坎特洛特城堡出奇地安静。

  小马们一直期待着日庭会像往常一样进行，不过第一批到达的小马被无奈的告知，由于塞拉斯蒂娅公主暂时离开了这座城市，在这段时间里，米娅摩·凯登萨公主将暂替她们的职责。然而，第一批小马会再次失望，因为他们又被告知，音韵公主当天‘无法’接受任何请求，除非另有说明，否则她之后也会身体不适。因此，所有的请求都要推迟到不确定日期和时间恢复的日间法庭。

  来到城堡的小马们对此都很不高兴，但他们也没办法。一些小马明白，随着战争的进行，她们有其他更重要的职责要做，另一些小马则认为自己受到了委屈，需要更多的“劝说”才能离开城堡。

  最终，他们都被清了出去，门口的卫兵接到通知，禁止任何不知道计划改变的小马进入。

  公主的离开，伴随着城市上空的护盾，并没有帮助那些小马还愿意在白天或者是在晚上上街。就连躲在城堡里的幻形灵似乎也不太愿意离开自己的房间，所以只有偶尔可以看到警卫或仆从在大厅里走动。贵族和其他类似的小马通常熙熙攘攘的景象仿佛根本不存在过，这是他们目前现状的残酷提醒。

  尤其是日月两个皇家队长单独在这样的走廊里时。

  “我还是不明白音韵公主是怎么回事，也不明白坎特洛特是怎么回事。”蝠勒迪米尔恼怒地说。

  “她没有丢弃小马国，只是公主们是她的家马。”盾矛指出。“她需要确保她们完好无损地回来。”

  “是的，我明白。”蝠勒米尔如实回答。“但我们的首都没有一位强大战力，让我感到不安。”

  “如果这能让你感觉好点的话，他们有十七个，我们只有三个。”盾矛讥讽地说。“如果算上公主，就有十九个。哦，还有女皇在一起20个。想让我把风雪之心公主也算上吗?”

  “啊，不用了，谢谢。”蝠勒迪米尔呻吟道。“如果这就是你想让我好过一点的办法，那你就是个十足的混蛋。”

  “好吧，如果根据毒蛇的说法，我确实是一个混蛋。”

  “哈，要是我之前认为盾矛不是个混蛋，我就是个白痴。”蝠勒迪米尔反驳道。“至少在我知道他是个幻形灵而不是仇外的白痴之前是这样。”

  “你把我看得那么低，我很生气。”

  蝠勒迪米尔傻气的笑道。“哦，我仍然看不起你，只是没有仇外那部分。”

  “真够讨厌的，你们这些蝙蝠小马。”

  蝠勒迪米尔听了哈哈大笑。“我很高兴你注意到了。但是不管怎样，在我们不得不回去上班之前，我们还是赶快出去吧。让指挥官们玩一会儿吧。”

  “你对玩的定义很奇怪。”盾矛指出。

  “我们到底要去哪儿?”蝠勒迪米尔问道。

  “殷红说她讨厌被关在房间里，还想吃甜甜圈。"盾矛告诉他。“她要小马乔做的。如果他还在营业的话，最近很多小马都关门了。”

  “你在开玩笑吧？甜甜圈乔开店一直是风雨无阻的。”蝠勒迪米尔说，他回忆起童年时和其他夜骐小马驹一起到深夜参观这家店的愉快回忆。“还记得那个风暴王吗？他当时还卖了一些给他的部队!”

  “谢谢你，我一般都尽量忘记这一点。”盾矛面无表情地说。“这只是再次提醒我们，不再是幻形灵的盟友多么糟糕。”

  “我们还有一些。”蝠勒迪米尔指出。

————————————————

  “我们要去吃甜甜圈吗?”尤菲妮着急地问着，这使她的父母想起了年轻时的自己。“我想变成熊去吃下一大堆，我们快点，快点!”

  “亲爱的，别让自己吃生病了。”哌娜拍着女儿的头说。“你以后只会后悔的。”

  “拜托，每种口味的我都想品尝。”尤菲妮回答说。“我真的需要请求暮光女王在虫巢开一家甜甜圈店。”

  “每当她想吃甜甜圈的时候，她就去小马乔的店。”飞星站在窗边，从他们的房间望向外面。“他甚至卖一些女王非常喜欢的加了爱意的冰沙，只在她来的时候有。很明显，他们是老相识了。”

  “我不介意去一家普通的餐馆，”哌娜说。“我听说坎特洛特有些地方的肉食菜单上有很好的选择。总得有个地方能招待狮鹫和幻形灵。”

  “不，这是去享受。”飞星指出，他离开窗口，走向他的家虫。“我想我们都需要一点。”

  哌娜不得不向她的丈夫承认这一点，最近的日子一点风浪也没有。因此她认为飞星是对的，她还认为那个被她称为女儿的麻烦少年幻形灵会尽情地吃甜甜圈直到撑的濒死。

  她很幸运，她的母亲是一位训练有素的医疗专业成员，能为其准备处理善后事宜。

  “这到底是谁的主意?”

