蓝矾Lv.4
陆马

【长篇翻译】追寻幸福的幽光亮亮

第三十七章——不择手段的战场(二)

第 60 章
1 年前
云宝黛西一到香甜苹果园,就找到了她的目标——正在喂鸡的苹果杰克。
对于云宝黛西和苹果杰克来说,竞争是传统。自从她们相识以来,她们一直都在竞争,因为她们都个性很强,而且都不喜欢输。正因如此,她们经常在一块健康地较量什么,总是互相挑战对方。不过,当然了,由于她们都不喜欢输,所以很多时候那些健康的竞争并没有以健康的方式收场。
“哎!这地方没苹果吃的时候可真无聊。”云宝黛西一边漫不经心地说着,一边缓缓地从她朋友头顶飞过。
“哦!嗨,云宝黛西,我瞧见你从你爸妈家回来了。”苹果杰克回应道,见到朋友在这儿挺惊讶的,不过随后又露出了调皮的笑容。“你爸妈待你怎么样?”
“嗯……他们对我挺好的,牛仔姑娘。”云宝黛西回应着,脸上带着同样的调皮笑容,同时注视着苹果杰克。
这便是她们俩在比拼前惯有的仪式。要是其中一马想比试,就去招惹另一马,惹她生气,从而接受自己的挑战。苹果杰克一下子就明白了朋友的心思,毕竟,通常云宝黛西每次回来看望父母后,回来总是想来一场较量。
“那,你是不是还想来一场决斗,再跟我好好地过过招?”苹果杰克嘲讽道。
“那最后一次的考验不算数!那养鸡的挑战是被安排好的!”云宝黛西大声嚷嚷着,脸涨得通红,不情愿地盯着鸡舍,回想起苹果杰克曾向她发起的养鸡比赛的挑战,结果苹果杰克在那场较量中毫无争议地胜出,而云宝黛西被鸡啄得不成样子。“蠢鸡……”
“嘿!别怪‘普洛克三世’让你输了。”苹果杰克一边说,一边抚摸着当时啄云宝黛西啄得最多的那只鸡。“怎么着?这次还想让我怎么打败你?”
“今天我得好好发泄一下心中的不快。”云宝黛西说着,落地后用蹄子搭在桶上,摆出一副准备大干一场的架势。“所以,这会是一场力量的较量。”
“你这招对失败者用,嗯?”苹果杰克说道,坐在云宝黛西面前,摆出同样的姿势,用自己右蹄紧紧握住云宝黛西搭在桶上的右蹄。“希望你别后悔。”
“准备好了吗?”
“准备好了!”
随着苹果杰克的一声喊叫,两只小马都开始竭尽全力试图把对手的蹄子压下去。双方都保持着平衡,力量相当,拼尽全力,决心不输,除了输给自己的宿敌。
“你……你光翅膀有力气……这可是我的专长。”苹果杰克费力地说道,试图让对手分心,别再使力。这是两只小马在竞争时惯用的招数。
“你的力量……在你的后蹄……咱们前蹄的力气是一样的!”云宝黛西紧张地回应着,紧紧攥住右蹄,稍稍占了 些上风,同时想起上次与苹果杰克的较量,又增添了新的力量。“我有理由要赢……我不会再输给你了!”
云宝黛西开始逐渐逼近,稍稍把苹果杰克的蹄子给挤掰偏了。与此同时,苹果杰克意识到,由于之前那次失败,云宝黛西这次更想赢了,所以她也决定从自身找寻新的力量源泉。于是,苹果杰克想起了早上和她哥哥的那次谈话。
“喂鸡……这是你该干的活儿,大麦!”苹果杰克喊道,想起自己对哥哥的气恼,她便又添了几分力气,成功扭转了局面,现在是她让云宝黛西在桌边弯下蹄子。
“不……”云宝黛西满头大汗,眼见自己就要输了,可接着她用上了朋友的那招,把所有的气愤都释放出来,从而获得了额外的力量。“爸爸……妈妈……我可不是小马驹啦!”
