文星_YUJUNLv.2
陆马

Friend

T

发表于:

2 年前
2,217
0
0
719
1
0
0
2
197
2
前情提要:
 
关于双暮的翻译区分
 
马暮:暮光公主/暮暮
 
人暮:暮光闪闪
 
时间线是在续作小说之间
 
——
 
自友谊大赛之后,暮光闪闪便转到坎特拉高中来上学。
 
不过她在这里似乎并不受欢迎,除了她的朋友之外,其他人仿佛跟见鬼了似的,一看见她就自行让道,那一脸畏惧的样子生怕别人看不出她犯了什么惊天大事一样,这现状丝毫不亚于余晖烁烁在坎高当校霸的那段时光。(师姐:不是一天不鞭尸浑身难受是吧)至于那个在马国的友谊公主的名号怎么不管用了,可能是因为友谊大赛实在是令人记忆犹新了吧。
 
对啊,自大赛之后,暮光原本想转到坎特拉高中专研友谊这门学问,可入学后反倒是所有人向她偷来异样的眼神,虽然暮光在水晶预科时也体验过,可这跟在那可不一样,坎高的人更多的是对她的恐惧,就生怕自己会变成午夜闪闪一样,也有很多人对她说过她是个怪物,是个邪恶的恶魔,变成午夜闪闪只是时间问题。
 
这也是没办法的事,暮光只能一笑而过,接受这个事实,她会想办法「赎罪」,也会去努力证明自己的。
 
不过自从她和另一个自己见面之后,就有个疑惑在她的脑海里挥之不去。
 
为什么另一个世界的自己是公主而她不是呢?又为什么那位公主精通于友谊,而自己却为什么对友谊一窍不通呢,难道是因为她变成恶魔吗?
 
“暮光!快过来!”周边嘈杂的声音突然混入萍琪派的叫喊声,这也让暮光从思绪中拉了回来。“傻瓜,在这干什么呢,快来看看是谁来了!”萍琪派二话不说就一蹦一跳的拉着她走到雕像那边,起初暮光闪闪还感到蛮疑惑的,直到她将目光看向前方时。突然显得格外激动,只见一个长的和她一模一样的人出现在她的眼前。“另一个我?!你怎么来了?”
 
“最近没什么要紧事,该干的也都干完了,今天顺便有空来看看你们。”
 
“暮暮来了这意味着什么,我一定要办一个超级大的派对!”萍琪话音刚落,不知从哪里来的礼炮纸屑从空中落下来。“当然,我们的暮暮也少不了,这是庆祝她成功成为坎高的一份子!”
 
呃......萍琪你忘了我们昨天也开过派对了,对吧?”暮光下意识扶了扶笨重的黑框眼镜。“那不一样,昨天是庆祝你成为我们的朋友,我当然给做到让我的每一位朋友感到快乐。”
 
“她就是这样,你会习惯的。”暮暮肘了肘暮光,做出个“我懂你”的表情。
 
“你俩还真是双胞胎姐妹啊,如果不靠发型辨认的话根本看不出谁是谁。”阿杰不禁吐糟道。
 
“毕竞都是暮光闪闪嘛,就比如她俩都是书呆子云宝偷乐着。“嘿!云宝!”双暮异口同声的说道,当两人反应过来又互相看了对方一眼,愣了几秒后又笑了起来“看来我们的两个小书呆子已经共用一个身体了。”余晖摆了摆手调侃道,又搭着师妹的肩膀。
 
你要不要进去看看,坎高的大家都很想你的。”余晖看向暮光时她抬头看着早已不复存在的雕像,神情有几分自责,几分悔恨。余晖正想开口却被暮光公主打断:“让我来吧。”余晖比了个OK的手势,领着朋友一起离开。雕像下就只剩下这对“双胞胎”。
 
“有什么心事就说出来吧,在我面前你也不必藏着掩着。”见暮光想开口但不知从何说起的样子,暮暮接着说,“不愿开口也没事,那能跟我讲讲友谊大赛的事情吗?”
 
“烁烁没跟你讲过吗?”
 
