意到！早上、晚上、和云宝黛茜一起飞行训练之后——”
“对，对，还有那些渴望？你确定不是别的什么吗？”小蝶问道，一只眼睛从她的鬃毛后面偷偷地看出来。
“绝对不可能。它们太奇怪了。”暮光坚持道，摇了摇头。“昨晚，我半夜醒来，饿得不行，下楼吃了斯派克的一个干草-雏菊-花生酱-宝石-金枪鱼三明治！”
“你看。”小蝶说道，抬起一只蹄子放在暮光的肩膀上。“你是食草动物，而那个三明治里既有肉又有嗯……石头。所以第二天早上胃不舒服也很合理。”
“哦。”暮光低声说道，低下了头。“你确定？”
“我照顾过很多怀孕的动物，暮光。我相当确定。”小蝶向她的朋友保证，给了她一个充满鼓励的微笑。“我是说，真的……后背疼？”她微微一笑，轻轻碰了碰暮光的侧身。
“那就是了。”暮光低声说道，小声地抽泣着。“我要有孩子了。”
小蝶思考了一会儿。
“暮光，嗯……你是我认识的最有学问的小马。”她最后说道，迅速补充道，“我是说你很聪明。非常聪明。所以我觉得有点傻要问你这个问题。但是，嗯……”她用蹄子在沙发上蹭了蹭，敲了敲它，鼓起勇气说话。“你确实知道母马是怎么怀孕的，对吧？”
“当然知道。”暮光抬起头看着小蝶。“当两匹小马真的以浪漫的方式相爱时，他们就会离开……你知道的。”暮光轻轻地拍了拍她的前蹄，发出一声安静的轻拍。
“啊，对……”小蝶说道，脸上出现了红晕，她的眼睛在暮光的蹄子和地板之间来回扫视。“那么，你和公主呢？”
暮光用力地拍了拍蹄子，发出震耳欲聋的掌声。
“好吧，我明白了！”小蝶说道，急忙把话说完，把目光转向地板。她脸颊上原本淡淡的红晕变得滚烫，翅膀紧紧地贴在身体两侧。即使暮光停止了鼓掌，她的目光仍然固定在前蹄和沙发前的地板上。“我是说，我不是在问你们俩是不是……嗯。”她的声音降低到了耳语。“我是说。我主要是想问那个。啊……也就是说。我不是在问你们俩有多……”最后，小蝶陷入了沉默。
过了一会儿，她发出了一声尖叫。
“我……我很抱歉。”暮光低声说道，从沙发上滑下来，朝门口走去。“我不是故意让事情变得这么尴尬的。我已经发现瑞瑞对这种事情并不……思想开放。我应该——”
“不，暮光，等等。”小蝶说道，伸出蹄子抓住她的朋友的肩膀，把她转了回来。“我不是想……我是说。有点尴尬，但你们俩的……亲密行为……根本不可能生出小马驹。”
“不，小蝶。我也这么以为，但，然后我去查了一下。”暮光叹了口气。“结果发现布丁根本没有任何避孕效果。”
//--------------------//
“然后她看着我，就好像我是个怪马一样！”暮光抽泣着，坐在云宝黛茜身边，她们坐在漂浮在小马谷上空的许多小云朵之一上。“我只是想找些帮助，我的朋友们却把我拒之门外。”她不得不花点时间整理一下自己，摇摇头，仿佛要清醒过来。“我是说，这是正常的，对吧？”
“哦，是的。”云宝黛茜立刻同意道。“我的母马朋友们都喜欢布丁。我交往过很多母马，她们都很迷马，而且在床上超级棒，所以，我觉得这是一个相当有代表性的样本。唯一的问题就是事后清理。这就是我现在单身的原因——少些麻烦。”
“哦，云宝黛茜。”暮光叹了口气，摇了摇头。“我不知道该怎么办。你……和小马交往过。你肯定想过有一天会有小马驹吧，对吧？”
“哦，当然！我和很多小马交往过！你知道的，母马，雄马。我简直就是个多彩的爱情机器。”云宝黛茜大声而大胆地宣称。“但是，嗯……你知道。我不是真的爱她们中的任何一个。”
“我想这会更容易些。”暮光低声说道，发出一声微弱的呜咽，把脸埋在蹄子里。“我知道小马驹是来自彼此相爱的小马。我知道我爱公主。事情发展得太快了。我知道一开始就不对，但一切看起来都那么美好，这几周……这一切都太神奇了，我根本没觉得有什么不对。”
“嗯……是啊，这确实会发生。”黛茜同意道。“我是说，当你有那种情绪的时候，对吧？不能和本能作对。”
“是啊。”暮光低声说道，靠在她的朋友身上。“我很抱歉，黛茜。在瑞瑞和小蝶对我发火之后，能有朋友可以倾诉，感觉真好，你知道吗？”
“嗯，我是说，我不会感到不安或什么的。”云宝黛茜同意道，快速地拍了拍翅膀。“这些对我来说都是老生常谈，所以……你知道。把心里的负担卸掉。”
“真不敢相信，就因为那一刻的软弱，我的生活就要完全被颠覆了。”暮光说道，过了一会儿，她陷入了沉思，盯着下面的世界。“庆祝活动结束后不久。我刚在派对上离开你们大家。塞拉斯蒂娅公主已经完成了楼上的招待会，但我没看见她，所以我想她可能回她的书房了。我知道有时候这些活动对她来说有点累，她有时需要花点时间喘口气。”暮光用一种柔和、遥远的声音讲述着故事，玩弄着一团云朵。
“我到那儿的时候，她就在那儿，正如我所想的那样。她什么也没说。她不需要说——她那天已经当着众马的面告诉我多少次她为我感到骄傲了。”暮光说道，眼睛盯着下面漂移的小马国。“那是我成为天角兽后我们第一次在一起，我……我们……她对我微笑。然后我们就接吻了。”云宝黛茜的翅膀随着暮光的讲述而颤动，她的蹄子把云朵的碎片压在她前面。“但那次不一样，你知道吗？我们以前亲吻的时候，都是温暖而温柔的……而且它让我感到满足。就像它需要的一切，你知道吗？”
“嗯？”云宝黛茜跳了起来，翅膀从身体两侧伸展了几英寸。“我是说，当然！接吻。我知道接吻是怎么回事。而且那……那听起来像是普通的接吻。”过了一会儿，她又补充道。“接下来发生了什么？”
“那次不一样。”暮光回答道。“通常我们接吻，依偎在一起。我们聊天、读书，或者我就靠在她身上。但那次，那个接吻，它没有让我感到满足。快乐，是的，但……不完整。我没有得到我需要的一切——我想要更多。我需要更接近她。她……我是说。她一直尊重我需要时间。我们从不做我没准备好的事。但当她看到我开始感兴趣时，她嗯……”暮光脸红了，发出一声紧张的笑声。“她对我羽毛做了那件事。你知道我说的是哪件事。”
“是的。嗯，我是说。所有天马都知道羽毛的事。”云宝黛茜说道，很快。“只是……我很惊讶独角兽也会这么做。因为这是天马的事。因为翅膀。”
“我直到那一刻才知道。”暮光说道，脸上带着梦幻般的微笑。“我当然融化了，然后她抓住了我……嗯。”她又笑了一声，这次更短暂，摇了摇头。“我想你不想听细节。”
云宝黛茜停止咬嘴唇，花了一会儿时间伸展翅膀。“嗯，我是说。不。我是说，这是有点私马的问题。我通常不想听其他小马的事！但你需要把心里的负担卸掉，而且，嗯，我在这儿陪着你，暮光。”
“我不确定还有什么可说的，或者没有什么你没听过一百遍的。”暮光低声说道。“我被完全压倒了。就好像我喝醉了。美妙而幸福地喝醉了。我甚至不记得那天晚上晚餐发生了什么。我处于恍惚状态。”
“你在开胃菜上祝酒有点奇怪。”云宝黛茜承认道。“我们以为你只是对皇室生活有点不熟悉。但，嗯，回到正题。那你第一次注意到她对你感兴趣是什么时候？有没有什么秘密的信号，当一匹小马想约你出去的时候？我是说你和公主之间。不是一般情况。虽然我也想知道一般情况下的信号。”
“没关系，云宝黛茜。我知道你对我们和公主的关系有点不舒服。”暮光说道，伸出蹄子拍了拍云宝黛茜的肩膀，给了她一个虚弱的微笑。“我也明白为什么。试着记住，对她来说，和比我大三倍的小马交往还会……嗯。她们对她来说有点年轻。我知道这很奇怪，但她一直很支持我……我不想这件事改变其他小马对她的看法。”暮光的笑容暂时变得顽皮起来，她伸出蹄子戳了戳云宝的肩膀。“我知道你有多爱管闲事，但不是每个小马都像你一样是个心碎者，你知道的。”