就在那一刻,云宝黛西使出了浑身解数,逐渐扭转了败局,这次轮到苹果杰克屈服了,她的蹄子几乎碰到底了。
苹果杰克几乎无法抵挡云宝黛西蹄子的劲道,于是她心急如焚,又在寻觅另一股力量,找寻能让她烦恼或气愤到绝不放弃的某种东西。
“幽光和瑞瑞的吻!” 苹果杰克大声喊道,重新振作起来,迅速有力地把云宝黛西的蹄子压了下去,撞到了桶的另一边。
“好耶!我赢啦!”苹果杰克兴高采烈地喊道,站起身来,举起右蹄庆祝胜利。“你这——”
苹果杰克正要拿她的好友开涮,可一瞧见云宝黛西还坐在那儿,脸色有点苍白,神情恍惚,她立马就不笑了。苹果杰克觉得好友因为输了比赛就这副模样有点夸张,可随后她就明白了。自己赢得这么轻松,并非是因为她那声怒吼给了自己额外的力量,而是那声吼叫让对手失去了力量,这虽是个愚蠢但很重要的细节,不过苹果杰克直到现在才意识到,毕竟她的好友来自云中城,而且也没听到最新的消息。
“云宝黛西,你……你不知道瑞瑞和幽光的吻。” 苹果杰克带着悲伤的神情说道。“抱歉,我真不想那样打扰你。”
“啥时候发生的?”云宝黛西用单调的声调说道,眉头紧皱,目光依旧茫然,仿佛在思考着什么重要的事情。
“嗯……是萍琪派告诉我的。看起来这事发生在时装秀的第二天……” 苹果杰克说着,挠了挠脑袋。
苹果杰克等着她的好友说点什么,可云宝黛西一动不动,也一言不发。
“哎呀,这事儿也没那么糟,我有点儿不痛快,不过咱们也没法子。事情已经发生了,就到此为止吧。”苹果杰克说着,又坐回到桶后面,面对着云宝黛西,抬起一只蹄子摆出一副认输的姿势,同时用另一只蹄子握着云宝黛西那只似乎已没了力气的蹄子。“哎呀,我可不喜欢这么赢。我想堂堂正正地打败你,不带任何干扰。”
因此,苹果杰克一直紧紧地握着云宝黛西的蹄子,等着她这位朋友能鼓足劲头,再次去对抗那些失败。然而,云宝黛西一动不动,腿松松垮垮的,一句话也没说。面对这种情况,苹果杰克觉得,要是能以打扰她为代价,激励她重新投入挑战,那对她的朋友来说,就是摆脱那种假性恍惚状态的最佳办法。
“咋样,鸟脑袋?你是不是又怕输了?”苹果杰克说着,装出一副嘲讽的笑容,但对云宝黛西毫无作用。“瑞瑞亲了幽光,你是不是挺不好意思的?”
云宝黛西听到这最后一句评论,依旧无动于衷;不过,苹果杰克发觉她的好友微微皱起了眉头,所以她明白,要是想让好友重新找回那股好胜劲儿,就得再多跟她提提后头那件事。
“哦……那亲吻这事里哪点让你不爽?跟我说说,最让你不爽的是啥?幽光被瑞瑞亲过,被小蝶亲过,还被萍琪派亲过……”苹果杰克说着,脸上仍挂着那副假惺惺的嘲讽笑容,心里却暗自高兴,因为随着她提到的每个名字,云宝黛西的脸色就越发阴沉,愈发愤怒。就差那么一点点了。“就连我也亲过幽光!你是不是因为只有你没亲过才伤心?”
