待咩咩的害臊劲逐渐过去，他想起了正事：“既然我都嚟深圳咗，噉我哋今日去边度啊…？”

虽然鹏玥这时没开翻译器，但她还是大致听出了咩咩的意思：“今天不去哪里玩了，今天我教你怎么说普通话，毕竟我天天开翻译器也是够累的，这样也方便后面的行程以及你在深圳的生活。入乡随俗嘛！”

咩咩一听就感到为难：自己从小到大都是说粤语，最近几年不断有外地马来广州他才接触到普通话。这两年好不容易学会听懂了普通话，现在又要学说普通话，搞咩啊！

但他还有一个顾虑：“咩啊…咁我学咗普通话会唔会唔记得粤语点话……？”

“哎呀你就放宽心好了，没什么大不了的！我可是深圳马，普通话说的这么溜，包你一天就学会的！”

咩咩知道鹏玥是为他好。为了更好适应在深圳的生活，他知道他必须要跨出语言的舒适圈。

于是咩咩深吸一口气——再缓缓吐出来——坚定的说道：“我准备好喇。而家我喺边开始学起？”

“先从汉语拼音的声母韵母开始吧！这个是我小学一年级就学的，a o e i u v，这是最基础的韵母！”（内心：这种一年级的东西居然能教给一个成年马，噗…）

“如果你觉得难记用谐音也可以：啊哦鹅一乌鱼……”…………

“还有后鼻音：ang昂eng鞥ing应ong……

“声母有这几个你知道吗，波坡莫佛得特呢勒blablablabla…………”

咩咩本来拿个小本本记笔记记得好好的，但是他短时间内实在理解不了这些规律，而且鹏玥也讲很快，记笔记跟不上速度，听着听着眼皮就打架了……

“然后把声母韵母组合起来就是一个字的发音，比如说bei被啊、hong红啊、kai开啊……”鹏玥正讲课讲得入迷，一扭头就看见了呼呼大睡的咩咩——

“咩咩！！！”

“啊！！！”咩咩被吓醒了。

咩咩醒来只看见鹏玥不爽而瞪着他的眼神。意识到自己干了什么，咩咩尴尬的挠挠头：“哈哈…哈…你头先讲咗咩……？我明明系听，然后就有咁少少嘅…嗯…分心啦……咩啊……”

“你看，我也总不能天天翻译器吧…？跟你实话实说，深圳也接受粤语，虽然本地居民讲粤语的高达17万马口，但普通话是主要用语用在绝大部分场合——”事已至此，鹏玥只好打开方言翻译器。

“等等…深圳都讲粤语……？我仲以为深圳唔讲广州话晒普通话呢！搞到好似唔讲普通话几严重一样……咩啊……你睇，其实都冇乜大唔到嘅，可能系你将“喺深圳唔讲普通话”呢件事想太严重咗，而且我喺短时间里面都理解唔到咁多嘢。就好似学外语一样，学一种新嘅语言系一个积累嘅过程，而唔系谂住一日之内速成嘅，我睇你就有啲急于求成喇！”咩咩突然意识到鹏玥的真正意图，“咩啊！等埋我突然间发现，你教我普通话系为咗唔开翻译器，而唔系为咗我成长！你只系为咗图省事啫！原来你系噉嘅马仔！”咩咩越说越气，撂挑子直接跑上了楼。

而另一边的鹏玥，翻译完咩咩的一顿嘴炮以后愣在原地。咩咩说的对：一是她不该有目的性的教咩咩普通话只是为了图省事，图一个不开翻译器的方便，而应该是为了咩咩的个马进步和成长，能让咩咩体会到多掌握一项技能的美好；二是她太急于求成，太想在一天之内就改造好别马，全然忘了学习也是一个逐渐积累的过程；三是她确实把“不说普通话”想的太严重了，深圳有那么多说外来语的小马且深圳是一个很包容的城市，没马在意你说的是什么语种，更不可能因为你的语种把你当异类。

鹏玥非常后悔她所干的事。她是有点腹黑，但她也不是没有良心，她依然想要一段美好的友谊。咩咩才刚来深圳，她就差点把咩咩的深圳之旅毁了……她当即停了普通话课，立刻上楼找咩咩道歉。

咩咩正失望的趴在窗台上看着楼下的路马来来往往。一瞬间，他确实有了打道回府的念头，但新拥有的友谊又让他不舍得离开这里。

“那个……咩咩，我是过来跟你道歉的…”鹏玥说着慢慢走近咩咩，“确实是我的错…其实要改变的不是你，而是我…我不该有目的性的教你东西，还美其名曰‘入乡随俗’……我没有意识到你想进步的目的，而仅仅是为了利己…”她在咩咩旁边坐下，“经你这么一说，我才意识到我的急于求成和不现实……还有，深圳确实是一个包容的城市，是我小题大做的错……”鹏玥轻轻用大翅膀抚摸着咩咩的背，愧疚的望着他，“我这些话都是真心的…我也不想毁了你的深圳之旅，更不想失去一个朋友……千言万语只有一句：真的很对不起……如果你不原谅我，这也是我应得的结果……”鹏玥的眼角流出几滴泪水。

“得啦……睇喺你依然系有良心嘅份上，我原谅你，话晒省事系马之常情……当时我真系有想要离开呢度嘅念头，但系我都唔想抛弃一份友谊……我谂我会慢慢学识呢度嘅语言，只系需要时间——但系呢啲一次过！”咩咩接着又尝试用蹩脚的普通话，“你听懂了吗…？”

“我当然听懂了…！只不过是开着翻译器——直到你真正学会普通话的时候。哈哈…我想我也应该学学粤语怎么讲，感受一下粤韵风华吧…”

两匹小马拥抱在一起，和好如初。

“系喇，你话你想学学粤语……？噉又有19个声母56个韵母九声六筋活络啊数唔尽嘅中文字粤语词外嚟词同反序构词倒装句式blablabla……”

鹏玥一听就晕倒在地。

“粤语嘅复杂绝对唔系普通话可唔可以比嘅哦……”