“哦，我知道！我知道所有关于……它的事情！”云宝黛茜说道，声音很紧张。“但是，你知道。为了确保公主没有利用你，如果你能让我说说那是什么感觉，还有你是怎么知道一匹小马对你感兴趣的，那会让我更安心。”
“稍后吧，云宝黛茜。”暮光说道，尽管她的语气很温和，也很理解。“我知道这对我们和公主想要你的祝福来说很奇怪，但我确实希望我的朋友们能同意。我保证，等有时间的时候，我会回答你和其他所有马的问题。但现在，我需要决定我对……这个的感觉。”她用蹄子顺着身体滑下去，让它停在肚子上方。“我应该去和苹果杰克谈谈。抚养小萍花对她来说是个意外。她会知道该怎么办的。”
“是啊！哦……是的。她会知道该怎么办的。你……想让我陪你一起去吗？”云宝黛茜问道，但暮光摇了摇头。
“不用了，谢谢。我知道你在努力，云宝黛茜，这确实有帮助，但你并不是那种会安分下来的小马。”暮光站起身来，伸展翅膀，开始朝云朵的边缘走去。“我会在附近的。好吗？”
“好吧，当然。”云宝黛茜说道，暮光从云朵边缘跃起，朝着香甜苹果园飞去。“我稍后会再来看看你，确保你没事。”不久，暮光就飞远了，一个紫色的斑点逐渐消失在远方。
云宝黛茜用蹄子挠了挠自己的羽毛。她皱起了眉头。
“我不明白。”
//--------------------//
“嘿，苹果杰克！”暮光喊道，低低地飞过香甜苹果园。她没花多久就发现了远处的朋友，发现她之后，她落在一朵云上，把云朵赶过去。这有点是和云宝黛茜一起练习时养成的习惯——暮光从她的教练那里学到的一个特别的怪癖。不过，大部分是因为她的飞行技巧还远未达到炉火纯青的地步，想到要在那些密集的苹果树之间着陆，她还是有些犹豫。“苹果杰克！”她从云朵边缘喊道，靠近时声音更大了。
“我第一次就听到你了，暮光。”苹果杰克回答道，语气沉重，声音疲惫。她站在其中一棵苹果树旁，周围是收集苹果的篮子，故意不看小马谷公主或她的云朵。她后腿猛地一踢，震动了树干，苹果纷纷落下。“瑞瑞早些时候来过。跟我说了到底发生了什么。”
“所以你都知道了。”暮光说道，蹄子又放回到肚子上。“我不知道该怎么办，苹果杰克。今天早上我还惊慌失措，但现在我——”
“好了，暮光？”苹果杰克叹了口气，终于，不情愿地抬起头面对暮光。“我喜欢你的小怪癖，就像喜欢其他小马一样，但我们现在就把这事说清楚：绝对没有，绝对没有你怀孕这回事。母马不能让其他母马怀孕。不可能发生。不是那样的。就像异性相吸，但不会生出小马驹。A型号插头插不进B型号插座。我觉得你不需要担心避孕。我说清楚了吗？”
“哦，所以这就是瑞瑞告诉你的，对吧？”暮光要求道，身体紧绷，语气摇摆不定，受伤了。“我爱她，苹果杰克！只因为她不是雄马，并不意味着我们的关系不真实！两匹母马可以像其他任何一对情侣一样彼此相爱，亲密无间！”
“我不是那个意思！我只是……”苹果杰克叹了口气，伸蹄把帽子推回到头上，揉了揉鬃毛，暮光开始抽泣。“暮光？暮光，别哭。”
“我现在经历了很多，苹果杰克！”她坚持道，声音忽高忽低。“一下子要接受的事情太多了，我不需要我的朋友们告诉我我的关系不真实！”
“我不是那个意思，暮光。我……看，下来这儿，坐在我身边，我们聊聊，好吗？”苹果杰克提议道，滑到草地上，拍了拍身边的空位。“我肯定你和公主相爱没什么问题。现在，打起精神来，下来这儿。”
过了一会儿，暮光抽泣着点了点头，翅膀轻轻拍了几下，把她带到草地上。她的着陆并不优雅，离苹果杰克还有好几码远，但暮光还是用蹄子走完了剩下的路，坐在朋友身边。
“好了，这样好多了。”苹果杰克说道，露出一个鼓励的微笑。“现在，暮光，我很抱歉问这个问题，但……你父母真的没给你讲过恋爱那点事儿吗？”
“当然讲过。”暮光说道，点了点头。“他们说当两匹小马真的以浪漫的方式相爱时，他们就会离开……你知道的。在一起。他们还跟我说了避孕和要负责任，等我长大后，他们解释说有时候小马也可以有身体接触，即使他们并不相爱。我是说，我那时已经差不多明白了，但他们觉得有必要解释一下，这还挺有趣的。”
“是的，是的。”苹果杰克点了点头。“那他们有没有说过两匹母马在一起的事？”
“当时没有。他们主要担心我到了那个年龄，会开始注意雄马，但你知道，没过多久他们就意识到我主要是在注意雌驹。他们说这没什么，你知道的，我差不多也是从那儿弄明白的。”暮光说道，点了点头。“哦！还有银甲闪闪的杂志帮了大忙。图书馆里有些参考书，但我太不好意思了——”
“等一下。”苹果杰克插话道，举起一只蹄子。“那些杂志。他没把它们藏在抽屉里，或者床垫下面，对吧？”
“其实是在地板下面！”暮光高兴地说道，似乎对这个回忆很满意。
“哦，天哪。”苹果杰克低声说道，举起一只蹄子捂住脸。“那……你从那些杂志里学到了什么，确切地说？”
“嗯，当两匹母马真的相爱时，其中一匹要是有马鞭——”
“暮光，我……”苹果杰克举起一只蹄子示意她等一下，另一只还捂在脸上。“好了……暮光。那些并不是真的作为参考指南的。”
“当然不是！”暮光同意道。“它们显然是定期刊物。”
“不。不。我是说，仔细想想。”苹果杰克说道，强迫自己继续说下去。“那些……东西，可能会有图片和故事，会让像你这样的年轻雄马或雌驹觉得兴奋，但它们并不完全现实，对吧？”
暮光想了想。“嗯，塞拉斯蒂娅公主当我问她不要把绳子绑得太紧时，她确实有点奇怪地看着我。”
“好了，现在，你看。”苹果杰克结结巴巴地说，又快又僵硬，“这就是我在说的。那种事根本不是真正的关系该有的。我打赌当你问塞拉斯蒂娅公主那个问题时，她觉得那很奇怪，也很不健康。”
“嗯……她确实觉得我有点傻。”暮光承认道，露出一个羞涩的小微笑，苹果杰克也跟着放松了下来。“我是说，她对我很温柔，那是我的第一次。当然，绳子可以像我想要的那样松。”
“……抱歉？”
“哦，她从没做过我没准备好的事。”暮光向她的朋友保证道。“不过，那天晚上，我们有点疯狂。拥有天马的敏捷性和陆马的耐力对我来说还是全新的——我想我那时想挑战自己的极限。”暮光咯咯地笑了起来，脸上微微泛起红晕，她回过头去挠了挠自己的侧身。“你们肯定都注意到我在那几天没坐下来。”
“什么——！你——？”苹果杰克结结巴巴地说，嘴巴张得大大的。“你跟我说你腿抽筋了！”
“斯派克在房间里——我得低调点！”暮光坚持道。“我是说，难道你不觉得奇怪我需要五十根黄油棒，还得借你的好马具吗？”
“我以为那黄油是用来——等等，你——”苹果杰克开始说道，眼睛睁得大大的。“我上周还戴过那个！”
“哦，别担心！我消毒过了。而且，我们用它做的只是——”
//---------------------//
“——对我的朋友们竟然对两匹母马相爱有这么狭隘的看法感到震惊！”暮光对着热巧克力低声说道，抽泣着，萍琪派坐在她身边。“你应该听听苹果杰克说了些什么。她气得看起来都要生病了，不停地往地上吐唾沫，她甚至还叫我变态！现在我得在中心城抚养我的孩子，可能会失去我的朋友们，还有……哦，萍琪，我太年轻了，应付不了这些！”
“天哪，暮光，我真不知道！”萍琪派说道，把暮光紧紧地搂在怀里。“我真想不到苹果杰克会说那些可怕的话，瑞瑞或小蝶也一样！我肯定这只是一个误会。她们可能只是对你可能很快就要当妈妈感到震惊！”
“我要当妈妈了。”暮光重复道，盯着那杯浑浊的棕色液体。
“别让这些事压垮你，暮光！你得一步一步来。”萍琪派鼓励她的朋友，轻轻地抱了抱暮光的肩膀。“我是说，想想你的婚礼！那会很有趣的。”
“我的婚礼？”暮光问道，抬起头看着萍琪。
“嗯，我们得在你开始显怀之前让你结婚！我是说，当然啦！”萍琪派坚持道，翻了翻眼睛。“幸好你发现得早。你还有时间穿普通的婚纱。”