“啊啊啊啊啊……!”云宝黛西怒吼着,终于,她把全身的力气都灌注到了前蹄上,致使苹果杰克猝不及防,当场落败,蹄子撞在桶盖上,发出一声巨响。
云宝黛西在挫败苹果杰克时那凶猛的劲头,让苹果杰克一脸惊愕,差点失去平衡,右前腿也疼得厉害。那股劲头太猛了,苹果杰克根本没机会。
这时,苹果杰克望了望自己的朋友,发现云宝黛西的眼神中已重新燃起了怒火,但她还是紧绷着脸,一脸凶相。
“哎呀,看来我言过其实了。我只是想让你振作起来,可没想真把你给惹火了。”苹果杰克带着些许懊恼的神情说道。
“我可没生气!我干嘛要生气!?就因为那愚蠢的一吻!?哼!我才不在乎谁去亲那个傻瓜呢!”云宝黛西一如既往地生气地回应道,她否认了大家都知道的她对幽光的感情。接着,云宝黛西从鼻子里哼了一声,努力让自己快点平息怒气。
“哇!她发现亲吻的事后,真的挺受打击的……而我还没跟她讲另外那件事呢……”苹果杰克想着,咬着自己忧心忡忡的嘴唇。
“那是什么!?你在想什么!?”云宝黛西说道,她只是斜眼瞧了瞧苹果杰克,发觉自己的这位朋友似乎还藏着别的东西。
“啥!我——我真不明白你在说啥……”苹果杰克说道,紧闭双唇,把目光移开了。
“别跟我耍花招!说!你到底瞒着我什么!?”云宝黛西面对着她的朋友说道。
“哎呀呀……!怎么马马都能瞧出我撒谎来!?”苹果杰克心惊胆战地想,对自己感到恼火,心想自己也有不好的一面,凡事都太实话实说了。
“没门!啥都别想瞒着我。”苹果杰克最终回答道,她那糟糕的扑克脸一直没变,然后开始朝屋子走去,想躲开云宝黛西的盘问。
“她肯定在隐瞒着什么……”云宝黛西沉思着,直到一个绝妙的主意在她脑海中浮现,随后她露出了一个阴险的笑容。
“你知道吗,我刚刚把你给赢了,所以现在你才是新的失败者。”云宝黛西一边装出一副毫不在意的样子一边飞到苹果杰克身旁,而苹果杰克听到这话,一下子僵住了。
“这算是平局!”苹果杰克说道,一脸不高兴地望着云宝黛西。
“太棒啦!这招已经奏效啦。”云宝黛西心里想着,脸上带着笑容,她清楚只要激发一下朋友的争强好胜劲儿,自己想要的东西就能到手。
“头一回你让我分心,你自己也承认了,所以那不算数。现在,整整一周,你都是个失败者,直到咱们下次比赛。”云宝黛西漫不经心地说,“不过,要是咱们现在就比,你把那身负担卸下来,要是你能赢,那就算了。可要是我又赢了,我不仅能保住胜利者头衔,你还要告诉我你对我隐瞒了什么。成交?”云宝黛西说着,把蹄子伸向苹果杰克。
苹果杰克瞧瞧了她这位朋友的蹄子,心里明白这显然是个圈套,想让她把不想让云宝黛西知道的事儿讲出来,可她那争强好胜的劲儿更足,最终还是忍不住了。
“成交。”苹果杰克说道,跟云宝黛西握了握蹄,接着拉过她,让这位好友凑近自己,两马的脸几乎贴在一起。“不过,比赛项目由我来定。”
“没关系,反正我肯定会赢的。”云宝黛西回应道,一时忘却了自己真正的目标,一心只想打败她那永远的劲敌。
比赛一经确定,苹果杰克就把云宝黛西领到了谷仓的一侧,那里空间足够,而且有她们比赛所需的工具。
“这是场‘铁马七项’,最终的较量!通过这场比拼,咱们俩谁是所有小马里最擅长运动的,就终于能见分晓啦。”苹果杰克满怀激情地说道,一时间抛开了真正重要的东西,只沉浸在与好友一决高下的兴奋之中。“会有七项挑战,谁赢得的挑战最多,谁就是冠军。”
“这对我来说挺不错的。我迫不及待地想打败你!”云宝黛西带着挑衅的微笑说道。“开始吧!”
“我想要公平取胜,可就是忘不了这事儿关系重大。我可不想成为那个给云宝黛西报那坏消息的马。这七项挑战的长赛程,或许能让云宝黛西忘了盘问我。”苹果杰克抿着嘴,心里琢磨着。“而且,我还得确保自己能赢。投掷马蹄铁和绕桶赛都有可能获胜,我得想个法子给自己争取些优势……”
“第一次比赛!敲铃铛!”
苹果杰克领着云宝黛西走进谷仓,里面有一块大木板,顶端放着一把白锤子和一只铃铛,就像集市上比力气用的那种。
“这锤子是大麦几年前带来的,咱们一直用它来比试力气。”苹果杰克看着那把锤子说道。
“嘿嘿嘿,小菜一碟。”云宝黛西说着,靠近了锤子的打击目标,然后用后腿使出浑身力气猛击。
锤子的重量陡然上升,直至桌边,轻轻敲响了铃铛。
“别以为我身为飞马,后腿就没劲儿了。”云宝黛西说道,骄傲地笑着,挑衅地瞪着她的朋友。
苹果杰克没搭腔,只是从云宝黛西身边走过,靠近了那把锤子,摆好姿势,用力猛击目标,致使锤子的重量以惊马的速度向前冲去,狠狠地击中了钟,钟声轰鸣,响彻整个谷仓,钟体也剧烈地颤动着,几乎要散架了。
“你挺有力气的,不过也就那样。”苹果杰克带着自豪的微笑说道。“上次我敲响了钟,所以这次我敲得慢了一点。”她又骄傲地补充道,享受着自己首次的胜利。
1:0
“第二项比赛!掷干草!”
