我们、没有、在约会!
发表于:
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/539657/we-are-not-dating
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
仅此一章
我们、没有、在约会!
By: King Ice
在社交圈里,如果同组的两位好朋友开始一段恋情,她们偶尔会选择先保密一段时间,然后再向其他朋友宣布。一般来说,这个秘密最多能保守几个月。她们保密的原因各有不同,得视动机而定。但是,在她们还不太擅长隐藏恋情时,情况会变得很尴尬。瑞瑞甚至不确定她们是否擅长隐瞒恋情,因为她们根本就没打算隐瞒!
在糖块屋里,所有的朋友们都聚到餐桌边。不知为什么,她们分开坐了,四匹小马坐到一侧,剩下两匹坐在另一侧。暮光闪闪和云宝黛西正在谈今天早些时候发生的事,笑得花枝乱颤,其他朋友则尴尬地盯着她们。
“然后,就在斯派克打喷嚏时,小呆(Derpy)的信全都掉了下来!我真想看看公主收到全小马镇邮件时的表情!”云宝窃笑着,暮光则半开玩笑地用蹄子锤了一下她的肩膀。
“得了云宝!我应该为公主感到难过而不是哈哈大笑!”暮光笑个不停,用翅膀微微掩住嘴巴。
“嘿,这事儿这么好玩又不是我的错!但说真的,要么是寄信,要么是你的尾巴被烧着!我还救了你呢!”云宝黛西骄傲地挺起胸膛,得意一笑。
“如果没有你的恶作剧,一切自然不会发生,但谢谢你,我的英雄。”暮光眯起眼睛,笑意盎然,然后将脸颊凑近。小天马立刻明白她的意图,也做出同样的动作。她们亲昵地蹭蹭彼此的脸颊,完全忘了还有别的小马在场
“嗯......”瑞瑞严肃地清清嗓子,打断了她们在大庭广众下秀恩爱。当她们的注意力转来时,独角兽的表情立刻柔和下来,露出个温暖而欢迎的微笑,“所以,亲爱的......这确实是个有趣的小故事,但你们没有别的事儿要说吗?”她将脑袋前倾,鼓励她们回答,但云宝黛西只是耸耸肩膀。
“呃,应该没有?出什么事了吗?”黛西疑惑地问暮光,后者似乎和她一样茫然。
“没有吧?至少,据我所知没有。”她回答,重新看向朋友们,“我们应该说什么吗?”
“你真不知道咱在指啥?或许是你俩应该向我们宣布的某件事儿?”苹果杰克挑起一边眉毛问,但只加深了她们的疑惑。
“最近几个月发生的某件,值得高兴的事?”小蝶建议道,而这两位朋友又耸耸肩膀。她们好像真的不知道应该宣布什么。
“一件值得用超级派对来庆祝的事?”萍琪派露出个大大的、激动的笑容补充道。
“姑娘们,你们还好么?如果有什么要宣布的事,我想我不会忘的。”暮光挠挠头顶,扬起眉毛。
“事实上......哦对了!我不敢相信我居然没告诉过你们!”云宝黛西突然说,“这事儿很重要的!你想起来没小暮?她们还不知道那个。”她向天角兽解释,后者将嘴巴张成一个“O”型,终于意识到了什么。
“我敢肯定我们没说!抱歉姑娘们。我想我们是太激动才忘了。”暮光歉意地说,其他小马则如释重负地长出口气。
“没事儿小糖块。咱知道这种特别的事很容易让小马着迷。”苹果杰克安慰道,她的两位朋友也点头表示同意。
“就我个马而言,我很激动,终于能说出我有多为你们高兴。你们的新生活才刚刚开始。”瑞瑞真诚地说。她一直期盼她的朋友们能找到特别小马,有小部分原因是她想要聊八卦,但更多是兴奋于爱火绽放。特别是这将发生在她们的两位朋友身上!
“我们一开始还在想,你们可能是不敢告诉我们。但是不用害怕呀,我们永远不会生气或是拒绝接受的。”小蝶温暖一笑,可暮光却抬起一边眉毛以示回应。
“噢噢噢!我已经等不及给你们开趴啦!”萍琪派高兴地从椅子上跳了起来。
“哇哦,姑娘们......我没想到会是这种反应,但你知道,这不是什么大不了的事。而、而且,你们甚至不知道我们要说什么呢。”暮光在回答时脸颊泛红,看来她们如此强烈的支持令她受宠若惊。
“不对!这事儿超重要的暮光!”云宝黛西盘旋在空中,几乎和萍琪一样激动,后者感动地看向其他女孩。这匹彩虹鬃毛的小天马看起来那么快乐!显然,这件事一直沉甸甸地压在她心里,但现在,她终于准备公开了!
