她其实也喜欢我

           She Loves me,She Loves Me Not

原作：https://www.fimfiction.net/story/249960/she-loves-me-she-loves-me-not

作者：TheNewYorkBrony

前篇：https://fimtale.com/t/5567

在过去的几个星期里索娜塔一直在沉浸一种似乎是恋爱的感觉。她不明白这是怎么回事，但当几天前的那个早上，她从阿莉娅的怀里醒来时，她知道她绝壁恋爱了。这感觉兴奋得不得了，甚至让她想要像那些幼稚电影里的小公主一样欢唱一曲。

她开始送出微妙的暗示。抚媚的触碰，色气的眼神，反正是把她从艾达吉奥的床底下藏着的少女杂志上看到的招数全都用上了。

阿莉娅被弄得云里雾里的。最近这几周索娜塔表现得特别滑稽，但不是那种真的好笑的滑稽。令她不爽的擦碰和生硬肉麻的秋波，她不禁在想这丫头是中了什么邪。有时候她们三个会变得特别尴尬，因为索娜塔会亲昵地拿脸去贴阿莉娅或是在学校里屁颠屁颠地跟住她。要说阿莉娅讨厌什么事，首当其冲的就是索娜塔来烦她。

其实艾达吉奥也注意到索娜塔怪异的举动了。不是说她不关心这个女孩（话说回来索娜塔是她们三个中最小的），她只是感觉整件事情很...怪。而且她也不知道该怎么处理这种情况。

不只是她们两个注意到了这点。她们在坎特拉高中的朋友（好吧，其实更像是熟人），在阿莉娅怀里搂着索娜塔出现在食堂餐桌的时候也露出了奇怪的神色。其实，整个学校的人看出她们的橘势已经只是时间问题了。

 一天午餐时，余晖决定捅破这层窗户纸。“你们俩，呃，你们是处上了吗？”这个问题正是桌上其他女孩，也可能是所有人，都苦苦纠结的问题。

艾达吉奥的脑袋砸在了桌子上。“我一直都在想这种可能。”

阿莉娅皱起眉头。“就算我们真是，还非得告诉你吗？”她答道。索纳塔把她搂得更紧了，让她不由得倒吸了一口凉气。这突如其来的殷勤不只是让人困扰，简直是让人窝火。她从一开始就不怎么喜欢索纳塔，但要是你和这个憨憨相处了几千年，你还是能学会容忍的。

只是索纳塔开始突破她的极限了。

现在三位海妖再次回到了她们没有窗户的藏身处，用电视看些有线电视上播的电影。这台电视在她们归还操纵人们得到的东西时被极力留了下来。

这晚格外的寒冷，气温到了零下二度。对于不算处北坎特洛特来讲，这情况并不常有。

艾达吉奥盖着羊毛毯子蜷在躺椅上。而阿莉娅和索纳塔一块挤在沙发上，在索纳塔的被子里。

年轻的那个依然搂着阿莉娅，头枕着她的肩膀。“阿莉，”她撅着嘴说，“整部电影你什么都没说！你怎么了？”她眨着眼睛。

阿莉娅倒吸了口气。“啊，娜塔，我没事。倒是你能把我放开吗？”她试图挣脱索纳塔的束缚，但失败了。“你要是放手我就请你吃个玉米卷。”她诱惑道。

索纳塔的手立马从阿莉娅的身上挪开了。

阿莉娅如释重负地喘了口气。她没想到这还真能奏效。“索纳塔，你为什么老是这个样子？”她冲着索纳塔问。她想要抓紧把问题扼杀在摇篮里，然后忘掉这一切重新回复正常。

“什么亚子？”索纳塔问。看上去是由衷的困惑。

“发情的小女生的样子！”阿莉娅讲了出来，丝毫不对她无辜的表现买账。“你不是喜欢我那还是什么？”

一抹红晕染在索纳塔的脸上。“啊？没！你为什么这么想？”她说着，她的试图装出一副满不在乎的样子，但完全失败了。

阿莉娅抱着膀，扬起一只眉毛。“你想让我算算账吗？行啊。”她一脸期待地看着她。“那可得有一会了，反正我们有一晚上的时间呢。”

索纳塔紧张地干笑了一声。“我不喜欢你！”她坚称。她不知道为什么要一直否认。她就算实话实说也无妨。

阿莉娅白了一眼，可能是对她即将要做的事感到抱歉。她把腿抬到沙发上，张开了双臂。“像之前那样躺在我身上。”她用命令的口气说。在看到索纳塔淡蓝色的小脸又一次变红之后，她得意地笑了。