她们离开了马厩,来到空旷的田野,各自站在一捆干草的前面。
“这次我准能赢!”云宝黛西大声喊道,咬住捆在中间的绳子,借着劲儿,用嘴使出浑身力气把那捆东西抛了出去。
那捆草飞得很高,落得很远,这成绩甚至比云宝黛西自己认为能达到的还要好。
“哇!你瞧见没!?”云宝黛西兴奋地叫道,迅速飞到她那捆东西掉落的地方。“我就跟你说过那——”
“砰!”云宝黛西话没说完,脑袋上就被什么东西砸了一下,愣了一下。接着,这位飞马摇摇头,明白了是怎么回事:砸到她脑袋上的那个东西是苹果杰克扔的干草,更糟糕的是,它被扔出的距离比她扔出去的那捆干草还要远一些。
“小心点!你可不能在比赛时就随便冲进场地中央,更别提我还要接着把你落花流水!”苹果杰克带着傲慢的笑容说道,她走到朋友身边,实在忍不住要炫耀一下自己又通过了一次考验,这让云宝黛西咬牙切齿,一脸苦涩。
2:0
“第三次比赛!踢球!”
两匹小马都站在先前扔干草捆的那个标记处,只不过这一次那里放着一个球,而不是干草捆。
“咱们把球踢出去,谁踢得远谁就——”苹果杰克正解释着,却被打断了。
“等一下!这可跟敲铃铛那次不一样!”云宝黛西大声说道,心里却承认,要是像上次那样猛踢的话,她肯定不是她朋友的对手。“要是咱们要踢,这次就单腿踢。”
“嗯……随你便吧。”苹果杰克耸耸肩说道。
“你踢得可真猛,因为你用两条后腿踢,就像砍树时那样,可要是只用一条腿,那我可就有机会啦!”云宝黛西一边想着,一边抬起右腿,狠狠地踢了那球一脚,球飞得比刚才那捆干草扔得远多了。“我的踢法从不会失手!”云宝黛西一边想着,一边骄傲地哼了一声。
苹果杰克缓缓地靠近她的球,而云宝黛西则自信地微笑着。接着,苹果杰克迅速击球,球以极高的速度飞向天空,飞得无影无踪,这让云宝黛西目瞪口呆。
“你踢得挺不错的,不过你只跟云彩练过。可我用后腿踢了一辈子,两条腿的劲儿都一样大。”苹果杰克笑着说道,这让云宝黛西更来气了,她那股好胜心一下子被激发了出来。
3:0
“第四项比赛!跳远!”
在第四次比赛时,她们到了农场的另一片区域,就在鸡舍旁边,那里有沙子,这样能让跳远落地时更柔软些。
“你让我来挑比赛项目,这可是你犯下的大错。”苹果杰克满怀信心地说道,享受着在那些比赛项目中击败她那永远的劲敌的滋味。
两匹小马都来到起跳线前,一匹面带自信的微笑,另一匹则神情严肃,略显生气,还若有所思。
“这又是一次得靠腿力的测试,我准能赢!”苹果杰克心里想着,她对自己获胜信心满满,甚至觉得等云宝黛西来都毫无意义,于是她径直向前一跃,重重地落在沙地上,离起跳线很远。
苹果杰克瞧见自己的成绩,脸上露出了笑容,然后转过身来,微笑着看着自己的朋友尝试跳跃,看着云宝黛西借着冲力,也跳出了很长很远的一段距离。然而,云宝黛西落地之后,苹果杰克的笑容消失了,因为她注意到自己的朋友在跳跃上稍稍超过了自己。
“呃……?你……你在跳远项目上赢了我……?”苹果杰克惊呆了,她看到自己的朋友在一项她本应稳操胜券的测试中击败了自己,不禁这样问道。
“或许你的腿劲儿没你想的那么足。”云宝黛西带着嘲讽的微笑回应道。
这时,那匹飞马转身从沙地里抽身而出,留下呆若木鸡的苹果杰克。就在那时,这位乡下雌驹发觉了异样。
“云宝黛茜的蹄子在沙子里留下的印子怎么这么浅?”苹果杰克满心狐疑地琢磨着,她把朋友留下的浅浅的蹄印和自己重重地摔进沙子里后留下的蹄印作比较。
尽管苹果杰克心里还存着那么一点点疑虑,可云宝黛西只是微微一笑,庆幸自己长了翅膀,而且庆幸自己那在坠落前先跳起并在空中稍稍盘旋一下的小把戏没被识破。
3:1
“第五项比赛!俯卧撑!”