“那公主呢？”
“她也可以穿婚纱啊！我是说，如果她真的想穿西装也可以，但——”
“不，我的意思是。我还没向她求婚呢。我甚至还不确定我是否想和她结婚呢！”暮光说道，声音越来越高，开始惊慌起来。“要是她拒绝我怎么办？”
“暮光，暮光，暮光，你真是个傻小马！”萍琪派说道，用欢快的笑声强调她的话。“小马驹是来自相爱的两匹小马！所以很明显，如果她让你怀孕了，她肯定是适合你的那一个。”
“我想也是……但如果她——？”
“临阵退缩？哦，别担心。那都是婚礼传统的一部分！”萍琪派解释道。“有很多规则！比如，雄马必须是求婚的一方——要是雌马主动要求就倒霉了。但如果告诉他是你怀孕了，这意味着你们必须相爱，那可就是双倍的倒霉！所以，传统上，雌马的父亲，也许还有几个兄弟，会去向新郎解释他绝对肯定必须爱你，然后他就会求婚！然后他们一起去打棒球。”
“棒球？”
“当然啦！那些棒球棒就是用来干这个的。我爸爸跟我说的。”萍琪派坚定地点头说道。“我觉得这是为了让他们放松一下。”
“天哪，我真不知道。”暮光说道，她从来不是那种会过多考虑自己婚礼的小马。“但我不是要嫁给雄马，我也不确定我爸会不会打棒球。”
“没关系，暮光！小马们现在对这类事情更放松了。塞拉斯蒂娅公主在你们的关系中显然是雄马，所以她必须向你求婚。那，你爸平时怎么放松呢？”
“嗯，他读书？收集书籍？”暮光猜测道，咬着嘴唇，回忆着家乡的生活。那些似乎都不是很好的选择；它们太孤僻了。“哦，嗯。他有时会和工作中的其他雄马一起去酒吧？”
“那就行！所以，你爸可以告诉塞拉斯蒂娅公主你怀上了她的孩子，然后他就可以去喝酒了！”
“我想这应该可以。”暮光低声说道，思考着这件事。“不过，塞拉斯蒂娅公主年纪大了。她可能不喜欢改变原来的仪式。而且，即使我现在和独角兽一样也是陆马，我不确定我的父母是否喜欢我有一个传统的陆马婚礼。”
“那你可以有一个传统的天马婚礼。”萍琪派建议道。“实际上，如果你选择一个非常传统的天马婚礼，你应该是怀孕的！”
“什么，真的吗？”暮光问道，耳朵竖了起来。
“是的！”萍琪说道，明亮而欢快。“首先，新郎让你怀孕，然后他烧掉你父母的房子，把你绑架回云中城，直到他们知道你的小马驹是否有翅膀为止。”
“萍琪，这太可怕了！”
“那他还能做什么呢？娶一匹天马雌驹？”萍琪派问道，凑近暮光的耳朵，小声说道。“她会让他抚养孩子，系上围裙，她永远都不会和他亲热！”
“抚养孩子？”暮光问道，虽然这更像是一个陈述，而不是一个问题，她的目光又回到了热巧克力上。“我甚至……我只专注于生小马驹，我甚至没有意识到。我得抚养一个小马驹。”
“嗯……大概吧！”萍琪同意道。“不过，你现在不用担心这个。”
“因为塞拉斯蒂娅公主会帮忙？”暮光问道，抬起头来，一想到这个，她的声音里又多了一些力量。
“因为你现在是陆马的一部分了！我是说，谁听说过一匹陆马只有一个小马驹的家庭？”萍琪派的耳朵竖了起来，眼睛睁得大大的，突然想起了什么。“哦哇，我刚刚想到了一件事。你的魔法天赋现在也适用于陆马魔法了吗？因为如果是这样，你就会被埋在——”
//---------------------//
“嗯……嗨，斯派克。”苹果杰克说道，摘下帽子，捧在胸前。她站在图书馆前，萍琪派、瑞瑞、云宝黛茜和小蝶都看着里面那只小龙，他现在正用爪子敲打着自己的鳞片。
他没有回答。相反，他只是盯着她们。
“所以，我们来看看暮光怎么样了。”苹果杰克解释道，声音很僵硬，也很尴尬。
斯派克继续盯着她们，双臂交叉在胸前。
“所以，不太好。”云宝黛茜总结道，悬停在苹果杰克的头上。
“她在楼上，哭着说所有朋友都认为她是变态，她不想，我引用她的话，‘成为一群天角兽小马驹的母亲，他们会毁掉我的生活，失控，然后奴役整个小马国。’谢谢你的最后一句话，云宝黛茜。”斯派克说道，狠狠地瞪了她一眼。
“我只是说同时能飞又能发射激光似乎真的很有用。”
“是啊，好吧，她不想和你们任何一个马说话。”斯派克说道，带着一声尖锐的咕哝。“她只想待在楼上，和她所有关于时间旅行的书在一起，还有一本关于发誓贞洁的历史指南。”
“你是说‘贞洁誓言’！”萍琪派愉快地纠正了他。“贞洁誓言仍然允许她和她的配偶在一起，所以可能不太能阻止塞拉斯蒂娅公主再次让她怀孕。”
从楼上，传来了一声大喊，紧接着是一声玻璃破碎的声音，一本厚厚的书从图书馆飞到下面的街道上。小蝶被那声音吓了一跳，但在任何小马说话之前，斯派克举起一只爪子示意安静。他竖起三根爪子，一根一根地放下……三，二，一。
“斯派克？”暮光的声音从楼上透过破窗户传来，声音沙哑而微弱。“我想我弄坏了一本书。”
“我看到了，暮光。”斯派克朝楼上回应道。“我能从这儿看到。看起来没事。我会把它拿回屋子里，确保它没事。”
“那是一本很老的书，也是经典之作。”暮光说道，传来了一声响亮的抽泣。“我的生活完了，我会给我的家族带来耻辱，毁掉整个小马国，这不是我弄坏书的理由。”
“它看起来真的没事，暮光。我会把它拿回屋子里，清理干净。”斯派克说道，仔细听着暮光的沉默回应。“我会再给你拿些热巧克力。带棉花糖的那种。”
“谢谢。”暮光又抽泣了一声，街上那些玻璃碎片被紫色的光环包围着，它们自己飞回窗户，重新组合成一块完整的玻璃。
“所以，是的。”斯派克说道，又沉默了一会儿。“她不想和你们说话。”
“斯派克，我真的理解这对她来说有多麻烦。”瑞瑞说道，停顿了一会儿，整理了一下思绪。“我是说，真的，我们都知道！我们只是觉得暮光可能对怀孕是怎么回事有一点小小的……误解。”
“我觉得萍琪派和云宝黛茜对这一点也不清楚。”小蝶低声说道，翅膀微微拍打着，松散地贴在身体两侧。
“我知道小马驹是从哪里来的！我知道所有这些！”云宝黛茜大声而坚定地说。
“嗯，好吧，我得重新考虑一下我之前反对在学校进行性教育的立场，就这么说吧。”苹果杰克低声说道，把帽子戴回到头上。“但是……嘿，斯派克。我们能说几句吗？”
“不就是不。”斯派克回答道，喷出一股火焰。
“其实，按照暮光跟我说的，我敢肯定‘不’的意思是‘哦，是的，是的，继续那样做！’”萍琪派欢快地说道，这让瑞瑞和苹果杰克露出厌恶的表情，云宝黛茜露出了一种好奇的表情。小蝶发出了一声尖叫，低下头，左眼藏在头发后面。
（译者蹄注：“哦，是的，是的，继续那样做！”P站影片中的女主在进行的过程中经常说这句话，算是经典台词了）
“萍琪派想说的是。”瑞瑞迅速插话道，不等斯派克问出那种会摧毁他年轻的纯真问题，并且可能会让他们所有马都进监狱，“暮光现在很沮丧，但她还是会很高兴我们来看她并帮助她的。”
“是啊！就因为有些事让马难受，并不意味着它不能感觉真的很棒——”萍琪派说道，被苹果杰克的蹄子堵住了嘴。
（译者蹄注：这里指的应该不会是“处女破处”吧？）
“谢谢你，亲爱的。”瑞瑞说道，朝苹果杰克点了点头。“现在，斯派克，我们可以和她谈谈吗？我保证，我们不会惹麻烦的，她让我们走的时候我们就会离开。”
“我不知道，瑞瑞。”斯派克说道，用爪子挠了挠后脑勺。“她真的很沮丧。”
小蝶小心翼翼地抬起头，从鬃毛下面偷看出来。“我们可以寄一封信吗？”
//--------------------//
在图书馆的台阶顶端，暮光的卧室门开了。她第一个走出来，稳步前行，塞拉斯蒂娅公主紧随其后。其他小马都等在图书馆的公共休息室里，坐在那儿，翻阅着书本。当暮光和塞拉斯蒂娅公主走近时，她们都抬起头来，尽管当两位天角兽走下台阶时，她们谁也没说话。
暮光清了清嗓子。