“我更想听听你的视角。”
 
“你知道吗,在大赛上,我一而再再而三的犯错,当余晖训斥我时我开始思考起了友谊,一直以来,我懂得解开每一道数学题,可就是对友谊一窍不通。当严校长迫使我释放魔力之后我感到无比的绝望,那束光球彻底吞噬着我,释放的魔法灼烧着我的每一寸肌肤。在变成午夜闪闪时,我的意识虽是清醒的,但那渴望一切的欲望终还是战胜了存一丝的埋智。渐渐的,我开始享受魔法带来的快感,开始变得疯狂,甚至为了学习魔法而不惜毁灭一切,若不是斯派克叫醒我,余晖将会败,我更是会了那愚蠢的欲望而一错再错下去。”
 
“在大赛结束后,我的情况丝亳没有好转,反倒是更槽了。人人都在畏惧我,他们将我视为恶魔,视为一个罪该万死的罪人。”
 
“当你和我第一次相遇时,朋友们向我介绍起你的那刻起,我便有个疑感,为什么你是公主而我不是,又为什么你懂得友谊而我对它一窍不通。”
 
“你寻到答案了吗?”
 
“我不知道。”
 
“在我刚成为公主的时侯也曾迷茫过,我不知自己的使命,不知自己归属哪里,不知自己身为公主到底该干什么,好像能做的却只有微笑和挥手。我知道公主这个称号责任重大,但也好似在寻求答案的道路里,我迷失了方向。”
 
“那你最后找到答案了吗。”
 
暮暮点了点头。“答案其实就在我们身边哦。”
 
“Friend.”
 
“其实名声,权位什么的对我来说并不重要,如果不是我的朋友们,我不可能走到这一步。身为公主,我会尽我所能去为所有人带来幸福,但身为朋友,此刻的我已不在乎名利,只想和我的朋友在一起。”
 
“我说了这么多,能说说你对友谊的理解吗?”
 
“这不好说,它很微妙,至少不再让我是孤身一人。”暮光微笑了笑。
 
“你刚也说过你不再是孤身一人。看吧,其实你比任何人都要了解友谊,但雾霾将你前方的道路给掩盖了让你感到有所迷茫,你只是需要些时间去领悟它。”说完,暮暮便摸了摸暮光的头。“那么我先走了,替我向烁烁她们说句谢谢。相信下次见面时,你已不再畏惧内心的恐惧,已然找到内心所寻的答案。愿未来的你不再经历风雨,不再身不由己。”(注释1)
 
暮光看着她进入了穿越门,这画面好似无数个过去与未来在日夜交替着。
 
——
 
什么是友谊呢?
 
暮光又重新思考了这个问题,看着水晶预科的老同学和她的朋友们在派对上都很和谐融洽,这让她感到高兴。这是她用自己的行动证明了缓和了双方的关系,而她,也证明了她对友谊的了解。
 
至于她需不需要成为别人口中的公主?
 
她早已寻到了她心中的答案。
 
她不需要成为公主,她只是喜欢当朋友,和她的朋友在一起。
 
——
 
夕阳西下,不远处一对“双胞胎”坐在坎特拉高中的阶梯上。
 
“记得上次见面我们还在互相倾诉呢。”暮暮突然说起像是过了许久的过往。
 
“是啊,这还给多谢你的开导。”暮光看着山腰旁的太阳,突然又笑嘻嘻的看着对方,仿佛又不怀好意似的。“不过你那时临走前我忘记告诉你一件事了。”
 
“什么事?”
 
“但转念一想,我怕我说了你会追杀某个人。”
 
“你觉得我是这种人?”暮光抬了抬眉头。
 
“那倒不是。”暮光故作思考了番,又接着说,“上次你卡在穿越门的事是我干的。”暮光说完之后正要开跑,却被暮暮拉住了裙角。
 
“原来是你!”
 
“都说了别动手啊!等等!别......别揪耳朵啊!”
 
——end——
 
注释1:“愿未来的你不再经历风雨,不再身不由己”出自星学院第三季第24集