两匹小马面对面蹲下,胸部相抵,然后开始了俯卧撑对决。
“……九十五……九十六……九十七……” 两匹雌驹在几乎都做了将近一百个俯卧撑后,齐声说道。不过,看样子谁也做不了一百个,因为她们俩都汗流浃背,四肢酸痛,胸脯也因用力过度而疼痛不已。
“九十八……九十九……!”苹果杰克拼尽全力喊着,全凭意志力和不输云宝黛西的倔强劲儿才勉强撑着,可这似乎就是她的极限了。
苹果杰克刚做完九十九个俯卧撑,就打算再做最后一个,凑足一百个;然而,她那疲惫的肌肉已不再听使唤,她彻底精疲力竭了。苹果杰克紧闭双眼,试图从某个地方获取力量,可却毫无所获,就在她闭眼的这段时间里,唯一能捕捉到的,似乎只有那似有若无的扑腾声。
“……一百啦!”云宝黛西欢呼着,终于数到了一百,心里明白她的朋友再也撑不住了。
听到了云宝黛西的叫喊,苹果杰克瘫倒在地,因疲惫而气喘吁吁。不过,尽管输了,尽管肌肉因极度疲劳而酸痛,苹果杰克心里只有一件事。由于疲劳她闭着眼睛,所以不太确定,不过从上一场比赛起就有的那些怀疑,此刻比以往任何时候都更加强烈。
3:2
“第六场比赛!拔河!”
歇息了一会儿,这期间两匹雌驹都没说话,接着她们俩就去了农场的另一处,就在水井旁边,那里形成了一个小泥潭。然后苹果杰克拿出一根绳子,两匹小马分别站在泥潭的两端,绳子的两端分别系在她们身上。
“谁掉进泥里谁就输。”苹果杰克一脸严肃地说道,同时咬住了绳子的一端。
“你的意思是说你会掉下去!”云宝黛西回应道,咬住了绳子的另一端。
毫无预兆地,两只小马突然用尽全力拉扯绳子,试图把对方拉进泥里。
苹果杰克逐渐占了上风,她缓缓地退了几步,步子虽小却很坚定,致使云宝黛西慢慢靠近泥潭。就这样,最终,这匹飞马眼看就要掉进泥潭里了,苹果杰克只需再使一把劲儿,就能让她的朋友掉下去,当然,苹果杰克也没错过这个机会,用牙齿使出了最后的力气一拉。然而,云宝黛西却没掉进泥潭。就在最后一刻,她张开了翅膀,现在,她嘴里还衔着绳子,却飞了起来,扇动着翅膀,从泥潭上方飞过。
苹果杰克这一惊人的动作使她失去了平衡,差点儿掉进泥里,不过由于她一直抓着绳子,所以也一直悬在泥面上,就在云宝黛西下方,正是云宝黛西一直托着她没让她掉下去。
“哼!我就知道!你用你的翅膀作弊!”苹果杰克说道,她还在咬着绳子,所以说话不太清楚,正努力让对方明白自己的意思。
“你从没说过我不能用翅膀!”云宝黛西回应道,由于嘴里一直咬着绳子,说话也有些费劲。
“你这马真卑鄙!”苹果杰克生气地说道。
“你说啥?”云宝黛西问道,装作没听懂。
“我说你就是个骗子!”苹果杰克气呼呼地喊道,把绳子从嘴里吐了出来。直到这时,她才发觉朋友把她给骗了,让她松开了绳子。“哎呀……”苹果杰克刚说了这么一声,就摔进了泥里,浑身上下都沾满了泥巴。
3:3
“噗!你得为此付出代价……”苹果杰克说道,把嘴里残留的泥巴吐了出来。
“我早就跟你说过,你可没说过我不能用翅膀,这都怪你。”云宝黛西带着挑衅的微笑回应道,心里为终于扳平比分而高兴。“现在,是决胜局了。”