第一章 全新的局面
余晖烁烁正在冲向坎特洛特高中，她的赤金色头发像小马的鬃毛迎风飘荡。她太激动了！她又看了一眼手机，上面的消息是真的吗？
她跑到奇骏团雕像前，云宝和苹果嘉儿已经到了，其他几位女孩也先后赶到。“我收到你的信息了，云宝，”余晖烁烁气喘吁吁地说。“有东西穿过传送门了？是失控的小马利亚魔法吗？是紫悦回来，请我们解决只有我们才能解决的难题吗？”
碧琪咯咯笑道：“是一个巨型蛋糕怪物，用蛋糕覆盖了世界上的所有蛋糕吗？”
云宝没想到所有女孩都这么反应过激，她们在想什么？是觉得有另一个海妖三人组渗透了学校，试图散播混乱？云宝拿起吉他，紧急情况其实就是它的一根弦断了——而她真的很想为彩虹音爆乐队练习一些新曲子。
余晖烁烁皱眉说：“我不明白。”
“我刚刚就这么跟云宝说的”——苹果嘉儿叹了一口气——“吉他弦断了根本不算是紧急事件。”
“它当然算！”云宝不敢相信连弹贝斯的苹果嘉儿，都不懂其中的严重性。
但其实，其他人都不觉得这有什么严重的。
珍奇说<1>：“说真的，云宝，我本来在给最新礼服缝制一个非常复杂的贴花，缝到一半就过来了。”
“而我本来就快要安顿好收容所的动物们了，结果现在我得从头再讲一遍故事。”甚至连一向温和的柔柔，此时也有点愠怒。
似乎有什么东西不太对劲，但余晖烁烁并不能说清楚那到底是什么。“为什么因为一根吉他弦，你就给所有人发紧急短信？”
云宝转过身去，指着坐在学校台阶的三个女孩：苹果丽丽、甜心宝宝和醒目露露，她们正期待地看着她。
“为了粉丝！”云宝解释道，“我正要给我们的粉丝展示精湛的吉他技巧，但我需要全部六根弦才能做到。你们有多余的吗？”
珍奇翻了个白眼，柔柔摇了摇头，碧琪摊开了双手，而苹果嘉儿看了一眼口袋，里面是空的；还是余晖烁烁有备无患，她在背包翻找了一下，拿出一根备用弦。
她把弦递给这位吉他手，说：“但我确信音乐室现在锁了，毕竟现在是放学时间。”
“没问题的！”云宝说着调试了一下吉他，随即欢欣鼓舞地弹了一下。“走廊的回音效果最适合强力和弦了。来吧，我们走！”
“余晖烁烁，你来吗？”苹果嘉儿问。
“我一会儿就来。”余晖烁烁答道。
其余女孩们都跟着云宝进了学校，而余晖烁烁有些失望地看着奇骏团雕像。它是通往小马利亚的传送门，但她不知道紫悦什么时候会再来<2>。她喜欢她在坎高的新朋友，但有时候，她也很想念紫悦。她们什么时候可以再见面呢？
她拿出她的魔法日记本，当她在上面书写时，紫悦就能在小马利亚同步接收信息。余晖烁烁专心致志地写着，没注意此时有一辆黄色公交车停在了学校前。她也没注意到车门滑开时，一个戴着黑色兜帽的身影鬼鬼祟祟地溜了出来，在奇骏团雕像的影子下悄悄疾走。
这个神秘莫测的身影拿出一个电子装置，上面开始发出高频的“哔哔”响声。余晖烁烁抬头看了一眼。那是什么？可能只是云宝吉他演奏的反馈音吧。
那个装置上的指针疯狂转动，随后径直指向了奇骏团雕像。
余晖烁烁则在读自己刚刚写的信。
“亲爱的紫悦公主：
你在小马利亚过得还好吗？有学到新的酷炫咒语吗？乐队之战之后，CHS就变得相当平静了。我们在演奏音乐时仍会人马变身，云宝倒是很喜欢这样，但我却不能完全理解它。如果你有时间的话，我很乐意听听你的想法。
你的朋友，余晖烁烁。”
余晖烁烁合上了日记本，把它放进包里，但为什么奇骏团雕像在发光？是传送门开了？奇怪！接着余晖烁烁就看到了，那个躲在影子里的神秘人。“嘿！”她叫道。
神秘人吓了一跳，拿那个电子装置指向余晖烁烁——它的指针立刻乱动起来，“哔哔”直叫、“嗡嗡”直响，还发着光，然后这人就将电子装置塞到包里，准备跑路。
“嘿！等等！停下！”余晖烁烁大喊。
她紧追那个神秘人，但那人一过马路交通信号灯就变了。余晖烁烁刚到这边路口，一辆车就朝她鸣喇叭，接着一辆公交车在对面停下，她就只能看着那个神秘人坐上公交、从车窗窥视她。追不上！
“那是谁？”她疑惑道。那人<3>又打算做什么？她在这样的担忧下，却又感到有点兴奋——这会是另一场魔法冒险吗？
<1> 原文为“Rarity was put out.”但我不知道怎么翻译这个“put out”，只能用“说”来代替
<2> 原文为“but she had no idea when it would open again.”直译是她不知道传送门什么时候会开。但自从彩虹摇滚紫悦改进了传送门后，应该是可以随时进出的了。所以这里应该是说，余晖烁烁不知道什么时候紫悦会再用传送门
<3> 这里原文用的是“they”，我开始以为是指小马国女孩，但结合后文，这个“they”应该是指人类紫悦和她手中的装置
