第三章 镇上唯一的比赛
次日早晨，女孩们都聚集在坎特洛特高中图书馆里，想搞清楚到底发生了什么事。
余晖烁烁正在复述事实，“那个神秘人肯定在对雕像做些什么，或是企图做什么。”
“你觉得，她<1>是从小马利亚过来的吗？”柔柔问。
余晖烁烁摇头道：“不，如果她真是从传送门出来的，我确信我会注意到。我认为她就是这里的人，人类世界的人。”
苹果嘉儿放松地坐到桌子旁，说：“那挺好。我们最不希望的就是——有另一个来自小马利亚的什么玩意儿，打算统治我们这个世界。”
一听，余晖烁烁尴尬地低下了头：她证明过很多次，自己已经改过自新，并和她们站在了同一边；但她也知道，她们很难忘记自己过去变成女恶魔，并打算摧毁坎高的事。<2>
珍奇率先打破这令人尴尬的沉默，“就个人而言，我没兴趣再和什么邪恶魔法生物斗了。我衣服上的磨损多得根本补不完。”
“不过。”余晖烁烁难掩背后的兴奋，“一个神秘的身影在传送门周围窥探，你们就不想知道她到底想干什么吗？”
“我连猜都不敢猜。”柔柔担忧地说。
“正好，你根本不用猜。”云宝大声宣布道，“因为我已经知道那人是谁了。”接着，她领大家去了体育类书籍区。
碧琪拍了一下手说：“那人是夜班雕像清洁工？是魔法传送门维护加保养者？呜呜呜！难道说，是园丁？”
云宝摇摇头，“根据她从来自市里的公交车上下来，又坐上通往市里的公交车离开的行为，我敢断言她是去……”
“水晶预科学院。”除了余晖烁烁，女孩们异口同声地说出这个，令她们厌恶的词。
“没错。”云宝点点头，有点无奈。“明天友谊大赛就要开始了，那帮人肯定是想丑化奇骏团雕像，以先声夺人。”
余晖烁烁不太相信她说的话，还是觉得有哪里不对。“为什么会有人大老远坐公交车过来，就只是为了搞恶作剧？”
苹果嘉儿解释说：“因为，这就是水晶预科学院的学生会做的事。”
云宝从架子上抽出大量的体育竞赛记录，接着快速翻找，给女孩们展示，一张又一张团队捧着奖杯的照片——他们全穿着水晶预科学院的暗影团<3>制服。没有一张照片，是坎特洛特高中学生取得胜利的。
云宝有些沮丧地说：“即使暗影团在每一件事都能赢过我们：足球、网球、高尔夫——”
“还有总成绩和考试成绩。”碧琪一边打断道，一边阅读另一本填满新闻剪报、照片和学生记事的书。“还有表演、烤饼义卖、舞蹈、科学展览……”
“即使这样，他们也还是不满足！”云宝说着，举起一张旧校报上的照片，上面的奇骏团雕像被搞得像个戴假发、穿补丁衣服、有大红鼻子的小丑。
余晖烁烁见后，耸耸肩道：“在我看来，这多少有点蠢。”
“蠢？！”所有女孩惊恐地看着她。
“这根本不能和‘与邪恶的魔法力量相斗’相提并论。”余晖烁烁叹气说。
“不。”柔柔认真地说，“我们这是和‘全是恶霸的学校’斗。不是只有和魔法有关的事，才是大事。”
余晖烁烁低下了头，她对任何种类魔法的热情，总是让她身陷窘境。“你是对的，”她道歉说，“我很抱歉。我不知道它非同小可。”
“这话说得还委婉了，亲爱的。”珍奇打断道，“他们正在为此改造操场，以做准备呢。”
但余晖烁烁有点困惑。“我只是不明白为什么竞争这么激烈。‘友谊大赛’的宗旨，难道不是促进两个学校的友谊吗？”
苹果嘉儿举起那张小丑奇骏团雕像的照片，说：“很难和事事都打败你的人友好相处啊。”
“不过，不会再这样了。”云宝坚定地宣布说，“这一次，情况将大不相同。”她可不喜欢输——在任何事上都不想输。
“你是什么意思？”余晖烁烁问。
云宝的嘴角划过一丝狡黠的笑容。“噢，你们之后就知道了。”她玩味地说着，对朋友们展现了一个神秘莫测的微笑。她打算做什么呢？
<1> 这里原文也用的“they”，要么是在推测人类紫悦是团伙作案，要么是指她和装置加起来是复数，反正意思肯定是指人类紫悦，我就用单数了
<2> 这段电影没有，电影里余晖烁烁很清楚这段指的是海妖
<3> 原文为“shadowbolts”，可以译为闪电暗影队、暗影天马队、闪电暗影团等等，这里直接和奇骏团对应用暗影团了