小天马抓住暮光的蹄子,举到空中。
“我们和小暮*......”她在说之前被打断了。
“是我和小暮。”暮光无语地纠正道。
“行。我和小暮......”云宝黛西有点儿烦躁地翻个白眼,很快又笑了,“将要去马哈顿看第一场《无畏天马》的电影!这、将会、超级酷的!”她开心地大喊出来,暮光听着忍不住笑出声。
“我想肯定会的,云宝,但是时候跳过这个话题了。”
云宝拍拍翅膀,在空中依依不舍地盘旋了会儿,得意地笑着坐回来了。
“你们真应该瞧瞧我告诉她我抢到票时的表情!她兴奋得像个小朋友!”看黛西飞快地回到座位,暮光说着,欣赏起对方红彤彤的脸颊。
“别、别和她们说这些嘛,小暮!她们会觉得我一点儿也不酷。”云宝黛西尴尬地嘟囔着,垂下了头。
“那又怎样?我才不觉得你不酷呢。事实上,我必须要说,你是全世界最棒的小雌驹!”暮光安抚地蹭蹭对方的脸颊。
注意到其他的朋友们陷入了一种奇怪的沉默,暮光停了下来,看看她们。她很惊讶,大家的反应怎么和预期完全不符?她们看上去十分茫然,下巴都惊讶地掉了下来,萍琪派的眼睛转来转去,好像在怀疑自己被耍了。
“有什么问题吗?”暮光挑眉,瑞瑞同时紧张地笑了笑。
“哦不不不......只是,这个......我们以为会是别的什么———你们确定没有隐瞒什么吗?”瑞瑞迟疑地笑了笑,天角兽和蓝色小天马沉默着,依然满脸懵圈。
“哦,看在塞拉斯蒂亚的份儿上,咱可受够了!你俩准备啥时候告诉咱你们在约会?”苹果杰克不再拐弯抹角,毫不客气地打断道。她们这两位好朋友立刻惊讶地倒吸口气,面对她的质问脸红了。气得脸红了。
“什、什么?我们才没有在约会!”云宝黛西红着脸反驳道,翅膀都炸开了。
“你们怎么会这么想?”暮光结结巴巴地问,甚至比云宝黛西还尴尬。要知道,约会这种事儿她可从来没有想过。
“我理解你们害怕大家不会接受,但你们不需要怕呀......一定要说的话,我们会为你们开心,所以你们不用再隐瞒了。”小蝶宽慰她们,但只让黛西的脸红得更厉害了。
“再说,你们藏得也太差了。”瑞瑞想到某些腻腻歪歪的片段,皱起了脸。
“我的尾巴也连续摇了五次呢!五次!”萍琪派激动地补充。
“再问一遍。你们怎么会这么觉得?”暮光挑起眉毛问,脸红已经渐渐褪去。
“这,把事情闹得太尴尬了......”云宝移开视线,嘟囔着。
“拜托,亲爱的。你知道,你真的不用如此谨慎。”瑞瑞叹口气,却让暮光的眉毛沮丧地皱在一起。
“能不能请你们告诉我,你们到底看到了什么?”天角兽嘀咕着,逐渐没了耐心。
“你们总喜欢用鼻子蹭蹭彼此!频率高到不正常。”瑞瑞指出,而暮光气愤地往后倾了倾身子。
“瑞瑞!你知道的!我喜欢蹭蹭我所有的朋友!”她回答,可瑞瑞怀疑地挑起一边眉毛。
“没错,你也会用鼻子蹭蹭我们。但没有你蹭云宝黛西那么多。你、你们俩,你们俩现在还在蹭呢!”瑞瑞大喊,伸出只蹄子指向这俩不省心的朋友,她们见状立刻停下了这超级亲昵的交流。
“暮光只是个深情的书呆子嘛!这有什么大惊小怪的!”云宝黛西反驳,苹果杰克则在听到“深情”一词后目瞪口呆,她以前从没听黛西这么形容过另一匹小马。
“相信我,姑娘们。我爱云宝黛西,但只是朋友的爱。”暮光平静地补充,云宝不屑一笑。
“虽然我更爱她,但也只是朋友的爱。”她说,逗得暮光笑了起来。
“得了云宝,别把这事变成一场比赛。我更爱你,但这不是重点。”她好笑地翻了个白眼,看着那匹蓝色小天马前蹄交叉、抱在胸前,像是收到了挑战书。
“啊哈!我更更更爱你!”云宝黛西倔强地强调,把暮光刚说的话抛之脑后。
“好了,云宝。这太傻了。”暮光轻笑一声,摇摇头,“我几乎每晚都会梦到你!你不可能胜过我的。”她补充,但只收到一声傲慢的大笑。