“各位，我现在有点不好意思。”她说道，停顿了一下，吞了口唾沫，目光在朋友们和地板之间扫视。“我觉得我欠你们所有马一个道歉。”
“哦，亲爱的！”瑞瑞说道，“完全没有这个必要！我们都知道你——”
苹果杰克清了清嗓子。“不，不。”她说。“我觉得我们应该听听这个。”
“嗯，嗯……”暮光低声说道，脸红了，眼睛短暂地与苹果杰克对视了一下。“嗯，我是说，我……也就是说，关于你的马具和借朋友的东西，我当然不应该……但那还不是全部——”暮光开始结巴起来，塞拉斯蒂娅公主把一只蹄子放在她的肩膀上，轻轻地抚摸着，暮光安静了下来。
“没关系，暮光。告诉她们你学到了什么。”太阳公主鼓励道，过了一会儿，暮光点了点头，吸了口气，开始说。
“亲爱的苹果杰克。”她开始说道，“还有……嗯……其他所有马。”她的脸上泛起了红晕，脸上露出一个紧张的微笑，但她还是继续说了下去。“今天，我学到了如果不小心，你的情绪可能会压倒你的判断力。当你被恐惧或激情所淹没时，你会对显而易见的事情视而不见，说出并做出一些事后看起来幼稚又愚蠢的事情。苹果杰克，通常情况下，未经允许就借用朋友的东西也是不礼貌的，而这次恰恰是最不合适的时机。我非常抱歉发生了这样的事，我保证，我会想办法弥补你的。还有其他所有马，今天……我很害怕。因为我没有停下来，深呼吸，认真思考我在做什么，所以我没有意识到那恐惧有多荒谬。它完全压倒了我，我听不进你们想跟我说的话。对我来说，相信我的朋友们抱有偏见且充满敌意的，比承认我害怕的其实根本不存在的东西要容易得多，而且……而且我很抱歉。那是我的错。”
“嗯……”苹果杰克嘟囔道，把帽子推回到耳朵上。“我想没有造成什么伤害。我只是希望你能有一个健康的恋爱关系，暮光。”
“哦，嗯，是的。我们谈过这个了。”暮光说道，尴尬地笑了一声，朝塞拉斯蒂娅公主靠近了一点。“我想以后不会有问题了。”
“哦，那就好。”小蝶松了口气。“因为你说的有些话有点……嗯……”
“是啊。”暮光说道，脸红得像玫瑰一样，低头看着地板，用蹄子挠了挠后脑勺。“我……我希望大家能不要到处传播那些话。”
“哦，当然不会，亲爱的！”瑞瑞迅速向暮光保证。“但我想和你确认一下，如果可以的话？”她问，暮光点了点头。“塞拉斯蒂娅公主真的向你解释清楚了，你完全不用担心她会让你怀孕？现在或者以后。我只是想确保这个误会完全解决了。”
“是的，瑞瑞。”暮光说道，看了一眼地板，脸红了。“这在我们的谈话中确实提到了。我真不敢相信我之前没意识到……嗯。我觉得自己很傻。”
“哦，别担心，暮光。我们都会犯错的。”瑞瑞说道，松了口气。“好吧，既然这件事解决了，你们两个还需要一点时间来……讨论更私密的事吗？”
“不，我们已经谈过那个了。”暮光说道，把头靠在塞拉斯蒂娅公主的肩膀上，两马分享了一个短暂而安静的拥抱。“在某种程度上，我有点失望，但这确实是最好的结果。我想有一天我会想要有小马驹的，但肯定不是现在，等那一天到来的时候，我们可以……找一个我们俩都尊重的雄马。”
（译者蹄注：????）
“我觉得这是个很健康的看待问题的方式，暮光。”苹果杰克说道，也松了口气。“很高兴我们能放下这件事。”
“是的。”暮光同意道，然后她的耳朵突然竖了起来。“哦！说到这个，大麦哥有多开放呢？”
（译者蹄注：苹果杰克亲戚+1）
//---------------------//
“翅膀的事……翅膀的事……”云宝黛茜嘟囔着，用蹄子挠了挠翅膀。“我不……”经过了几分钟毫无结果的摆弄之后，她停下来，好奇地把头歪向一边。慢慢地，她张开嘴，朝着翅膀伸了下去。
“啊！”一声非常奇怪的叫声回荡在天空中，几分钟后，云宝黛茜从家里冲了出来，飞行非常不规律，快速而参差不齐地打着圈圈。“好吧，好吧。我明白翅膀的事了。我明白了。好吧。好吧。没事。我只是要飞一会儿，直到它过去。我只是要飞一会儿，找些朋友，聊聊蹄球。”
“嘿！”她朝下面的地面喊道，朝着小蝶的小屋飞去。“嘿，小蝶？你在吗？我需要聊聊。还有，别问我怎么知道的，但暮光是个变态。”
“你好！”瑞瑞的声音从店铺后方传来，清晰地在紫色装饰和闪闪发光的镜子间回荡。“很抱歉，我们还没开门呢。”她继续说道，语气友好而坚定。接着，前厅传来蹄子踩在木头上的声音，起初还很远，但很快便越来越近。瑞瑞从后厅的走廊走了出来，一片吃了一半的吐司和一杯茶悬浮在她身体两侧。“如果你能等大约二十分钟再来，我——哦！暮光！”她喊道，把头歪向一边，“你这么早来这儿干什么？”
“嗯……嗨，瑞瑞。”暮光低声说道，声音小得瑞瑞都得努力去听。过去几周里，这位新晋的小马谷公主已经学会了在众马面前坚强、自信，但现在，这些特质似乎都消失了。她的眼神盯着地板，一条前腿僵硬地在另一条腿上蹭来蹭去，耳朵向后折着，翅膀无力地垂在身体两侧。“你能抽出几分钟吗？我得跟谁说说心里话。”
“当然可以，暮光！你知道我一直都愿意为你腾出时间的。”瑞瑞立刻向她保证，快步跨过房间来到她身边。“哦，亲爱的，你看起来糟透了。你昨晚睡着了吗？”暮光点了点头，尽管很虚弱。“这是关于你昨天去中心城的旅行吗？出什么事了吗？”暮光又点了点头。“哦，暮光。”瑞瑞叹了口气，摇摇头，然后在叹气结束后对暮光露出一个微笑。“一切都会好起来的。我们都知道你成为公主意味着我们所有马都要做出一些调整。来吧——我们去后面。我可以给你泡杯茶，然后你可以告诉我到底出了什么问题。这样听起来不错吧？”
“我觉得我可能怀孕了。”
有那么一刻，她们俩都没有说话。暮光慢慢地把目光从地板上抬起来，看着瑞瑞的眼睛。她发现对方正盯着她，嘴巴张得大大的，脸上一片空白。
然后她的茶杯掉到了地上，摔得粉碎，那声音让暮光的目光又回到了自己的蹄子上。
“暮光，我……”瑞瑞说道，努力寻找合适的词汇。“我不知道你在和谁交往。”
“我们想保密，你知道的。私密些。我们不想让任何小马在背后议论我们。”暮光说道。她说话的时候喉咙变得紧绷，声音很快变得沙哑。“我以为这没问题！我们没做什么。我是说，我们亲吻、依偎在一起之类的，但我明确表示我想慢慢来，这也没问题。我们没做任何我没准备好的事。但加冕礼之后，我太高兴了，我们私下见面，一切看起来都那么对劲，我们开始亲吻，我停不下来，我在那儿待了一整晚，从那以后我就一直在拜访她——”暮光深吸了一口气，身体紧绷得就像她想把自己挤成一个小球。“而且我今天早上吐了！”
“好的。”瑞瑞说道，过了一会儿，她又加了一个“好的”，以示强调，深吸了一口气。不过，她只有这么多的时间来消化这个消息，当她呼出这口气时，她那震惊的表情已经被一种更富有同情心、坚强和支持性的表情所取代。她走到暮光身边，把一条腿搭在朋友的后腿上。“没关系，暮光。一切都会好起来的。”她说道，看着暮光的眼睛开始变得湿润。“你不是历史上第一个意外怀孕的母马，也不会是最后一个，但你有朋友和家马会帮助你度过接下来的日子，而且——而且有时候这些事情会有最好的结果。”瑞瑞说道，勉强在脸上挤出一个微笑，尽管看得出她很费力。“我对我父母来说是个意外，但他们说没有什么能让他们更开心的了。”
“我知道，瑞瑞。”暮光低声说道。“但是，我……我还没准备好。”暮光吸了吸鼻子，努力忍住眼泪。“我该怎么告诉她呢？”
“她？”瑞瑞问道，绕到暮光身边，好看着她的眼睛，看着她的朋友虚弱地抬起头来。
“塞拉斯蒂娅公主。”暮光小声说道，声音就像生锈的铰链一样，当她闭上眼睛时，眼泪顺着脸颊流了下来。
“哦，暮光。”瑞瑞说道，叹了口气，她用魔法从店里飘来一块布，用它擦去朋友的眼泪。“你真的觉得我们中的任何一个会因此而评判你吗，尤其是她？塞拉斯蒂娅公主会理解的。她了解你，而且你也不是皇室家族中第一个未婚先孕的成员。”