  “殷红雪景的。"他告诉妻子。“她总是带着她的儿子去那里。这是他最喜欢的，所以我想他和女王在这一点上有共同点。”

  “也许我们应该给女王留一些。”

  “我相信她总有办法能找到去那里的路。不管有没有女皇控制。”飞星开玩笑说。“如果一个甜甜圈能拯救世界，那我就把我帽子①给吃了。”

  “我愿意花很多钱去看。”哌娜轻声笑着回答。“哦，我会先帮你买顶帽子的，记得不要反悔。”②

  尤菲妮四肢伸开躺在床上，发出一声愤怒的呻吟。“是我们一起去，还是我自己去，让你们俩待在房间里继续腻歪?”

  “尤菲妮!”飞星和哌娜一起责备道。

——————————————

  远离的尴尬两个的幻形灵父母和他们死不悔改的女儿，谐律元素的承载者们正和巨龙斯派克一起沿着坎特洛特街道散着步。就像城市山顶的城堡一样，坎特洛特几乎是一座鬼城。他们周围的房子都关得严严实实，窗帘和百叶窗都关得严严实实的，偶尔会有小马的眼睛从里面探出来，就像有幻形灵从后面窥视一样。

  “这地方就算有一棵风滚草，它也会一动不动的。”苹果杰克看着空荡荡的街道说。“这些小马甚至都不愿出来吃点东西。”

  “要知道，他们对袭击并不陌生，对吧?”瑞瑞严肃地指出。“很多小马都遭遇过那场婚礼，即使是几年前的事了。在这种情况下，他们这么做并不完全是件坏事，亲爱的。”

  “嗯，咱想如果真的有攻击，外面小马少点儿确实不算坏。”苹果杰克承认道。

  “哦，听起来很麻烦!”萍琪派评论道。

  “嗯，暮光和龙灼的幻形灵几乎把自己锁在了房间里。”斯派克补充道。“我真的不能怪他们。如果有一头霸王龙③回来了，他可以用一个念头控制我的思想，我也会三思而后行，你知道吗?”

  “他们必须保护自己的亲虫(亲人)，咱哓得。”苹果杰克表示赞同。“小马也是一样。”

  斯派克指出:“在自然界中，小马是群居动物。

  “有虫群思维在，幻形灵更加的亲密一些。”小蝶为他们这是平常的一天感到高兴。“他们就像一个大家庭。”

  “只要你足够幸运和书呆子在一起。”云宝黛茜评论道。“那么……难道女皇就是那种讨小马厌的又胖又吓驹的坏阿姨了吗?”

  “这就解释了她为什么这么又讨厌又坏了。”萍琪派仍然像往常一样蹦蹦跳跳的说道。

  “我觉得她没那么在乎，萍琪。”云宝撇了撇嘴说。“我敢肯定，到此为止，暮暮已经给了她所有做朋友的机会了。”

  “也许吧。”苹果杰克对蓝色的飞马说。“但是……也许没。在她母亲去世后，暮光就变得有点暴躁了。尤其是当你惹她生气的时候。”

  云宝耸耸肩。“在我看来，她和以前一样。也许只是更掌权者了一点。”

  “我们是她的朋友。”瑞瑞指出。“她和我们在一起当然会这样，很放松。”

  “而且，嗯，我认为她在平常的日子里没有任何理由生气。”小蝶表示赞同。“但是……我们能谈点更开心的事吗?”

  “我可以为女皇被打败后为幻形灵举办个盛大的派对。”萍琪说。“但这是个惊喜派对是有原因的，所以嘘!”

  苹果杰克指着他们曾经度过失败的“有史以来最好的夜晚”的地方说:“好吧，所有小马和龙冷静一下，咱们到了。”

  他们走进小马乔的店，发现里面一个顾客也没有。唯一能看见的是甜甜圈乔本马，他站在柜台后面，脸埋在一本杂志里。

  “嘿,乔!”斯派克朝柜台走去时喊道。

  甜甜圈乔抬头看着龙，他随意地把杂志扔进垃圾箱，明显的认出了来客。

  “哇哦，哇哦，巨龙斯派克。”他问候道。“女王谦卑的助手，我很荣幸与老朋友相见。不过，我听说暮光不会再来我的店了。”

  斯派克选择不去回答，而是指了指他身后的母马。“请给我一张六马桌。”

  甜甜圈乔指了指空荡荡的商店。“你挑吧。我马上过去听您点餐。你们都半价。”

  “谢谢你，乔。”斯派克对雄驹感谢道，然后和他的五个朋友在一张较大的桌子上坐下。

  他们一坐下，甜甜圈乔就消失在厨房里去做事。斯派克并没有去关注这一点，而是看着坐在他旁边的母马。他们在相当尴尬的沉默中坐了一会儿，然后，斯派克叹了口气，目光从她们身上转向小马乔的店前面的大窗户。

  “所以……我们要分享一大堆东西？”云宝黛茜问。“半价，为什么不多买点呢?”

