第八章 相同的套路<1>
当水晶预科学院的巴士抵达时，宇宙公主校长和月亮公主副校长就在学校前接应了。十拿九稳校长和她们握手时毫不掩饰自己的轻蔑，还在宇宙公主校长提出带她参观学校的变化时，抽了一下鼻子。
“噢，是的。”她强挤出礼貌的微笑说道。“我肯定这会很……‘吸引人’。”
月亮公主副校长则对音韵主任笑脸相迎。“见到你总是很高兴，”她说。“即使这意味着又一场失败。”
“谢谢你，但我听说这次不会那么容易。”
水晶预科学院的学生们陆续下车，到音韵主任那儿报到。迅青直接插队到紫悦的前面。“我来了！”她一边说，一边把紫悦推到一旁。
“噢，抱歉。”她说着后退了一步，结果撞到了耀日和酸甜。
“你认真的？”耀日恼怒地嘲讽道。
“噢！真对不起。”紫悦道歉说。“我不是故意……要不我让你们排我前面吧？”
耀日翻了个白眼，接着和酸甜一起站到了紫悦的前面。
“你真贴心啊。”紧接着酸甜就换了副敌意的面孔。“我会盯着你的。”
紫悦手足无措地站在原地，这就是她最不擅长的事——和其他女孩友好相处。这时柠趣以一个完美的后空翻从巴士飞出来，落到紫悦身旁。她大声哼着歌从紫悦身边迈过，完全没注意到她。
“你简直就是一个受气包。”糖衣直言不讳。
紫悦的心情糟透了，因为糖衣也站到了她的前面。她发现自己到了队伍的最后面，她无计可施，只有老实等着。
但她的项链却来活了，准确说是上面的装置，它开始发出嗡鸣声。她一边掀开装置的盖子，一边左顾右盼确认没人在看她，接着藏到了坎高奇骏团雕像的后面。
她再次检查了一下装置，上面的指示灯前所未有的亮，她必须得弄清楚这代表什么。于是她无视了水晶预科学院学生报到的队伍，直接走进了这所高中。
坎高的学生都对她笑脸相迎，毫无障碍地跟她打招呼和问好，但她专注在装置上都没注意到这些。她目不转睛，跟着装置上的指示箭头穿过走廊，路过一群站在储物柜边的学生。
檀香木不敢相信紫悦来了，叫道：“嘿，紫悦！”
紫悦这才后知后觉，为什么坎高的学生都知道她的名字？真奇怪。这时候又是一大堆学生走过来，都笑着冲她打招呼。
“最近如何，紫悦？”
“你最近好吗？”
“嘿！最近有什么新鲜事吗？”
紫悦被搞糊涂了，他们真是她遇到过的最友善的学生——比她在水晶预科学院的同学友善得多。
一个英俊帅气的蓝发男孩看到紫悦，半路停了下来，正是闪电阿绅。“紫悦？”他惊呼道。毕竟之前，他还以为再也见不到她了。
紫悦倒吸了一口凉气。这个男孩是谁？“请问有什么事吗？”她问。
“我几乎没认出你来。”闪电阿绅开心地说着，甚至无法停止微笑。“你什么时候开始戴眼镜了？”
“呃……就，一直都戴啊。”这个男孩站得离她非常近，让她感觉有点不舒服。他的行为举止就好像他俩早就认识，还是老朋友一样。
“所以，你会在这儿待多久呢？”阿绅问。
“就待到友谊大赛结束。”紫悦回答道。
“噢对！”阿绅露齿而笑。“这是当然的。有你在我们肯定能赢。”
这时紫悦的装置又开始嗡嗡作响了，她正好能借此离开这个男孩——他似乎有点不正常。“我得走了！”她一边说，一边迅速冲向楼梯。
阿绅有点惊讶地说：“好吧。”
紫悦这是怎么了？就好像她是另一个陌生人。
<1> 标题原文为“Two Can Play at That Game”，是一句俚语，意思是“我也来这套”或“你会的我也会”。这里应该是指紫悦“二重身”的问题，但我完全不知道怎么翻译比较好