“不，瑞瑞。你不懂。”暮光说道，发出一声微弱的呜咽，然后继续说道。“塞拉斯蒂娅公主和我……我们已经交往好几年了。现在我可能怀上了她的孩子！”
瑞瑞犹豫了一下。
“什么？”
“我甚至不知道这意味着什么！”暮光说道，靠在朋友身上。“他们会不会是独角兽？天角兽？他们会是不死之身吗？我会活得比自己的孩子还久吗？”她向瑞瑞寻求帮助，任何帮助，虚弱得仿佛一阵风就能把她吹走。“塞拉斯蒂娅公主会希望我嫁给她吗？永远？我爱她，我是真的爱她，但要挑选一匹小马和我共度一生，决定和她一起养育一个家庭……我不知道该怎么办，瑞瑞！”暮光的声音渐渐低了下去，紧紧地靠在朋友身上，靠着瑞瑞仿佛只是为了站稳。
“我们回到你觉得自己可能怀上了塞拉斯蒂娅公主的孩子的部分。”
“还有我的父母！我本应该告诉他们的。我本可以告诉他们的！”暮光的声音哽咽了，她把脸埋在瑞瑞的肩膀里。“我本可以告诉他们。我本可以告诉他们我们在一起，让他们看看她有多甜蜜，让他们明白我们是多么在乎对方。”有那么一刻，她的声音降到了耳语，但接着她哭喊道：“但现在他们听到的第一件事就是我怀孕了，他们会认为公主是个老牛吃嫩草的马，他们会为谈论他们的孙子而感到羞愧！”
“暮光，我觉得我们在这里跳过了一步。”
“我刚刚才开始习惯当公主，现在我的旧生活真的结束了，我——”暮光说道，但瑞瑞用一只坚定的蹄子抵住她的嘴唇，让她安静下来。
“暮光，我也和别的小马一样喜欢精彩的剧情。”瑞瑞说道，语气坚定，“但既然这是你的生活，而不是肥皂剧，我能不能花一分钟确认一下，是不是有什么有趣的误会？”
“我……”暮光吸了吸鼻子，但点了点头。“我想是的。”
“你是在告诉我，你和塞拉斯蒂娅公主已经秘密相爱了好几年，你在加冕之后使那段浪漫关系圆满了，现在你担心自己可能怀上了她的孩子。这正是你试图告诉我的，对吗？”瑞瑞用清晰而简短的语调问道，暮光点了点头作为回应。“好吧。暮光，我真不想问这个问题。我是说，我真的希望我不必问。但是，为了确认一下，也就是说，为了完全清楚：小马国是由塞拉斯蒂娅公主统治的，而不是，比如说，一个有点性别混淆的王子，对吗？”
“哎呀！瑞瑞，没有！你怎么会这么想？！”暮光大声喊道，猛地往后退。“我不喜欢那种方式的雄马！而且两匹母马也可以像其他任何一对情侣一样彼此相爱！”
“暮光，我不是在——我不是在质疑你对爱情的忠贞。”瑞瑞试图安抚她的朋友，举起一只蹄子表示安慰。“只是……这其中涉及的原理——我是说。我不明白这种关系怎么会导致——”
“原理？那种关系的原理？”暮光进一步远离瑞瑞，她的翅膀向外展开，站直了四肢。“只因为我们都是女孩并不意味着我们不能……以那种方式了解彼此，这并不意味着它不那么有意义……而且我本以为你会更理解我，瑞瑞！”暮光退了回去，快步走向出口，摇摇头，试图赶走眼泪。“我要去找小蝶。”
“暮光，等等！”瑞瑞喊道，但小马谷公主已经展开翅膀，飞走了。
//--------------------//
“我知道现在还不能确定，但，所有的迹象都在这儿！后背疼，疲劳，奇怪的渴望，最后今天早上终于恶心了。”暮光坐在小蝶的沙发上，低声说道。“我想我……有点接受这个事实了。今天早上，我就像处于休克状态。我不知道该怎么办。但现在……我得告诉我父母。公主。弄清楚接下来会发生什么。”
“嗯，是的。”小蝶安静地同意道，她的翅膀轻轻地在身体一侧蓬松开来，尾巴来回摆动。她的头低垂着，但眼睛却盯着暮光。“但是，嗯，确认一下，你说的疲劳——”
“一直都有。我不知道我之前怎么没注意到！早上、晚上、和云宝黛茜一起飞行训练之后——”
“对，对，还有那些渴望？你确定不是别的什么吗？”小蝶问道，一只眼睛从她的鬃毛后面偷偷地看出来。
“绝对不可能。它们太奇怪了。”暮光坚持道，摇了摇头。“昨晚，我半夜醒来，饿得不行，下楼吃了斯派克的一个干草-雏菊-花生酱-宝石-金枪鱼三明治！”
“你看。”小蝶说道，抬起一只蹄子放在暮光的肩膀上。“你是食草动物，而那个三明治里既有肉又有嗯……石头。所以第二天早上胃不舒服也很合理。”
“哦。”暮光低声说道，低下了头。“你确定？”
“我照顾过很多怀孕的动物，暮光。我相当确定。”小蝶向她的朋友保证，给了她一个充满鼓励的微笑。“我是说，真的……后背疼？”她微微一笑，轻轻碰了碰暮光的侧身。
“那就是了。”暮光低声说道，小声地抽泣着。“我要有孩子了。”
小蝶思考了一会儿。
“暮光，嗯……你是我认识的最有学问的小马。”她最后说道，迅速补充道，“我是说你很聪明。非常聪明。所以我觉得有点傻要问你这个问题。但是，嗯……”她用蹄子在沙发上蹭了蹭，敲了敲它，鼓起勇气说话。“你确实知道母马是怎么怀孕的，对吧？”
“当然知道。”暮光抬起头看着小蝶。“当两匹小马真的以浪漫的方式相爱时，他们就会离开……你知道的。”暮光轻轻地拍了拍她的前蹄，发出一声安静的轻拍。
“啊，对……”小蝶说道，脸上出现了红晕，她的眼睛在暮光的蹄子和地板之间来回扫视。“那么，你和公主呢？”
暮光用力地拍了拍蹄子，发出震耳欲聋的掌声。
“好吧，我明白了！”小蝶说道，急忙把话说完，把目光转向地板。她脸颊上原本淡淡的红晕变得滚烫，翅膀紧紧地贴在身体两侧。即使暮光停止了鼓掌，她的目光仍然固定在前蹄和沙发前的地板上。“我是说，我不是在问你们俩是不是……嗯。”她的声音降低到了耳语。“我是说。我主要是想问那个。啊……也就是说。我不是在问你们俩有多……”最后，小蝶陷入了沉默。
过了一会儿，她发出了一声尖叫。
“我……我很抱歉。”暮光低声说道，从沙发上滑下来，朝门口走去。“我不是故意让事情变得这么尴尬的。我已经发现瑞瑞对这种事情并不……思想开放。我应该——”
“不，暮光，等等。”小蝶说道，伸出蹄子抓住她的朋友的肩膀，把她转了回来。“我不是想……我是说。有点尴尬，但你们俩的……亲密行为……根本不可能生出小马驹。”
“不，小蝶。我也这么以为，但，然后我去查了一下。”暮光叹了口气。“结果发现布丁根本没有任何避孕效果。”
//--------------------//
“然后她看着我，就好像我是个怪马一样！”暮光抽泣着，坐在云宝黛茜身边，她们坐在漂浮在小马谷上空的许多小云朵之一上。“我只是想找些帮助，我的朋友们却把我拒之门外。”她不得不花点时间整理一下自己，摇摇头，仿佛要清醒过来。“我是说，这是正常的，对吧？”
“哦，是的。”云宝黛茜立刻同意道。“我的母马朋友们都喜欢布丁。我交往过很多母马，她们都很迷马，而且在床上超级棒，所以，我觉得这是一个相当有代表性的样本。唯一的问题就是事后清理。这就是我现在单身的原因——少些麻烦。”
“哦，云宝黛茜。”暮光叹了口气，摇了摇头。“我不知道该怎么办。你……和小马交往过。你肯定想过有一天会有小马驹吧，对吧？”
“哦，当然！我和很多小马交往过！你知道的，母马，雄马。我简直就是个多彩的爱情机器。”云宝黛茜大声而大胆地宣称。“但是，嗯……你知道。我不是真的爱她们中的任何一个。”
“我想这会更容易些。”暮光低声说道，发出一声微弱的呜咽，把脸埋在蹄子里。“我知道小马驹是来自彼此相爱的小马。我知道我爱公主。事情发展得太快了。我知道一开始就不对，但一切看起来都那么美好，这几周……这一切都太神奇了，我根本没觉得有什么不对。”
“嗯……是啊，这确实会发生。”黛茜同意道。“我是说，当你有那种情绪的时候，对吧？不能和本能作对。”
“是啊。”暮光低声说道，靠在她的朋友身上。“我很抱歉，黛茜。在瑞瑞和小蝶对我发火之后，能有朋友可以倾诉，感觉真好，你知道吗？”