  “我看没什么不可以的，”斯派克回答道。“不过我需要一杯咖啡什么的。任何种类的咖啡因都可以。”

 “嗯，我想我还是喝点水吧。”小蝶说。

  云宝拿起饮料菜单，看看买点什么喝的。然后发现了一些让她有点遭不住的东西。“什么！他们这里有恶心的爱意饮料?”

  “乔从虫巢里拿的。”斯派克解释说。"暮光每次来访都能免费得到一杯。这是卖给其他幻形灵的。”

  “谢天谢地，他卖这个，我可以买点，”飞星说走进了小店，而他的家虫陪着他走了进来。

  与幻形灵一起来的有盾矛、殷红、瑞雪和蝠勒迪米尔。他们似乎都很惊讶，在这遇到了元素们。

  “没想到在这里见到你。”飞星特别对斯派克说道。

  “我需要甜甜圈，你呢?”

  “我也是。”他解释道。“尤菲妮噬甜症犯了。”

  “我没有！”尤菲妮抗议道。

  “哇，一条龙！”瑞雪奋地跳上桌子，高兴地看着斯派克。“你会喷火吗？你会不会像漫画里那样，将所有坏蛋都抓住？”

  “嗯……是的，是的，”斯派克困惑地回答。“我猜你是瑞雪吧。”

  瑞雪嘴变成了个o形。“你知道我的名字吗?”

  “关于你，你爸爸跟我说过很多。”斯派克说。“挺好的，主要是。”

  “他有没有告诉你，有一天我会成为一名卫兵?”

  “好了，瑞雪，我们不要打扰这只帅龙了。”殷红说着把瑞雪放在了她的背上，小马恼怒地抱着前蹄。

  “他是不是长胖了?”云宝黛茜向独角兽母马问道。

  “那还好我没有失去所有的EUP训练和经验。”殷红责备道。“你应该知道的，黛茜小姐。”

  “是的，我云宝黛茜非常棒！”

  “那么……今天的日庭怎么样了?”瑞瑞好奇地问，探身去拿独家新闻。“我听说公主们……身体不舒服?”

  “这个问题你应该去问银甲闪闪。”盾矛上尉建议道，他把儿子从妻子背上抱起放了下来。“自从你来到这个城市后，这儿发生了一些事情。”

  “咱们能帮啥忙吗?”苹果杰克询问。

  “我想没有，对不起。”

  “嗯，成吧。不过咱真的闲坐不下来。那些幻形灵伤害了咱的朋友，还把咱家的树烧了。”

  “我想我们都感受到了压力。”蝠勒迪米尔说。“我也不太喜欢闲坐着，但这是我们所能做的。协调EUP是将军们的工作，我们只管理皇家卫队。”

  “咱知道，咱没在责怪你。”苹果杰克保证道。“只是压力太大了。”

  “你们只是想为了我们大家做些什么。”瑞瑞补充道。

  飞星点点头。“没错。”

  “这是什么?”甜甜圈乔从厨房出来时问道。“你又来新朋友了吗，斯派克？我当然认得皇家近卫军的上尉，但其余的是谁呢?”

  “我是飞星。”飞星招呼道。“这是我的妻子哌娜，这是我的女儿尤菲妮。我以前是暮光女王皇家卫队的队长。”

  “啊，我明白了。”乔嗯了一声说。"暮光闪闪的朋友就是我的朋友"

  “谢谢。”飞星向他感谢道。

  甜甜圈乔点了点头，然后看了看其他马。虽然他看了好一会儿，才认出了他们的身份，但红鬃母马还是率先开始介绍了。

  “我是殷红雪景，这是我的儿子瑞雪。”殷红向介自我介绍道，同时指着地板上的小驹。“但我们以前来过这里，所以我相信你记得很清楚。”

  “我当然记得！我记得我所有的顾客。”乔向母马保证。“你们是盾矛队长的家马。”

  “没错。”盾矛肯定道。

  “我知道了，很高兴见到你们大家。我们在这里都是一家马。”乔说。“随便选吧，喜欢什么就挑什么。和她们一样，半价。”

   点餐过程很愉快，因为这是一段难得能将战争忘在脑后的时光。

注释

1 原话为metaphorical hat。直译为隐喻性的帽子。大概是指军衔一类的东西。

2 殷红的回复原话是“I’d even buy the hat, so it’s not quite so metaphorical anymore.”
直译为“我会去买顶帽子，所以它不再那么隐喻了。”说白了就是这两段话玩了个双关，但中文翻译不过来，所以小改了一下。

3 原话dragon overlord。大概就是龙族君主之类的，也可以直译为龙霸王。所以我翻译为霸王龙完全可以(dog)