“但我也一样!而且,在下一次的闪电天马队表演上,我会为了你在空中拼出‘我爱暮光闪闪’,怎么样?只为了你哦。”
“真的?那我会动用我的公主权利,专门颁发一个名为‘我爱云宝黛西’的节假日!”暮光骄傲地宣布,云宝还没来得及反驳,苹果杰克就清清嗓子,打住了这场小比赛,“哦对了!抱歉,我忘了你们还在这儿。不管怎么说,我真没看见你们认为的恋爱迹象。”暮光抱歉地说。
与此同时,瑞瑞的右眼不由自主地抽搐起来。她伸出蹄子,在这俩朋友和剩下四匹小马间来回比划。这一幕真是让她彻底糊涂了,害得她一句完整的话都说不出来,只能绝望地、结结巴巴地嘟囔,简直是委屈得要命。
“好啦好啦......”小蝶安抚地拍拍她的后背。
“你俩在耍我们,对吧?是她俩在耍我们还是我的萍琪预感出错了?我再也没办法相信我自己了呜呜呜!”萍琪派高声尖叫,惊恐地勒住自己的尾巴。
“行......让咱先忘了刚刚发生的事儿。那过夜呢?”苹果杰克问,暮光听到后奇怪地歪歪脑袋。
“过夜怎么了?”暮光反问,逼得苹果杰克以蹄掩面。
“你知道咱是啥意思!你有一整座城堡,有数不清的房间和数不清的床,所以如果你俩没约会,到底是啥鬼原因让你老往她床上钻!?”她怒气冲冲地质问,但此时的天角兽和她的天马朋友又在亲昵地互蹭。
“噗!阿杰,朋友们也可以在同一张床上过夜呀!这不奇怪。”黛西翻个白眼。
“而且,在我的睡衣派对上,你不是也和瑞瑞一起睡过吗?”暮光补充,这让苹果杰克诧异地瞪大眼睛,回想起那栩栩如生的景象。农场小马几乎说不出话,嘴里冒出的词儿也开始结结巴巴。
“是的,但暮光,我们当时可没有选择啊。再说了,你难道忘了我们为这事儿闹得有多厉害?我可不觉得这个对比有效。”瑞瑞紧张地笑了笑,“好了,让我们想想......所以,你们在读书时为什么总挨得那么近?”
“不凑近点怎么读同一本书呢。”暮光耸耸肩膀回答。
“说得好,但你们又为什么总是用翅膀裹着彼此的背?虽然你们这样超级可爱!”见云宝很不开心地盯着她,瑞瑞举起蹄子投降。她知道小天马不喜欢被说可爱。
“这样更温暖而且比毛毯更舒适。而且我们是很好的朋友呀。”暮光自信地争辩。
“可你有一架火炉。”
“可它在寒冬腊月里不管用。”
“可你们在夏天也经常这么干!”瑞瑞越来越不耐烦地眯起眼睛。
“因为城堡大到在夏天也冷嘛。”暮光快活地笑了。
当其他小马都开始怀疑是不是自己猜错了时,瑞瑞要气得冒烟了。她们一定是在撒谎!绝没有其他可能!但如果暮光在谈恋爱的话,她看起来不会这么确信的,不是吗?如果云宝有了特殊小马,她难道不会满世界炫耀吗?不,除非她们交待清楚,否则她瑞瑞绝不会善罢甘休!
“那你们为什么总是一起分享美食?你俩甚至买过情侣奶昔!”瑞瑞喊道。
“分享是美德呀。我愿意和任何朋友分享。”暮光笑得满脸灿烂。
“有时候,哪怕不需要过夜,你也会睡在云宝家......”小蝶指出来。
“她的云床躺起来很舒服,比城堡舒服多了。”
“那是,我家必须一等一的棒!”云宝骄傲地挺起胸膛,自吹自擂到。
“但我的尾巴摇了五次!”萍琪尝试争一争,但暮光很快就开始回答。
“你的能力确实是以神秘的方式运作,不需要质疑它,因为唯一说得通的事就是和萍琪有关的所有事都说不通。如果什么都说不通,那你的尾巴摇来摇去但没什么意义或者不代表任何事,不就有道理了吗?更确切地说,它可能意味着一件和你所想的完全不同的事!总得来看,你的尾巴摇可能是因为你的蛋糕烤好了。这能说得通吧?”暮光刚刚说完,萍琪的烤箱立刻响起,提醒她蛋糕做好了。
“好叭......她打败我了。”萍琪耸耸肩膀,站起来走向烤箱去取蛋糕。
其他小马惊得下巴都掉了下来,很难相信居然有谁能打败萍琪派!