“嗯，我是说，我不会感到不安或什么的。”云宝黛茜同意道，快速地拍了拍翅膀。“这些对我来说都是老生常谈，所以……你知道。把心里的负担卸掉。”
“真不敢相信，就因为那一刻的软弱，我的生活就要完全被颠覆了。”暮光说道，过了一会儿，她陷入了沉思，盯着下面的世界。“庆祝活动结束后不久。我刚在派对上离开你们大家。塞拉斯蒂娅公主已经完成了楼上的招待会，但我没看见她，所以我想她可能回她的书房了。我知道有时候这些活动对她来说有点累，她有时需要花点时间喘口气。”暮光用一种柔和、遥远的声音讲述着故事，玩弄着一团云朵。
“我到那儿的时候，她就在那儿，正如我所想的那样。她什么也没说。她不需要说——她那天已经当着众马的面告诉我多少次她为我感到骄傲了。”暮光说道，眼睛盯着下面漂移的小马国。“那是我成为天角兽后我们第一次在一起，我……我们……她对我微笑。然后我们就接吻了。”云宝黛茜的翅膀随着暮光的讲述而颤动，她的蹄子把云朵的碎片压在她前面。“但那次不一样，你知道吗？我们以前亲吻的时候，都是温暖而温柔的……而且它让我感到满足。就像它需要的一切，你知道吗？”
“嗯？”云宝黛茜跳了起来，翅膀从身体两侧伸展了几英寸。“我是说，当然！接吻。我知道接吻是怎么回事。而且那……那听起来像是普通的接吻。”过了一会儿，她又补充道。“接下来发生了什么？”
“那次不一样。”暮光回答道。“通常我们接吻，依偎在一起。我们聊天、读书，或者我就靠在她身上。但那次，那个接吻，它没有让我感到满足。快乐，是的，但……不完整。我没有得到我需要的一切——我想要更多。我需要更接近她。她……我是说。她一直尊重我需要时间。我们从不做我没准备好的事。但当她看到我开始感兴趣时，她嗯……”暮光脸红了，发出一声紧张的笑声。“她对我羽毛做了那件事。你知道我说的是哪件事。”
“是的。嗯，我是说。所有天马都知道羽毛的事。”云宝黛茜说道，很快。“只是……我很惊讶独角兽也会这么做。因为这是天马的事。因为翅膀。”
“我直到那一刻才知道。”暮光说道，脸上带着梦幻般的微笑。“我当然融化了，然后她抓住了我……嗯。”她又笑了一声，这次更短暂，摇了摇头。“我想你不想听细节。”
云宝黛茜停止咬嘴唇，花了一会儿时间伸展翅膀。“嗯，我是说。不。我是说，这是有点私马的问题。我通常不想听其他小马的事！但你需要把心里的负担卸掉，而且，嗯，我在这儿陪着你，暮光。”
“我不确定还有什么可说的，或者没有什么你没听过一百遍的。”暮光低声说道。“我被完全压倒了。就好像我喝醉了。美妙而幸福地喝醉了。我甚至不记得那天晚上晚餐发生了什么。我处于恍惚状态。”
“你在开胃菜上祝酒有点奇怪。”云宝黛茜承认道。“我们以为你只是对皇室生活有点不熟悉。但，嗯，回到正题。那你第一次注意到她对你感兴趣是什么时候？有没有什么秘密的信号，当一匹小马想约你出去的时候？我是说你和公主之间。不是一般情况。虽然我也想知道一般情况下的信号。”
“没关系，云宝黛茜。我知道你对我们和公主的关系有点不舒服。”暮光说道，伸出蹄子拍了拍云宝黛茜的肩膀，给了她一个虚弱的微笑。“我也明白为什么。试着记住，对她来说，和比我大三倍的小马交往还会……嗯。她们对她来说有点年轻。我知道这很奇怪，但她一直很支持我……我不想这件事改变其他小马对她的看法。”暮光的笑容暂时变得顽皮起来，她伸出蹄子戳了戳云宝的肩膀。“我知道你有多爱管闲事，但不是每个小马都像你一样是个心碎者，你知道的。”
“哦，我知道！我知道所有关于……它的事情！”云宝黛茜说道，声音很紧张。“但是，你知道。为了确保公主没有利用你，如果你能让我说说那是什么感觉，还有你是怎么知道一匹小马对你感兴趣的，那会让我更安心。”
“稍后吧，云宝黛茜。”暮光说道，尽管她的语气很温和，也很理解。“我知道这对我们和公主想要你的祝福来说很奇怪，但我确实希望我的朋友们能同意。我保证，等有时间的时候，我会回答你和其他所有马的问题。但现在，我需要决定我对……这个的感觉。”她用蹄子顺着身体滑下去，让它停在肚子上方。“我应该去和苹果杰克谈谈。抚养小萍花对她来说是个意外。她会知道该怎么办的。”
“是啊！哦……是的。她会知道该怎么办的。你……想让我陪你一起去吗？”云宝黛茜问道，但暮光摇了摇头。
“不用了，谢谢。我知道你在努力，云宝黛茜，这确实有帮助，但你并不是那种会安分下来的小马。”暮光站起身来，伸展翅膀，开始朝云朵的边缘走去。“我会在附近的。好吗？”
“好吧，当然。”云宝黛茜说道，暮光从云朵边缘跃起，朝着香甜苹果园飞去。“我稍后会再来看看你，确保你没事。”不久，暮光就飞远了，一个紫色的斑点逐渐消失在远方。
云宝黛茜用蹄子挠了挠自己的羽毛。她皱起了眉头。
“我不明白。”
//--------------------//
“嘿，苹果杰克！”暮光喊道，低低地飞过香甜苹果园。她没花多久就发现了远处的朋友，发现她之后，她落在一朵云上，把云朵赶过去。这有点是和云宝黛茜一起练习时养成的习惯——暮光从她的教练那里学到的一个特别的怪癖。不过，大部分是因为她的飞行技巧还远未达到炉火纯青的地步，想到要在那些密集的苹果树之间着陆，她还是有些犹豫。“苹果杰克！”她从云朵边缘喊道，靠近时声音更大了。
“我第一次就听到你了，暮光。”苹果杰克回答道，语气沉重，声音疲惫。她站在其中一棵苹果树旁，周围是收集苹果的篮子，故意不看小马谷公主或她的云朵。她后腿猛地一踢，震动了树干，苹果纷纷落下。“瑞瑞早些时候来过。跟我说了到底发生了什么。”
“所以你都知道了。”暮光说道，蹄子又放回到肚子上。“我不知道该怎么办，苹果杰克。今天早上我还惊慌失措，但现在我——”
“好了，暮光？”苹果杰克叹了口气，终于，不情愿地抬起头面对暮光。“我喜欢你的小怪癖，就像喜欢其他小马一样，但我们现在就把这事说清楚：绝对没有，绝对没有你怀孕这回事。母马不能让其他母马怀孕。不可能发生。不是那样的。就像异性相吸，但不会生出小马驹。A型号插头插不进B型号插座。我觉得你不需要担心避孕。我说清楚了吗？”
“哦，所以这就是瑞瑞告诉你的，对吧？”暮光要求道，身体紧绷，语气摇摆不定，受伤了。“我爱她，苹果杰克！只因为她不是雄马，并不意味着我们的关系不真实！两匹母马可以像其他任何一对情侣一样彼此相爱，亲密无间！”
“我不是那个意思！我只是……”苹果杰克叹了口气，伸蹄把帽子推回到头上，揉了揉鬃毛，暮光开始抽泣。“暮光？暮光，别哭。”
“我现在经历了很多，苹果杰克！”她坚持道，声音忽高忽低。“一下子要接受的事情太多了，我不需要我的朋友们告诉我我的关系不真实！”
“我不是那个意思，暮光。我……看，下来这儿，坐在我身边，我们聊聊，好吗？”苹果杰克提议道，滑到草地上，拍了拍身边的空位。“我肯定你和公主相爱没什么问题。现在，打起精神来，下来这儿。”
过了一会儿，暮光抽泣着点了点头，翅膀轻轻拍了几下，把她带到草地上。她的着陆并不优雅，离苹果杰克还有好几码远，但暮光还是用蹄子走完了剩下的路，坐在朋友身边。
“好了，这样好多了。”苹果杰克说道，露出一个鼓励的微笑。“现在，暮光，我很抱歉问这个问题，但……你父母真的没给你讲过恋爱那点事儿吗？”
“当然讲过。”暮光说道，点了点头。“他们说当两匹小马真的以浪漫的方式相爱时，他们就会离开……你知道的。在一起。他们还跟我说了避孕和要负责任，等我长大后，他们解释说有时候小马也可以有身体接触，即使他们并不相爱。我是说，我那时已经差不多明白了，但他们觉得有必要解释一下，这还挺有趣的。”