次日早晨，女孩们都聚集在坎特洛特高中图书馆里，想搞清楚到底发生了什么事。
余晖烁烁正在复述事实，“那个神秘人肯定在对雕像做些什么，或是企图做什么。”
“你觉得，她<1>是从小马利亚过来的吗？”柔柔问。
余晖烁烁摇头道：“不，如果她真是从传送门出来的，我确信我会注意到。我认为她就是这里的人，人类世界的人。”
苹果嘉儿放松地坐到桌子旁，说：“那挺好。我们最不希望的就是——有另一个来自小马利亚的什么玩意儿，打算统治我们这个世界。”
一听，余晖烁烁尴尬地低下了头：她证明过很多次，自己已经改过自新，并和她们站在了同一边；但她也知道，她们很难忘记自己过去变成女恶魔，并打算摧毁坎高的事。<2>
珍奇率先打破这令人尴尬的沉默，“就个人而言，我没兴趣再和什么邪恶魔法生物斗了。我衣服上的磨损多得根本补不完。”
“不过。”余晖烁烁难掩背后的兴奋，“一个神秘的身影在传送门周围窥探，你们就不想知道她到底想干什么吗？”
“我连猜都不敢猜。”柔柔担忧地说。
“正好，你根本不用猜。”云宝大声宣布道，“因为我已经知道那人是谁了。”接着，她领大家去了体育类书籍区。
碧琪拍了一下手说：“那人是夜班雕像清洁工？是魔法传送门维护加保养者？呜呜呜！难道说，是园丁？”
云宝摇摇头，“根据她从来自市里的公交车上下来，又坐上通往市里的公交车离开的行为，我敢断言她是去……”
“水晶预科学院。”除了余晖烁烁，女孩们异口同声地说出这个，令她们厌恶的词。
“没错。”云宝点点头，有点无奈。“明天友谊大赛就要开始了，那帮人肯定是想丑化奇骏团雕像，以先声夺人。”
余晖烁烁不太相信她说的话，还是觉得有哪里不对。“为什么会有人大老远坐公交车过来，就只是为了搞恶作剧？”
苹果嘉儿解释说：“因为，这就是水晶预科学院的学生会做的事。”
云宝从架子上抽出大量的体育竞赛记录，接着快速翻找，给女孩们展示，一张又一张团队捧着奖杯的照片——他们全穿着水晶预科学院的暗影团<3>制服。没有一张照片，是坎特洛特高中学生取得胜利的。
云宝有些沮丧地说：“即使暗影团在每一件事都能赢过我们：足球、网球、高尔夫——”
“还有总成绩和考试成绩。”碧琪一边打断道，一边阅读另一本填满新闻剪报、照片和学生记事的书。“还有表演、烤饼义卖、舞蹈、科学展览……”
“即使这样，他们也还是不满足！”云宝说着，举起一张旧校报上的照片，上面的奇骏团雕像被搞得像个戴假发、穿补丁衣服、有大红鼻子的小丑。
余晖烁烁见后，耸耸肩道：“在我看来，这多少有点蠢。”
“蠢？！”所有女孩惊恐地看着她。
“这根本不能和‘与邪恶的魔法力量相斗’相提并论。”余晖烁烁叹气说。
“不。”柔柔认真地说，“我们这是和‘全是恶霸的学校’斗。不是只有和魔法有关的事，才是大事。”
余晖烁烁低下了头，她对任何种类魔法的热情，总是让她身陷窘境。“你是对的，”她道歉说，“我很抱歉。我不知道它非同小可。”
“这话说得还委婉了，亲爱的。”珍奇打断道，“他们正在为此改造操场，以做准备呢。”
但余晖烁烁有点困惑。“我只是不明白为什么竞争这么激烈。‘友谊大赛’的宗旨，难道不是促进两个学校的友谊吗？”
苹果嘉儿举起那张小丑奇骏团雕像的照片，说：“很难和事事都打败你的人友好相处啊。”
“不过，不会再这样了。”云宝坚定地宣布说，“这一次，情况将大不相同。”她可不喜欢输——在任何事上都不想输。
“你是什么意思？”余晖烁烁问。
云宝的嘴角划过一丝狡黠的笑容。“噢，你们之后就知道了。”她玩味地说着，对朋友们展现了一个神秘莫测的微笑。她打算做什么呢？
<1> 这里原文也用的“they”，要么是在推测人类紫悦是团伙作案，要么是指她和装置加起来是复数，反正意思肯定是指人类紫悦，我就用单数了
<2> 这段电影没有，电影里余晖烁烁很清楚这段指的是海妖
<3> 原文为“shadowbolts”，可以译为闪电暗影队、暗影天马队、闪电暗影团等等，这里直接和奇骏团对应用暗影团了