蓝矾Lv.4
陆马

【长篇翻译】追寻幸福的幽光亮亮

第二十七章——沉睡的巨兽(三)

第 33 章
1 年前
走了几个小时后,六只小马终于来到了山脚下,那位不请自来的新访客已经在那里打了个长长的盹儿。就在那座山的山顶上,他们可以清楚地看到,正是从山顶上冒出了所有的烟雾,而此时烟雾几乎完全遮蔽了小马镇的天空。一到达山脚,幽光亮亮、萍琪派、云宝黛西、苹果杰克、小蝶和瑞瑞便抬头望向眼前的大山,尽管事实是这是附近所有山脉中最矮的一座,但这对他们来说再完美不过了,因为幽光亮亮希望如果他们加快步伐,在山上一切顺利的话,也许能在日落前下山。
每匹小马的背上都背着一个鞍包,除了那两只飞马,他们没有带马鞍包,翅膀可以自由活动。而其他四只则在马鞍包里装了他们认为是旅途中必不可少的东西:瑞瑞装满了各种场合所需的衣物和配饰,毕竟她不知道这次旅行要持续多久,而且她必须时刻保持得体;萍琪派则携带了她便携的派对装备,认为这是她第一次和一只巨大的成年龙一起举办派对;苹果杰克只带了食物,因为她一向有条不紊,事先就预料到她的朋友们不会担心带食物;最后,幽光亮亮带了几本关于龙的书和一张山脉地图,他刚刚看到这张地图,正在计划以最快的速度到达山顶。
“为什么你要戴上那条围巾,瑞瑞?”云宝黛西看到她的朋友拿出一条精致的围巾,围在了脖子上,于是问道。
“嗯,我们要去山顶,所以我想那里会很冷。”瑞瑞边展示她漂亮的围巾边微笑着回答。“我带了好几条,你要我借你一条吗?”
“哼!谢谢,但我觉得没必要。” 云宝黛西用讽刺的笑容回答道,因为实际上她觉得围在脖子上的围巾并不能保护她抵御寒冷,甚至连装饰的作用都比不上。
“嘘!安静几秒钟,听。”幽光在意识到什么之后突然说道。
雌驹们按照幽光的吩咐行事,保持绝对的安静,这样每只马都能听到山上传来的一些奇怪的声音。
“那是什么声音?”苹果杰克疑惑地问道。
“我觉得是那条龙在打呼噜……”幽光的声音有些害怕。“这太不可思议了,我的意思是,从远处听到龙的咆哮是很正常的,但如果那条龙睡在山顶上,从这里我们却很容易就能听到他的呼噜声,那就意味着那一定是一条巨大的龙……比斯派克大几百倍。”
幽光刚说完,他就意识到自己错了,转过身去看那些雌驹们,她们听到他的话后,立刻更加惊恐,不敢再次想起自己将要面临的真实危险。正当幽光在想该说些什么来鼓舞她们的士气时,云宝黛西再次站了出来。
“好-好吧!这没关系!” 云宝黛西在朋友们面前飞来飞去,脸上露出坚定的表情,想给他们打气,尽管她也有点害怕。“它没准像小马国一样大,但这没关系,只要我们在一起,就可以做任何事情!”
“耶!”所有的马儿立刻回应道,由于朋友的话语,她们重新振作了起来。
当云宝黛西自信地微笑时,幽光笑着看着她,小蝶立刻注意到了,她悲伤地低下了头。
“很好,是时候爬山了。”看到所有的朋友都准备好出发后,幽光说道。“我已经看过地图了,我认为如果我们沿着我们面前的斜坡向上走,而不是沿着大路走,就可以节省很多时间。”
“如果能飞的先飞一会儿怎么样?” 云宝黛西说道,并看着幽光和小蝶。“小蝶,你觉得呢?”