“是的，是的。”苹果杰克点了点头。“那他们有没有说过两匹母马在一起的事？”
“当时没有。他们主要担心我到了那个年龄，会开始注意雄马，但你知道，没过多久他们就意识到我主要是在注意雌驹。他们说这没什么，你知道的，我差不多也是从那儿弄明白的。”暮光说道，点了点头。“哦！还有银甲闪闪的杂志帮了大忙。图书馆里有些参考书，但我太不好意思了——”
“等一下。”苹果杰克插话道，举起一只蹄子。“那些杂志。他没把它们藏在抽屉里，或者床垫下面，对吧？”
“其实是在地板下面！”暮光高兴地说道，似乎对这个回忆很满意。
“哦，天哪。”苹果杰克低声说道，举起一只蹄子捂住脸。“那……你从那些杂志里学到了什么，确切地说？”
“嗯，当两匹母马真的相爱时，其中一匹要是有马鞭——”
“暮光，我……”苹果杰克举起一只蹄子示意她等一下，另一只还捂在脸上。“好了……暮光。那些并不是真的作为参考指南的。”
“当然不是！”暮光同意道。“它们显然是定期刊物。”
“不。不。我是说，仔细想想。”苹果杰克说道，强迫自己继续说下去。“那些……东西，可能会有图片和故事，会让像你这样的年轻雄马或雌驹觉得兴奋，但它们并不完全现实，对吧？”
暮光想了想。“嗯，塞拉斯蒂娅公主当我问她不要把绳子绑得太紧时，她确实有点奇怪地看着我。”
“好了，现在，你看。”苹果杰克结结巴巴地说，又快又僵硬，“这就是我在说的。那种事根本不是真正的关系该有的。我打赌当你问塞拉斯蒂娅公主那个问题时，她觉得那很奇怪，也很不健康。”
“嗯……她确实觉得我有点傻。”暮光承认道，露出一个羞涩的小微笑，苹果杰克也跟着放松了下来。“我是说，她对我很温柔，那是我的第一次。当然，绳子可以像我想要的那样松。”
“……抱歉？”
“哦，她从没做过我没准备好的事。”暮光向她的朋友保证道。“不过，那天晚上，我们有点疯狂。拥有天马的敏捷性和陆马的耐力对我来说还是全新的——我想我那时想挑战自己的极限。”暮光咯咯地笑了起来，脸上微微泛起红晕，她回过头去挠了挠自己的侧身。“你们肯定都注意到我在那几天没坐下来。”
“什么——！你——？”苹果杰克结结巴巴地说，嘴巴张得大大的。“你跟我说你腿抽筋了！”
“斯派克在房间里——我得低调点！”暮光坚持道。“我是说，难道你不觉得奇怪我需要五十根黄油棒，还得借你的好马具吗？”
“我以为那黄油是用来——等等，你——”苹果杰克开始说道，眼睛睁得大大的。“我上周还戴过那个！”
“哦，别担心！我消毒过了。而且，我们用它做的只是——”
//---------------------//
“——对我的朋友们竟然对两匹母马相爱有这么狭隘的看法感到震惊！”暮光对着热巧克力低声说道，抽泣着，萍琪派坐在她身边。“你应该听听苹果杰克说了些什么。她气得看起来都要生病了，不停地往地上吐唾沫，她甚至还叫我变态！现在我得在中心城抚养我的孩子，可能会失去我的朋友们，还有……哦，萍琪，我太年轻了，应付不了这些！”
“天哪，暮光，我真不知道！”萍琪派说道，把暮光紧紧地搂在怀里。“我真想不到苹果杰克会说那些可怕的话，瑞瑞或小蝶也一样！我肯定这只是一个误会。她们可能只是对你可能很快就要当妈妈感到震惊！”
“我要当妈妈了。”暮光重复道，盯着那杯浑浊的棕色液体。
“别让这些事压垮你，暮光！你得一步一步来。”萍琪派鼓励她的朋友，轻轻地抱了抱暮光的肩膀。“我是说，想想你的婚礼！那会很有趣的。”
“我的婚礼？”暮光问道，抬起头看着萍琪。
“嗯，我们得在你开始显怀之前让你结婚！我是说，当然啦！”萍琪派坚持道，翻了翻眼睛。“幸好你发现得早。你还有时间穿普通的婚纱。”
“那公主呢？”
“她也可以穿婚纱啊！我是说，如果她真的想穿西装也可以，但——”
“不，我的意思是。我还没向她求婚呢。我甚至还不确定我是否想和她结婚呢！”暮光说道，声音越来越高，开始惊慌起来。“要是她拒绝我怎么办？”
“暮光，暮光，暮光，你真是个傻小马！”萍琪派说道，用欢快的笑声强调她的话。“小马驹是来自相爱的两匹小马！所以很明显，如果她让你怀孕了，她肯定是适合你的那一个。”
“我想也是……但如果她——？”
“临阵退缩？哦，别担心。那都是婚礼传统的一部分！”萍琪派解释道。“有很多规则！比如，雄马必须是求婚的一方——要是雌马主动要求就倒霉了。但如果告诉他是你怀孕了，这意味着你们必须相爱，那可就是双倍的倒霉！所以，传统上，雌马的父亲，也许还有几个兄弟，会去向新郎解释他绝对肯定必须爱你，然后他就会求婚！然后他们一起去打棒球。”
“棒球？”
“当然啦！那些棒球棒就是用来干这个的。我爸爸跟我说的。”萍琪派坚定地点头说道。“我觉得这是为了让他们放松一下。”
“天哪，我真不知道。”暮光说道，她从来不是那种会过多考虑自己婚礼的小马。“但我不是要嫁给雄马，我也不确定我爸会不会打棒球。”
“没关系，暮光！小马们现在对这类事情更放松了。塞拉斯蒂娅公主在你们的关系中显然是雄马，所以她必须向你求婚。那，你爸平时怎么放松呢？”
“嗯，他读书？收集书籍？”暮光猜测道，咬着嘴唇，回忆着家乡的生活。那些似乎都不是很好的选择；它们太孤僻了。“哦，嗯。他有时会和工作中的其他雄马一起去酒吧？”
“那就行！所以，你爸可以告诉塞拉斯蒂娅公主你怀上了她的孩子，然后他就可以去喝酒了！”
“我想这应该可以。”暮光低声说道，思考着这件事。“不过，塞拉斯蒂娅公主年纪大了。她可能不喜欢改变原来的仪式。而且，即使我现在和独角兽一样也是陆马，我不确定我的父母是否喜欢我有一个传统的陆马婚礼。”
“那你可以有一个传统的天马婚礼。”萍琪派建议道。“实际上，如果你选择一个非常传统的天马婚礼，你应该是怀孕的！”
“什么，真的吗？”暮光问道，耳朵竖了起来。
“是的！”萍琪说道，明亮而欢快。“首先，新郎让你怀孕，然后他烧掉你父母的房子，把你绑架回云中城，直到他们知道你的小马驹是否有翅膀为止。”
“萍琪，这太可怕了！”
“那他还能做什么呢？娶一匹天马雌驹？”萍琪派问道，凑近暮光的耳朵，小声说道。“她会让他抚养孩子，系上围裙，她永远都不会和他亲热！”
“抚养孩子？”暮光问道，虽然这更像是一个陈述，而不是一个问题，她的目光又回到了热巧克力上。“我甚至……我只专注于生小马驹，我甚至没有意识到。我得抚养一个小马驹。”
“嗯……大概吧！”萍琪同意道。“不过，你现在不用担心这个。”
“因为塞拉斯蒂娅公主会帮忙？”暮光问道，抬起头来，一想到这个，她的声音里又多了一些力量。
“因为你现在是陆马的一部分了！我是说，谁听说过一匹陆马只有一个小马驹的家庭？”萍琪派的耳朵竖了起来，眼睛睁得大大的，突然想起了什么。“哦哇，我刚刚想到了一件事。你的魔法天赋现在也适用于陆马魔法了吗？因为如果是这样，你就会被埋在——”
//---------------------//
“嗯……嗨，斯派克。”苹果杰克说道，摘下帽子，捧在胸前。她站在图书馆前，萍琪派、瑞瑞、云宝黛茜和小蝶都看着里面那只小龙，他现在正用爪子敲打着自己的鳞片。
他没有回答。相反，他只是盯着她们。
“所以，我们来看看暮光怎么样了。”苹果杰克解释道，声音很僵硬，也很尴尬。
斯派克继续盯着她们，双臂交叉在胸前。
“所以，不太好。”云宝黛茜总结道，悬停在苹果杰克的头上。
“她在楼上，哭着说所有朋友都认为她是变态，她不想，我引用她的话，‘成为一群天角兽小马驹的母亲，他们会毁掉我的生活，失控，然后奴役整个小马国。’谢谢你的最后一句话，云宝黛茜。”斯派克说道，狠狠地瞪了她一眼。
“我只是说同时能飞又能发射激光似乎真的很有用。”