“瞧?我们没有在约会。所以请各位略过这个话题吧。”暮光长出口气,似乎对事情的结束如释重负。
“可,你......你们确实亲了对方,就在昨天!嘴对嘴亲的!”瑞瑞怒火中烧,一跺地板,搞得蓝色小天马连连挑眉。
“那咋了?你知道,在某些文化习俗里,嘴对嘴亲又不是情侣的专利,好朋友和家庭成员也可以亲啊。”云宝黛西漫不经心地说。
“可你来自云中城而她来自坎特拉啊!”瑞瑞恼怒地反驳,暮光见状赶紧伸出一只蹄子压了压。
“瑞瑞,瑞瑞,冷静一点。我想让你知道,这是个巧合。我们两家一直在用这种方式表达爱意。我们只是直到最近才知道。”暮光解释道,而瑞瑞的怒火慢慢转变为了迷惑。
“但......但我们甚至从来没有亲过彼此的脸颊,所以为什么......”她不明白,明明可以亲脸蛋上的所有地方,为啥她俩非得亲嘴。
“嗯,某种程度上,这就是原因嘛!万一我们用这种方式对朋友表达爱意,被别的小马误认为情侣怎么办?”天角兽公主扬起眉毛。
“我,我只是......好吧,你是对的。或许......或许我们是想多了,但,但肯定是因为这事儿太奇怪了!”瑞瑞摇摇头,依然不敢相信她们的话。
“我们很抱歉,小甜心。我们从没想过有这种可能。”苹果杰克羞愧地脱帽致敬。
“是的,我们不应该随意猜测。我想,和朋友亲密无间没什么不好的。”小蝶摆弄着自己的蹄子和翅膀,而萍琪则在背景里一头撞进刚刚烤好的蛋糕。
“你们终于明白了!真是烦死了。咱们走吧,暮光。我得去呼吸口新鲜空气。”黛西从座位上飞起来,顺带着翻了个白眼。
“待会儿见,姑娘们。”暮光跟着黛西走出商店,和大家告了别。
“她们居然真的没有在约会。”小蝶低声喃喃。
“我还真不知道她们关系居然这么好。但......我们,我们也应该做同样的事吗?”瑞瑞问其他小马,自己的脸倒先红了起来。
“咱觉得吧......如果你不怕别的小马误会我俩是一对儿......”苹果杰克在回答时看向她。瑞瑞没有说话,默默地盯着她的眼睛。然后,没有任何预警,她俩突然把头靠在一起,嘴对嘴亲了起来。
无辜的小蝶见状,发出尖锐爆鸣声,并晕倒。
在结束这个吻时,她们都红了脸,尴尬地移开视线。
“好吧,我们还是再也别这么干了。”瑞瑞说,脸颊上还染着玫红色。
“同意。”苹果杰克用蹄子捂着嘴咳了两声,随后用帽子遮住了大半张脸。
与此同时,在小马镇的天空里,暮光和云宝肩并肩飞着,很快落在一片孤零零的云朵上,自在地拉伸起翅膀。
“其实,我们真的应该告诉大家我们正在约会。”暮光对笑个没完的蓝色小天马说。
“再等等嘛!她们的反应太难得了!”云宝黛西笑得腰都弯了,抱着两只后蹄使劲笑。
“好啦,确实挺好玩的。”暮光坐在她的特别小马身边,也开始笑,“我还没忘你刚才的承诺哦。我可是非常期待你在下次表演秀上、亲自拼出‘我爱暮光闪闪’的字样!”她开心地笑了。
“行,等我看见你写信给塞拉斯蒂亚公主申请那种节假日,我就一定履行承诺!”云宝黛西严肃冷漠地回答,但表情很快转变为开怀大笑。
于是,她们分享着最后一次大笑。
作者的话:希望大家喜欢这个故事。
*注:英文里Me和I的错字梗,做了适当汉化处理。