余晖烁烁正在冲向坎特洛特高中，她的赤金色头发像小马的鬃毛迎风飘荡。她太激动了！她又看了一眼手机，上面的消息是真的吗？
她跑到奇骏团雕像前，云宝和苹果嘉儿已经到了，其他几位女孩也先后赶到。“我收到你的信息了，云宝，”余晖烁烁气喘吁吁地说。“有东西穿过传送门了？是失控的小马利亚魔法吗？是紫悦回来，请我们解决只有我们才能解决的难题吗？”
碧琪咯咯笑道：“是一个巨型蛋糕怪物，用蛋糕覆盖了世界上的所有蛋糕吗？”
云宝没想到所有女孩都这么反应过激，她们在想什么？是觉得有另一个海妖三人组渗透了学校，试图散播混乱？云宝拿起吉他，紧急情况其实就是它的一根弦断了——而她真的很想为彩虹音爆乐队练习一些新曲子。
余晖烁烁皱眉说：“我不明白。”
“我刚刚就这么跟云宝说的”——苹果嘉儿叹了一口气——“吉他弦断了根本不算是紧急事件。”
“它当然算！”云宝不敢相信连弹贝斯的苹果嘉儿，都不懂其中的严重性。
但其实，其他人都不觉得这有什么严重的。
珍奇说<1>：“说真的，云宝，我本来在给最新礼服缝制一个非常复杂的贴花，缝到一半就过来了。”
“而我本来就快要安顿好收容所的动物们了，结果现在我得从头再讲一遍故事。”甚至连一向温和的柔柔，此时也有点愠怒。
似乎有什么东西不太对劲，但余晖烁烁并不能说清楚那到底是什么。“为什么因为一根吉他弦，你就给所有人发紧急短信？”
云宝转过身去，指着坐在学校台阶的三个女孩：苹果丽丽、甜心宝宝和醒目露露，她们正期待地看着她。
“为了粉丝！”云宝解释道，“我正要给我们的粉丝展示精湛的吉他技巧，但我需要全部六根弦才能做到。你们有多余的吗？”
珍奇翻了个白眼，柔柔摇了摇头，碧琪摊开了双手，而苹果嘉儿看了一眼口袋，里面是空的；还是余晖烁烁有备无患，她在背包翻找了一下，拿出一根备用弦。
她把弦递给这位吉他手，说：“但我确信音乐室现在锁了，毕竟现在是放学时间。”
“没问题的！”云宝说着调试了一下吉他，随即欢欣鼓舞地弹了一下。“走廊的回音效果最适合强力和弦了。来吧，我们走！”
“余晖烁烁，你来吗？”苹果嘉儿问。
“我一会儿就来。”余晖烁烁答道。
其余女孩们都跟着云宝进了学校，而余晖烁烁有些失望地看着奇骏团雕像。它是通往小马利亚的传送门，但她不知道紫悦什么时候会再来<2>。她喜欢她在坎高的新朋友，但有时候，她也很想念紫悦。她们什么时候可以再见面呢？
她拿出她的魔法日记本，当她在上面书写时，紫悦就能在小马利亚同步接收信息。余晖烁烁专心致志地写着，没注意此时有一辆黄色公交车停在了学校前。她也没注意到车门滑开时，一个戴着黑色兜帽的身影鬼鬼祟祟地溜了出来，在奇骏团雕像的影子下悄悄疾走。
这个神秘莫测的身影拿出一个电子装置，上面开始发出高频的“哔哔”响声。余晖烁烁抬头看了一眼。那是什么？可能只是云宝吉他演奏的反馈音吧。
那个装置上的指针疯狂转动，随后径直指向了奇骏团雕像。
余晖烁烁则在读自己刚刚写的信。
“亲爱的紫悦公主：
你在小马利亚过得还好吗？有学到新的酷炫咒语吗？乐队之战之后，CHS就变得相当平静了。我们在演奏音乐时仍会人马变身，云宝倒是很喜欢这样，但我却不能完全理解它。如果你有时间的话，我很乐意听听你的想法。
你的朋友，余晖烁烁。”
余晖烁烁合上了日记本，把它放进包里，但为什么奇骏团雕像在发光？是传送门开了？奇怪！接着余晖烁烁就看到了，那个躲在影子里的神秘人。“嘿！”她叫道。
神秘人吓了一跳，拿那个电子装置指向余晖烁烁——它的指针立刻乱动起来，“哔哔”直叫、“嗡嗡”直响，还发着光，然后这人就将电子装置塞到包里，准备跑路。
“嘿！等等！停下！”余晖烁烁大喊。
她紧追那个神秘人，但那人一过马路交通信号灯就变了。余晖烁烁刚到这边路口，一辆车就朝她鸣喇叭，接着一辆公交车在对面停下，她就只能看着那个神秘人坐上公交、从车窗窥视她。追不上！
“那是谁？”她疑惑道。那人<3>又打算做什么？她在这样的担忧下，却又感到有点兴奋——这会是另一场魔法冒险吗？
<1> 原文为“Rarity was put out.”但我不知道怎么翻译这个“put out”，只能用“说”来代替
<2> 原文为“but she had no idea when it would open again.”直译是她不知道传送门什么时候会开。但自从彩虹摇滚紫悦改进了传送门后，应该是可以随时进出的了。所以这里应该是说，余晖烁烁不知道什么时候紫悦会再用传送门
<3> 这里原文用的是“they”，我开始以为是指小马国女孩，但结合后文，这个“they”应该是指人类紫悦和她手中的装置