恒裕居士Lv.13
陆马

【EQG/小马国女孩官方小说】友谊大赛(自译)

第十九章 所有人都是赢家

第 19 章
2 年前
第十九章  所有人都是赢家
 
当一切尘埃落定时,十拿九稳校长已经准备好宣布她学校的胜利了。她宣布道:“宇宙公主校长,我代表水晶预科学院,要求你要为友谊大赛的事受到处罚。显然,坎特洛特高中三番五次占据不公平的优势,您的学生为了自己好,绝对有使用魔法。”
“我倒觉得,拯救世界对我们大家都好。”宇宙公主校长勉强笑道。
糖衣走上前开口说:“至少她们没有为了赢得比赛,而逼迫紫悦释放偷来的魔力,进而让她变成一个痴迷力量的魔法生物,导致她想要将整个世界扯成碎片!”<1>
“哇喔,”碧琪瞪大眼睛说。“你一口气说这么多,还真难听懂。”<2>
“荒谬!”十拿九稳校长怒气冲冲地说。
但穗龙也已经准备好开口了。“一点都不荒谬,这就是刚才发生的事。”
这么多不同寻常的事都发生了,一只会说话的狗倒也不算什么。
酸甜叹气道:“其实,我们都要为此负责。”她起先声音很低,随后又补充说,“但大部分要归结于她<3>。”
十拿九稳校长还不想放弃。“显然,我的学生已经被你们的魔法影响了,但我绝对要向教育委员会上报此事!”
“好啊,”宇宙公主校长赞同道。“我确定他们会对‘长着翅膀的魔法学生’很感兴趣的。”
“还有通向不同维度的传送门。”月亮公主副校长补充道。
“还有,别忘记告诉他们有一只会说话的狗。”音韵主任笑道。
“那绝对‘不会’毁了你的名声。”穗龙赞同说。
十拿九稳校长的视线从宇宙公主校长、月亮公主副校长、音韵主任的脸上扫过,终于意识到自己已经败了。于是她紧皱眉头,憋着一肚子气离开了。
宇宙公主校长注意到所有学生都聚了过来,便说:“我知道友谊大赛没按照大家预想中的那样进行,但考虑到我们刚刚经历的那些事,我想可以公平地宣布,所有人都是赢家。”
这意味着,所有人都会获得奖牌和绶带!
大家都在庆贺——甚至包括穗龙。
音韵主任走向紫悦,说:“我猜,这是你在水晶预科学院的最后时光了。相信经过这些事之后,十拿九稳校长会迅速推进你的申请。”
但紫悦这时却不是那么确定了。“我之前一直在想这件事,但现在,我不确定该不该去埃弗顿了。”
“真的?”音韵公主惊讶地问。
紫悦看起来经过了深思熟虑。“我也许懂得许多东西,但友谊并不在其列。我很肯定如果一直独自学习的话,就永远不可能学到有关它的知识。”
“所以你要留在水晶预科?”
紫悦听了,咬紧嘴唇。她有一个想法,但不知道要不要说出口。“嗯,”她最终还是开口了,“似乎坎高的学生很懂这方面的知识,我在想……”
“你要不要转到这里呢?”音韵主任建议道。
“真的吗?”紫悦几乎掩饰不了她的兴奋之情。
音韵主任有一点伤心,但她能理解。“我会很想念你的,但我想这对你来说是个很好的主意。我会和宇宙公主校长说这件事,她就像我的姑姑一样<4>。”
紫悦和穗龙高兴地看向彼此,接下来他们就要把这个消息告诉小马国女孩。
此时她们齐聚在奇骏团雕像面前,余晖烁烁再次拿出她的魔法日记本。
“还是没有紫悦的回信?”柔柔问。
余晖烁烁摇头道:“还是没有。但我想,我已经弄明白这个世界的魔法机制了。当我们展现真正的自我时,我们就会人马变身。我一直等着其他人给我答案,却忘了自己去寻找。我相信这个世界以后还会出现更多魔法问题,但就像苹果嘉儿说的那样,紫悦公主在小马利亚有她自己的问题要处理,我们不能总是让她来帮我们解决。”
这就是魔法,你可能不是很了解它,但你也不必了解,真的,因为无论何时,只要朋友聚在一起,你就知道魔力将会出现!
紫悦走近女孩们,说:“我不确定我能帮多少忙,但我会尽力的。只要你们愿意给我一个机会……”
宇宙公主校长刚结束和音韵公主的谈话,走过来加入了她们。“看起来我们的坎高奇骏团又有新成员了!我相信你们会让她感受到家的温暖。”
“您绝对可以相信我们!”余晖烁烁做出了承诺。
    女孩们抱在了一起——穗龙也在其中。


<1> 这里糖衣和之前的碧琪一样,一口气说那么多全没有标点符号,语速惊人
<2> 这里大概是玩梗,碧琪之前就经常这么叽里咕噜说一大堆,也没有标点符号;结果轮到别人这么说时,碧琪自己反倒听不太懂了
<3> 电影里是“大部分都要归结于她”,说的是十拿九稳;小说则是“大部分都要归结于紫悦”,就很不合理,经过这么多事,她怎么会把锅推给紫悦呢?也许是为了后面的《紫悦的闪闪惊喜睡衣派对》做铺垫,但还是很不合理,所以我这里就按照电影来了
<4> 电影没有“和我的姑姑一样”,这句是小说加的,就很莫名其妙,不知道意义何在