在云宝黛西提出那个问题之前,小蝶想象着独自一马出现在那条龙面前的情景,这让她感到极度恐惧。
“我觉得我们还是一起去比较好。”小蝶终于回答道,掩饰着自己害怕独自飞往有龙的地方的恐惧。
“是的,我也认为这是最好的选择。” 苹果杰克补充道,开始攀爬陡峭的路段。
云宝黛西停止全速起飞,不情愿地慢慢抬起翅膀,与朋友们在地面上飞行。因此,苹果杰克、瑞瑞、萍琪派和幽光亮亮都开始爬上山坡,而她们身后则是像云宝黛西一样慢速飞行的小蝶。
吼呜……!
突然传来一声巨响,与他们在小马镇听到的巨响一模一样,但这次声音更加响亮。他们都沉默了一会儿,停止攀登山丘,直到再次听到那只龙的鼾声。
“哇……这把每只小马都吓坏了吧?”幽光紧张地笑着说,同时看着她的朋友们准备再次开始攀登,然而她惊讶地发现没有一个朋友在身边。“等等,小蝶呢?”
其余的雌驹都看向自己的身旁,没有看到她们那胆小的朋友。只有当幽光完全往下看时,他才看到小蝶已经回到了山脚下。
“小蝶!你在下面干什么!上来!那只是一声吼叫!”暮光在喊,因为他们已经爬得够高了,不得不大声喊叫才能被听到。
他们都在那里等着小蝶上去或者回答,但她一动不动,也没有回答。
“等等……哦不!我怎么之前没注意到?!”幽光在想起有关小蝶的一些事情时这样想道。
“继续前进,我会赶上你们的。”幽光终于对大家说道,开始迅速地沿着山坡下山。
幽光到达了小蝶所在的地方,他看到她微微发抖,但脸上仍然透露出某种坚定的神情,同时她还不停地耸着肩膀,来回地张望着,好像有什么东西在困扰着她。
“小蝶,你怎么了?”幽光焦急地问道。
“我……我很抱歉……” 小蝶紧张地回答道。“当听到龙的咆哮时,我的翅膀收起来了,我无法继续飞行……我……我试着张开它们,但它们不听我的话……”
当听着小蝶的解释时,幽光不禁叹了口气,感到遗憾,意识到小蝶显然是在尽全力陪伴他们,但尽管她付出了努力,但她的身体还是不自觉地对恐惧做出了反应。小蝶立刻为自己没有及时察觉到朋友的恐惧而感到后悔,自己真是没做好她的朋友。
“小蝶,我们第一次见面时,我害怕把你介绍给斯派克,因为你告诉我你害怕龙……”幽光说道,同时担忧地看着他的朋友。“这就是问题所在,对吧?对不起,我忘了。”
小蝶抬起头,看到了幽光的眼睛,幽光用那种总是让她感到担心的表情看着她,仿佛她随时都可能崩溃,这与他看向云宝的眼神截然不同,后者充满了仰慕之情,这让小蝶的心都碎了。
“听着,如果你害怕的话,没必要和我们一起去,这没问题。” 幽光说着试图微笑,但仍然关切地看着他的朋友。
“不!我要去!” 小蝶几乎是用尖叫的声音说道,尽管她的声音很柔弱,紧紧地闭着眼睛,几滴眼泪从中渗出,她再次因为成为别马的累赘而感到恼怒,尽全力表现出自己的勇敢。
幽光对朋友的决心感到惊讶,尽管他能看出来小蝶的腿在发抖,但他知道他的朋友一定很害怕。他不禁对小蝶在陪伴他们时所付出的巨大努力表示赞赏。
“好吧,我们走吧。”幽光微笑着说,想让她振作起来。“如果你不能飞,可以和我一起爬上去。”
听到暮光的话后,小蝶很高兴有马能理解她,于是她看着暮光,然后看着她的朋友们攀爬的山坡,那里偶尔会有让蹄子打滑的小石块。就在这时,小蝶的欣慰之情又变成了痛苦。