“什么？”索纳塔和艾达吉奥同时喊了出来，不过是完全不同的语调。

“阿莉娅，你特么在搞什么？”艾达吉奥吼道。“你也是，索纳塔！”她把手放在胸前。“你们俩敢说你们不是在约会？！别跟我说你们俩真在搞姬！”艾达吉奥最不需要的就是她这两个傻瓜交往。她不会介意她们偶尔找个男票。毕竟她们已经被流放到这个世界好久了，而且还有人类的那种本能冲动。但她就是不能接受她俩发生什么姬情。这会让这个团队乌烟瘴气，还会让她生不如死。艾达吉奥一直都是不解风情的。

阿莉娅用鼻子呼了口气。“我们不是，冷静，达吉。说实话，我知道这件事的起因。”她说着，坐了起来。

“你知道？”另两个女孩问。

“没错。索纳塔，你现在对我有爱的感觉都是因为那天晚上我帮了你。你喜欢上了我，因为我一般对你不怎么好，一旦我对你露出温柔的一面，你就觉得只要表现地足够讨巧，我就会接着那样对你。”

“还有，趴在你身上很舒服。”索纳塔痴痴地补充。“呃，我是说，我不懂你在瞎说什么！”

艾达吉奥扶额。“你不觉得现在在装傻已经太迟了吗？”

阿莉娅把一只手放到索纳塔的肩上。“听好，娜塔，你能够对我感兴趣我很荣幸，但我实话跟你说，就算我真的考虑你，我们俩也不会有结果的。”

索纳塔听完撅起嘴来。“为什么？”

“首先，你很烦人。再说了，我们已经天天朝夕相处了，所以实在没有谈恋爱的必要了。还有，那肯定特别尴尬而且我觉得艾达吉奥今天已经看吐这档荒唐事了。”她指着另一边背身躺在躺椅上捏着鼻梁的自闭少女。

她又回头看着索纳塔。“除了你刚才说的之外，还有其他我突然成了你仰慕的对象的理由吗？”

索纳塔轻敲着下巴。“嗯...呃...应该是...没有了吧...”她耸耸肩。“可能我太痴迷了，都没怎么好好想过。”她低下头，戳着手指头。“我只是不知道该怎么报答你。其实你当时完全可以说不，但你没有。”

阿莉娅苦笑着搂住她。“下次一个简单的谢谢就足够了，”她告诉她，“不过别指望我老是对你那么好，其实我和艾达吉奥一样关心你，所以，跟我保证下次行动前先让我知道你要做什么，别自己决定我们是命中注定的爱人或者别的什么？”

索纳塔想了一会。“好吧，但是就这次。”索纳塔倾身吻了阿莉娅一下。“这是你应得的！”看到阿莉娅脸红的样子，索纳塔忍不住咯咯的笑起来。“我像一个被抓走的公主，你就是那个随时准备解救我的白马王子！”

“咳咳，呕―”艾达吉奥指着她的嘴。“你是要等我把午饭给你吐出来才肯停嘴吗？”她问。

“我们明天要不去方糖甜品屋一块呆会吧，就咱俩。”回过神来的阿莉娅突然来了这么一句。

索纳塔立马眉开眼笑。“真哒？”

“当然，有何不可？我觉得在谈恋爱之前应该先试着做一下好朋友。”她回答，把索纳塔拉的更近了。

“要是你们俩想一起出去，我希望你们能重新考虑一下，我坚决不同意。”艾达吉奥皱眉。

“哎？是不是某人因为找不到另一半就无能狂怒呀？”索纳塔跳到躺椅前问，毫不在意她大姐正怒火中烧。她捏了捏艾达吉奥的的脸颊，“别担心，达吉，我们帮你也整一个。”

“对啊，比如烁烁！我可见过你有时候看她的样子。”阿莉娅插嘴说。“我有预感这不是单相思！”

“你们俩给我闭嘴！！！”艾达吉奥生气地命令。

有点被吓到的索纳塔刚撅起嘴，就马上被阿莉娅笑着抱住了。

（索纳塔：这波血赚  阿莉娅：真香  艾达吉奥：我裂开来）

译者：不知道大家喜不喜欢海妖，翻译这篇的上一部时是海妖回归那阵子，在翻译第二篇已经是几近正式完结了（就剩电影了吧？），但看到依然有这么多小说和视频的原创以及搬运，真的使我再一次被这个团体打动，所以我也尽我所能从翻译小短篇做起，只是一个普通的学生翻译的第四篇，希望有人喜欢，希望能帮我挑挑毛病。此外，大家想看什么CP（百合）请评论让我知道马和马妹肯定是都行的^_^

还想说明一下我的情况，由于开学时电脑被拿走（高三，难顶），我是在闲暇之余用手机生扣出了这第四篇翻译的，所以迟到了，本来是计划中秋弄完的...而且随着我妈第n次说要管我，也许国庆三天假后我可能真要去我妈家了。离开了奶奶家，时间就更少了，到时翻译的速度和质量就都无法保证了T_T