当水晶预科学院的巴士抵达时，宇宙公主校长和月亮公主副校长就在学校前接应了。十拿九稳校长和她们握手时毫不掩饰自己的轻蔑，还在宇宙公主校长提出带她参观学校的变化时，抽了一下鼻子。
“噢，是的。”她强挤出礼貌的微笑说道。“我肯定这会很……‘吸引人’。”
月亮公主副校长则对音韵主任笑脸相迎。“见到你总是很高兴，”她说。“即使这意味着又一场失败。”
“谢谢你，但我听说这次不会那么容易。”
水晶预科学院的学生们陆续下车，到音韵主任那儿报到。迅青直接插队到紫悦的前面。“我来了！”她一边说，一边把紫悦推到一旁。
“噢，抱歉。”她说着后退了一步，结果撞到了耀日和酸甜。
“你认真的？”耀日恼怒地嘲讽道。
“噢！真对不起。”紫悦道歉说。“我不是故意……要不我让你们排我前面吧？”
耀日翻了个白眼，接着和酸甜一起站到了紫悦的前面。
“你真贴心啊。”紧接着酸甜就换了副敌意的面孔。“我会盯着你的。”
紫悦手足无措地站在原地，这就是她最不擅长的事——和其他女孩友好相处。这时柠趣以一个完美的后空翻从巴士飞出来，落到紫悦身旁。她大声哼着歌从紫悦身边迈过，完全没注意到她。
“你简直就是一个受气包。”糖衣直言不讳。
紫悦的心情糟透了，因为糖衣也站到了她的前面。她发现自己到了队伍的最后面，她无计可施，只有老实等着。
但她的项链却来活了，准确说是上面的装置，它开始发出嗡鸣声。她一边掀开装置的盖子，一边左顾右盼确认没人在看她，接着藏到了坎高奇骏团雕像的后面。
她再次检查了一下装置，上面的指示灯前所未有的亮，她必须得弄清楚这代表什么。于是她无视了水晶预科学院学生报到的队伍，直接走进了这所高中。
坎高的学生都对她笑脸相迎，毫无障碍地跟她打招呼和问好，但她专注在装置上都没注意到这些。她目不转睛，跟着装置上的指示箭头穿过走廊，路过一群站在储物柜边的学生。
檀香木不敢相信紫悦来了，叫道：“嘿，紫悦！”
紫悦这才后知后觉，为什么坎高的学生都知道她的名字？真奇怪。这时候又是一大堆学生走过来，都笑着冲她打招呼。
“最近如何，紫悦？”
“你最近好吗？”
“嘿！最近有什么新鲜事吗？”
紫悦被搞糊涂了，他们真是她遇到过的最友善的学生——比她在水晶预科学院的同学友善得多。
一个英俊帅气的蓝发男孩看到紫悦，半路停了下来，正是闪电阿绅。“紫悦？”他惊呼道。毕竟之前，他还以为再也见不到她了。
紫悦倒吸了一口凉气。这个男孩是谁？“请问有什么事吗？”她问。
“我几乎没认出你来。”闪电阿绅开心地说着，甚至无法停止微笑。“你什么时候开始戴眼镜了？”
“呃……就，一直都戴啊。”这个男孩站得离她非常近，让她感觉有点不舒服。他的行为举止就好像他俩早就认识，还是老朋友一样。
“所以，你会在这儿待多久呢？”阿绅问。
“就待到友谊大赛结束。”紫悦回答道。
“噢对！”阿绅露齿而笑。“这是当然的。有你在我们肯定能赢。”
这时紫悦的装置又开始嗡嗡作响了，她正好能借此离开这个男孩——他似乎有点不正常。“我得走了！”她一边说，一边迅速冲向楼梯。
阿绅有点惊讶地说：“好吧。”
紫悦这是怎么了？就好像她是另一个陌生人。
<1> 标题原文为“Two Can Play at That Game”，是一句俚语，意思是“我也来这套”或“你会的我也会”。这里应该是指紫悦“二重身”的问题，但我完全不知道怎么翻译比较好