“我……我觉得自己爬不上那座山坡。” 小蝶诚实地说道,脸上露出痛苦的表情,意识到自己又一次成为别马的麻烦了。
幽光困惑地看着他的朋友,不知道该做些什么,因为如果是他的其他朋友,他会声称或者坚持要求他们必须走上山坡,因为那是到达山顶的最短路径。但现在站在他面前的是小蝶,世界上最胆小的飞马,所以他不能像对待其他马那样对待她。
“嗯……没关系……如果你真的不行,我想我们只能走远路了。” 幽光叹了口气,试图掩饰自己一丝的挫败感。
当她看到暮光正在耐心地陪伴她,并且愿意陪她一起走时,小蝶温柔地笑了。于是,这两匹小马开始沿着通往山顶的小径前行,这会让他们到达山顶的一半所需的时间多一倍,在这段路上,他们各自沉浸在自己的思绪中。
“幽光,斯派克怎么没来?”她们边走边说,小蝶想至少可以利用这段时间和幽光单独谈谈。
“我让他待在家里,因为事实上,虽然他是一条龙,但与同族的其他成员接触不多,他一生都在与小马们一起生活,所以我不知道成年龙看到一只小龙和小马在一起会作何反应,尤其是这样一只跑到小马镇来睡觉的麻烦的龙。”幽光回答说,他总是想着要保护他的小弟弟。
“哦,我明白了……我想你是对的。” 小蝶痛苦地想象着一只庞大的龙爪向无辜而柔弱的斯派克伸去。“我想那些龙肯定不希望看到一只龙被小马抚养长大,它们……它们是可怕的生物!”
“嗯,说到这个……告诉我,你为什么会害怕龙呢?”暮光注意到小蝶的话语中透露出恐惧和怨恨。
在幽光的问题下,小蝶不可避免地回到了那段可怕的回忆中,再次独自置身于黑暗中,看到那双可怕的红金色眼睛、巨大的獠牙和那邪恶、鬼魅的笑声,这让她从头到尾汗流浃背、瑟瑟发抖。
“那些大龙是野兽,长着邪恶的眼睛、锋利的牙齿,是邪恶的生物……这就是我害怕它们的原因。” 小蝶惊恐地回答道,没有提供更多细节。
“我认为并非所有的龙都像你描述的那样,是野蛮邪恶的生物,其中一些就生活在小马国的荒野中,所以它们必须遵守王国的法律。”幽光说道,心想也许小蝶的恐惧只是表面现象,只是因为那些生物的威慑性外表。“所以,你只是害怕它们的外表而已?没有其他原因吗?”
在幽光的提问下,小蝶只保持了沉默,但她的眼神却发生了变化,似乎是因为某种原因,她的痛苦和恐惧在加剧。她不想让幽光以为她因为龙的外表而歧视它们,于是她张开嘴想要回答,但最终还是没能说出口,只是把头转到一边,停了下来,再次开始颤抖,不愿再次回忆那段可怕的记忆。
看到这个问题让小蝶陷入了这样的状态,暮光立即走到朋友身边,用蹄子放在她的背上以安慰她。
“如果我让你想起了那条龙并让你感到害怕,我很抱歉。”幽光说道,他以为小蝶还是因为要面对那条龙而颤抖。“告诉我,你真的还想继续走下去吗?”
在幽光的轻抚下,小蝶停止了颤抖,温柔地看着幽光。当她看着他,注视着他的眼睛时,小蝶想象着那只可爱的雄驹和她善良的朋友们将要去面对那只沉睡在山上的可怕的龙,她立刻想到,尽管她无法做些什么,但无论发生什么,她都不能让她的朋友独自面对这种危险,她想要和她的朋友们在一起。
“好的,我们继续吧。”小蝶终于开口了,她重新跟着幽光,想对暮光说些什么,但又不敢开口。
此外,当我和你在一起时,我觉得更安全。小蝶一边看着幽光,一边跟在他身旁害羞地想。