“是啊，好吧，她不想和你们任何一个马说话。”斯派克说道，带着一声尖锐的咕哝。“她只想待在楼上，和她所有关于时间旅行的书在一起，还有一本关于发誓贞洁的历史指南。”
“你是说‘贞洁誓言’！”萍琪派愉快地纠正了他。“贞洁誓言仍然允许她和她的配偶在一起，所以可能不太能阻止塞拉斯蒂娅公主再次让她怀孕。”
从楼上，传来了一声大喊，紧接着是一声玻璃破碎的声音，一本厚厚的书从图书馆飞到下面的街道上。小蝶被那声音吓了一跳，但在任何小马说话之前，斯派克举起一只爪子示意安静。他竖起三根爪子，一根一根地放下……三，二，一。
“斯派克？”暮光的声音从楼上透过破窗户传来，声音沙哑而微弱。“我想我弄坏了一本书。”
“我看到了，暮光。”斯派克朝楼上回应道。“我能从这儿看到。看起来没事。我会把它拿回屋子里，确保它没事。”
“那是一本很老的书，也是经典之作。”暮光说道，传来了一声响亮的抽泣。“我的生活完了，我会给我的家族带来耻辱，毁掉整个小马国，这不是我弄坏书的理由。”
“它看起来真的没事，暮光。我会把它拿回屋子里，清理干净。”斯派克说道，仔细听着暮光的沉默回应。“我会再给你拿些热巧克力。带棉花糖的那种。”
“谢谢。”暮光又抽泣了一声，街上那些玻璃碎片被紫色的光环包围着，它们自己飞回窗户，重新组合成一块完整的玻璃。
“所以，是的。”斯派克说道，又沉默了一会儿。“她不想和你们说话。”
“斯派克，我真的理解这对她来说有多麻烦。”瑞瑞说道，停顿了一会儿，整理了一下思绪。“我是说，真的，我们都知道！我们只是觉得暮光可能对怀孕是怎么回事有一点小小的……误解。”
“我觉得萍琪派和云宝黛茜对这一点也不清楚。”小蝶低声说道，翅膀微微拍打着，松散地贴在身体两侧。
“我知道小马驹是从哪里来的！我知道所有这些！”云宝黛茜大声而坚定地说。
“嗯，好吧，我得重新考虑一下我之前反对在学校进行性教育的立场，就这么说吧。”苹果杰克低声说道，把帽子戴回到头上。“但是……嘿，斯派克。我们能说几句吗？”
“不就是不。”斯派克回答道，喷出一股火焰。
“其实，按照暮光跟我说的，我敢肯定‘不’的意思是‘哦，是的，是的，继续那样做！’”萍琪派欢快地说道，这让瑞瑞和苹果杰克露出厌恶的表情，云宝黛茜露出了一种好奇的表情。小蝶发出了一声尖叫，低下头，左眼藏在头发后面。
（译者蹄注：“哦，是的，是的，继续那样做！”P站影片中的女主在进行的过程中经常说这句话，算是经典台词了）
“萍琪派想说的是。”瑞瑞迅速插话道，不等斯派克问出那种会摧毁他年轻的纯真问题，并且可能会让他们所有马都进监狱，“暮光现在很沮丧，但她还是会很高兴我们来看她并帮助她的。”
“是啊！就因为有些事让马难受，并不意味着它不能感觉真的很棒——”萍琪派说道，被苹果杰克的蹄子堵住了嘴。
（译者蹄注：这里指的应该不会是“处女破处”吧？）
“谢谢你，亲爱的。”瑞瑞说道，朝苹果杰克点了点头。“现在，斯派克，我们可以和她谈谈吗？我保证，我们不会惹麻烦的，她让我们走的时候我们就会离开。”
“我不知道，瑞瑞。”斯派克说道，用爪子挠了挠后脑勺。“她真的很沮丧。”
小蝶小心翼翼地抬起头，从鬃毛下面偷看出来。“我们可以寄一封信吗？”
//--------------------//
在图书馆的台阶顶端，暮光的卧室门开了。她第一个走出来，稳步前行，塞拉斯蒂娅公主紧随其后。其他小马都等在图书馆的公共休息室里，坐在那儿，翻阅着书本。当暮光和塞拉斯蒂娅公主走近时，她们都抬起头来，尽管当两位天角兽走下台阶时，她们谁也没说话。
暮光清了清嗓子。
“各位，我现在有点不好意思。”她说道，停顿了一下，吞了口唾沫，目光在朋友们和地板之间扫视。“我觉得我欠你们所有马一个道歉。”
“哦，亲爱的！”瑞瑞说道，“完全没有这个必要！我们都知道你——”
苹果杰克清了清嗓子。“不，不。”她说。“我觉得我们应该听听这个。”
“嗯，嗯……”暮光低声说道，脸红了，眼睛短暂地与苹果杰克对视了一下。“嗯，我是说，我……也就是说，关于你的马具和借朋友的东西，我当然不应该……但那还不是全部——”暮光开始结巴起来，塞拉斯蒂娅公主把一只蹄子放在她的肩膀上，轻轻地抚摸着，暮光安静了下来。
“没关系，暮光。告诉她们你学到了什么。”太阳公主鼓励道，过了一会儿，暮光点了点头，吸了口气，开始说。
“亲爱的苹果杰克。”她开始说道，“还有……嗯……其他所有马。”她的脸上泛起了红晕，脸上露出一个紧张的微笑，但她还是继续说了下去。“今天，我学到了如果不小心，你的情绪可能会压倒你的判断力。当你被恐惧或激情所淹没时，你会对显而易见的事情视而不见，说出并做出一些事后看起来幼稚又愚蠢的事情。苹果杰克，通常情况下，未经允许就借用朋友的东西也是不礼貌的，而这次恰恰是最不合适的时机。我非常抱歉发生了这样的事，我保证，我会想办法弥补你的。还有其他所有马，今天……我很害怕。因为我没有停下来，深呼吸，认真思考我在做什么，所以我没有意识到那恐惧有多荒谬。它完全压倒了我，我听不进你们想跟我说的话。对我来说，相信我的朋友们抱有偏见且充满敌意的，比承认我害怕的其实根本不存在的东西要容易得多，而且……而且我很抱歉。那是我的错。”
“嗯……”苹果杰克嘟囔道，把帽子推回到耳朵上。“我想没有造成什么伤害。我只是希望你能有一个健康的恋爱关系，暮光。”
“哦，嗯，是的。我们谈过这个了。”暮光说道，尴尬地笑了一声，朝塞拉斯蒂娅公主靠近了一点。“我想以后不会有问题了。”
“哦，那就好。”小蝶松了口气。“因为你说的有些话有点……嗯……”
“是啊。”暮光说道，脸红得像玫瑰一样，低头看着地板，用蹄子挠了挠后脑勺。“我……我希望大家能不要到处传播那些话。”
“哦，当然不会，亲爱的！”瑞瑞迅速向暮光保证。“但我想和你确认一下，如果可以的话？”她问，暮光点了点头。“塞拉斯蒂娅公主真的向你解释清楚了，你完全不用担心她会让你怀孕？现在或者以后。我只是想确保这个误会完全解决了。”
“是的，瑞瑞。”暮光说道，看了一眼地板，脸红了。“这在我们的谈话中确实提到了。我真不敢相信我之前没意识到……嗯。我觉得自己很傻。”
“哦，别担心，暮光。我们都会犯错的。”瑞瑞说道，松了口气。“好吧，既然这件事解决了，你们两个还需要一点时间来……讨论更私密的事吗？”
“不，我们已经谈过那个了。”暮光说道，把头靠在塞拉斯蒂娅公主的肩膀上，两马分享了一个短暂而安静的拥抱。“在某种程度上，我有点失望，但这确实是最好的结果。我想有一天我会想要有小马驹的，但肯定不是现在，等那一天到来的时候，我们可以……找一个我们俩都尊重的雄马。”
（译者蹄注：????）
“我觉得这是个很健康的看待问题的方式，暮光。”苹果杰克说道，也松了口气。“很高兴我们能放下这件事。”
“是的。”暮光同意道，然后她的耳朵突然竖了起来。“哦！说到这个，大麦哥有多开放呢？”
（译者蹄注：苹果杰克亲戚+1）
//---------------------//
“翅膀的事……翅膀的事……”云宝黛茜嘟囔着，用蹄子挠了挠翅膀。“我不……”经过了几分钟毫无结果的摆弄之后，她停下来，好奇地把头歪向一边。慢慢地，她张开嘴，朝着翅膀伸了下去。
“啊！”一声非常奇怪的叫声回荡在天空中，几分钟后，云宝黛茜从家里冲了出来，飞行非常不规律，快速而参差不齐地打着圈圈。“好吧，好吧。我明白翅膀的事了。我明白了。好吧。好吧。没事。我只是要飞一会儿，直到它过去。我只是要飞一会儿，找些朋友，聊聊蹄球。”
“嘿！”她朝下面的地面喊道，朝着小蝶的小屋飞去。“嘿，小蝶？你在吗？我需要聊聊。还有，别问我怎么知道的，但暮光是个变态。”