Luna, There's a Sentient Race Inside Your Mane

鬃　际　争　霸

作者：boardgamebrony
原文：https://www.fimfiction.net/story/22660/luna-theres-a-sentient-race-inside-your-mane
译者：Nightscream

简介：一只小马发现露娜公主可能有个重大问题：她的鬃毛里诞生了一个小小的智慧种族，已经在里面生活了很长时间了。露娜公主必须决定该怎么办。
　　* * *
　　夜之公主低头看着，那只小小的海马正仔细检查着她的鬃毛。坎特拉皇家城堡外的花园此时一片寂静，只有偶然路过的卫兵，夜之公主，还有她身边这只小海马。
　　“还请原谅，不过，你是谁啊？还有你为啥盯着本宫的鬃毛看？”露娜问道。
　　“我是红玉贝，海马联邦大使的妹妹。不过我们现在有个更紧要的问题得处理。”红色毛皮的小海马说道，“您的鬃毛里似乎有些什么东西。”露娜打量着那只身穿油腻蓝色工作服的小海马，她碧绿的眼睛正透过一副显微眼镜仔细观察着露娜的鬃毛。“对，说起来恐怕很遗憾，不过……露娜殿下，您的鬃毛里出现了一个智慧种族。”
　　公主有些茫然地盯着她，然后开始大笑。“啊，亲爱的子民啊，汝实在是位了得的演员。本宫的鬃毛里怎么可能会有智慧种族居住？其组成实为数不胜数之恒星、星系、以及星云。且都在宏大之宇宙质量的光波和太阳风作用下自旋和运行。”
　　“对，这都是事实。”红玉贝说道，“不过这也就是我们这个问题为什么如此要紧。因为如果我没判断错误的话，这个种族已经进化到具备航天能力了。”
　　露娜忍俊不已，“何其有趣，本宫实在看不出怎么会有如此-”
　　随着一声爆响，露娜的鬃毛里忽然发生了小小的爆炸，一颗星星被炸得粉碎。随即而来的冲击波扩散开来，横扫周围的所有宇宙空间，光与能量的爆炸把她的鬃毛从深蓝色都染成了更深的紫色了。露娜顿时瞠目结舌。
　　“那是什么？！”她尖叫道。
　　“看来像是一发轨道脉冲炮把附近的一颗星星给炸掉了。露娜殿下，您的鬃毛里不光是已经诞生了智慧种族，而且看来他们还互相开战了。”
　　“啊！！！”露娜抓住她的鬃毛，仔细看着那爆炸残留下来的小小星屑。“这是谁干的？！”
　　“不知道，不过如果您愿意回答几个问题的话，我可以找出这个种族的一些细节。”
　　“好！什么都行！”
　　“您多久洗一次鬃毛？”
　　露娜顿时放开了她的鬃毛，转过身去。脸变得通红。
　　“呃……”
　　“您最近一次洗鬃毛是什么时候？”红玉贝问道。
　　露娜窘迫地用蹄子刨着面前的地。“本宫的鬃毛不太亲水！其组成可是宇宙空间！为何本宫还得去打理它？宇宙自己能打理自己！”
　　红玉贝弓起了一边眉头。“露娜殿下，您都已经有一千多岁，而您从来没洗过鬃毛？”虽然露娜的视线歪到了一边，但她还是点了点头。“难怪这种族有时间可以进化到超越简单的动物，进入太空时代了！您给了他们这么长时间，这是足以进化的完美机会，最终令他们发展成了一个星际文明。”
　　“马上把它们除去！”
　　“怎么做？”红玉贝问道。“他们看来在里面住得挺舒服，除了那颗被他们给炸了的星星之外。”
　　“不！我美丽的鬃毛啊！”露娜大哭大叫，红玉贝眼看着露娜的鬃毛边缘，看着它无风自动。
　　“他们似乎在已知星域边缘附近的绿色星星上建造了大量的采矿殖民地。”
　　“它们在尤利西斯上发现了矿藏？”露娜扭过头去检查她的鬃毛末端。
　　“您还给鬃毛里的星星都起了名字？”红玉贝问道。她们俩眼看着一场小小的爆炸把刚刚从尤利西斯星上出来的一艘采矿船炸的粉碎。红玉贝倒吸一口凉气。“这是破坏活动！”
　　“从本宫鬃毛里滚出去！”露娜的吼声响彻云霄，皇家音量透过她的鬃毛席卷整片星域，震得所有的飞船都晃个不停。微小的舰队附近亮起了很多小小的亮点，整只舰队冲进虫洞落荒而逃，只剩下一些碎片还飘荡在露娜的鬃毛里。“哈！哪怕如此渺小的种族也懂得敬畏夜之公主的神威！”
　　一圈光环在露娜尾巴上展开，刚刚逃跑的舰队从那里冒了出来，消失在附近的一颗星星旁边。
　　红玉贝凑过去仔细看着。“他们似乎在你的尾鬃那里开了个空间跳跃虫洞。”
　　“不！别是南部宇宙！”露娜大叫道，猛地转过身，把尾巴甩了过来。一个路过的卫兵看着公主正冲着自己的鬃毛又是抱怨又是尖叫，不由得睁大了眼睛。“速速出去！尔等不请自来之徒！”她忽然转向了卫兵，吓得他一激灵。“啊，金吸管！速速去找赛蕾丝蒂娅！告诉她有个内部安全紧急事务，务必要参加！快去！”卫兵稀里糊涂地点着头，一溜烟跑走了。“红玉贝！轰它们出去！”
　　“请您稍等片刻，也许关于这方面您姐姐有些主意。”
　　还不到一分钟，赛蕾丝蒂娅公主就从最高的尖塔上俯冲而降，落到了露娜公主身边。“我来了，亲爱的妹妹，你说有个紧急事务？”
　　“有一场战争爆发了！”露娜几乎在尖叫。
　　赛蕾丝蒂娅睁大了眼睛。“哦不，我一直都在担心这个。在哪里爆发的？”
　　“在我鬃毛里！”
　　片刻间，赛蕾丝蒂娅一动也不动，脸上毫无表情，视线不可捉摸。她眨了眨眼睛，眼看着她妹妹在原地又蹦又跳，然后露娜转过身，挽着自己的鬃毛抬头望着赛蕾丝蒂娅，耷拉着耳朵两眼泪汪汪。“它们把索福克里斯星给炸了。”她的声音凄惨无比。
　　“炸了谁？”赛蕾丝蒂娅问道。
　　红玉贝上前一步。“嗯……我想这是她鬃毛里的一颗星星的名字。”
　　“你还把你鬃毛里的星星都给起了名字？”赛蕾丝蒂娅仔细盯着露娜鬃毛里的北部星域。
　　“现在它们跑我尾巴里去了！”露娜身体一歪，倒在地上，开始在泥地上满地打滚。红玉贝马上冲到了她身边。
　　“请留意，殿下！此种侵略性战术可能会被认为是宣战行为！”
　　“你的鬃毛里到底是出什么事啦？”赛蕾丝蒂娅问道。
　　红玉贝马上走向赛蕾丝蒂娅，露娜就继续在小海马身后的地上打滚了。只听小海马背衬着身后那滚滚烟尘详细道来。“很显然您的妹妹从来没洗过鬃毛，于是在她的鬃毛里进化出了微小的智慧生命体，并且还进化到了太空时代，具备了星际旅行能力，现在则开始星际战争了。他们在鬃毛宇宙里面使用轨道脉冲炮来互相攻击，已经毁了一颗星星，攻击了尤利西斯星的一个矿区。如果这起纷争不尽快解决的话，露娜全鬃毛里的宇宙可能都会有危险。”
　　“它们在轰炸朱诺！”露娜说着的时候，她尾巴中间的宇宙里冒出了一小股黑烟。于是她在地上滚得更激烈了。
　　“就没办法来和平谈判吗？”赛蕾丝蒂娅朝海马问道。
　　“我实在不知道，”红玉贝承认道。“战斗十分激烈，而我相信尤利西斯星的采矿殖民地乃是非军事目标。在这样的情况下，冲突双方恐怕是不太可能想要以和平谈判方式解决问题了。”
　　“通通清洗！在淋浴之下以无尽香波之洪峰净化全宇宙！”露娜在尘土飞扬之中仰天长啸。
　　红玉贝转向了公主，“他们的舰船或许坚实到可以承受这样的攻击，而在此过程中我们消灭掉的恐怕只会是无武装的平民。此种做法将会妨碍我们和平交涉的可能。”
　　“没错。”赛蕾丝蒂娅微微颔首。“而我也不觉得有谁能坐视此等种族灭绝之暴行。”
　　“它们是虫子！”露娜大叫道，“它们是跳蚤！它们才不算……啊啊啊嗷嗷嗷！”在露娜尾鬃上的星域边缘出现了一个小小的黑点儿，还在不断扩大，那是个黑洞！
　　“他们已经激活了一个终极毁灭武器！”红玉贝看着在露娜尾巴尖端的南部宇宙越来越大的黑暗区域，“我们得赶紧行动才行！”
　　“亲爱的妹妹，”赛蕾丝蒂娅声音平稳如往昔，她走了过来。“我无法在不伤害整个种族的前提下毁灭他们。但是我们可以解决你的问题。我们必须把你的鬃毛和尾巴的所有毛发都去掉。”
　　“不——！！！”露娜的长嚎如饿狼之嚎于荒野，她眼看着那个已经有棒球大小的黑洞正在穿过她尾巴的星域。
　　“我们必须如此。”赛蕾丝蒂娅朝金吸管示意了一下，他跑进了城堡里，取来一把钻石大剪刀。“这剪刀不管什么鬃毛都能剪，连我的都能。”赛蕾丝蒂娅压低了声音，“先别动，露娜……”
　　* * *
　　露娜坐在地上，抬头仰望着清澈的夜空，赛蕾丝蒂娅就站在她旁边。那光秃秃的脑袋，那光秃秃的尾巴，让她那双朦胧的泪眼显得更加悲伤。赛蕾丝蒂娅在妹妹身边坐来，轻轻把她搂了过来。
　　“我很抱歉，你的鬃毛里爆发了战争。”艾奎斯陲亚统治者安慰道。
　　露娜一动不动。她什么也没说，也没回头看她的姐姐。
　　“我有件礼物给你。”赛蕾丝蒂娅说道，她飘来一个鎏金的盒子，轻轻放在她面前。露娜低头看了看，开了盒子不由得大吃一惊。她猛地扭头朝姐姐望去，只见她的鬃毛和尾巴都短了一半，但她依然笑得非常开怀。露娜小心翼翼地从盒子里取出了泛着太阳光谱色泽的假鬃毛和假尾巴，慢慢地把它们戴上。那尾巴设计的很精巧，松松地系在一条细得几乎看不见的腰带上。
　　“感觉……怪怪的，等等，”露娜问道，“你有没有洗过……？”
　　“对，”赛蕾丝蒂娅点点头。“每天我都洗，其实也没那么麻烦，真的。”她亲昵地抱着自己的妹妹，露娜忽然抬起了头。
　　“我原来的鬃毛呢？”
　　“正在宇宙里的什么地方吧，现在已经都飞过月球了。我可不会去担心它。”
　　露娜继续凝望着夜空，缅怀着她失去的星星。