进步(Progress)
发表于:
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/339/progress
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
露娜对棒球 - 1
塞拉斯蒂娅带着她一贯的优雅和高效的作风走过宫殿的各个大厅。尽管她已经就小马国的农业和商业状况举行了好几次会议,但她从外表上看仍然一如既往地平静。
可是一等到她到达图书馆,情况就发生了变化,当她看着小马国这个庞大的档案馆里的书籍、一排排书架和桌子时,她长长叹了一口气。
“露娜?露娜?”她轻声喊道。她的角闪亮了一会儿,当她找到了她的猎物后,她微笑了越来。她稍稍扇动翅膀,飞了越来来,到第三层后悬停在那里。一大堆蓝色的头发和一根角从阳台附近的一张桌子上的好大一摞书中探了出来。一只算盘在啪嗒啪嗒飞快地打着,伴随着书页快速翻动的声音。
“玩得开心吗?”塞拉斯蒂娅问道。那些声音停止了,露娜从那一大堆期刊、教科书和文章中探出头来。一副眼镜戴在她鼻子上。塞拉斯蒂娅把一只蹄子举到嘴边,但无法完全挡住她柔和的笑声。
“是的,实际上,而且——什么啊?你为什么要笑?“露娜问道。塞拉斯蒂娅在阳台上面盘旋了一下,落在桌子前面。她用蹄子指着露娜的眼镜,小天角兽的嘴巴变成了恍然大悟的“O”形。
“哦!你是说眼镜啊。那个,嗯,我看到其他图书管理员和做大量阅读的马都戴着这个,因为这个能增强视力,所以我认为我拥有同样的东西是适当的,”露娜解释道。塞拉斯蒂娅又笑了,露娜皱起了眉头。
“什么啊?”
“露娜,如果你需要,你才戴眼镜,”塞拉斯蒂娅温柔地说道。露娜点了点头。
“对啊。为了阅读啊。”
“如果你的视力已经不行了的话,”塞拉斯蒂娅补充道。露娜在她宽大的镜框后面快速眨了好几下眼睛,然后,突然明白了,她把眼镜摘了下来。塞拉斯蒂娅笑得越来越欢乐了。
“另一方面呢,你戴着眼镜看起来确实很可爱,”她调侃道。露娜又脸红了,哼了一声。
“是的,是的…好啊?那你准备抱抱我,然后给我吃糖吗?”
“这次不行啦,”塞拉斯蒂娅说道。露娜皱了皱眉头,扭头看着她的文件,然后继续她的工作,算盘又欢快地啪嗒啪嗒响了越来。
“嗯,然后呢?我还有很多工作要做呢,”露娜说道。“我差不多看完了马哈顿的交易历史,然后我要看费城,巴尔的马——”
“你这是给自己找事哟,”塞拉斯蒂娅温柔地告诫道。露娜唰地脸红了。
“我才没有!‘聪明的公主应当是博学的公主’。”
“是的,而且你已经学到了很多东西,”塞拉斯蒂娅说道。“你的笔记在今天的会议上给了我很多帮助。”她抬起一只蹄子,放在露娜的蹄子上,停下了她翻动书页的动作。露娜皱着眉头抬起头看着,塞拉斯蒂娅对她微笑。
“但他们不是也说过‘工作的时间工作,休闲的时间休闲’吗?”她问道。
“是的。”
“他们想出那句谚语就是因为你,”塞拉斯蒂娅挑逗地说道。露娜生气地打了个响鼻。
“才不是!”
“我亲爱的妹妹,就是那样,”塞拉斯蒂娅说道。“现在是休闲玩一玩的时候了。”
“好吧…什么样的玩耍?”露娜面无表情地问道。塞拉斯蒂娅的笑容越来越浓了。
“今天是进入春季的第一个全天,你知道这意味着什么,”她说道。
“…现在是春分?那不是归你管吗?”露娜问道。
“再试试。从社会角度思考,”塞拉斯蒂娅建议道。露娜哼哼了几下,仔细想了想。
“那个…春分…庆祝…仪式…什么的?”她问道,脸上的表情让塞拉斯蒂娅认为这是她见过的最糟糕和最可爱的虚张声势。她抱住了她的小妹妹,妹妹撅起了嘴。
“从某种程度上讲,是的,”塞拉斯蒂娅说道。“是小马国棒球赛季的首场比赛。我要抛出开场球。我希望你能来。”
“我?来?”露娜问道。“可是——可是我对体育一无所知啊!”
塞拉斯蒂娅笑了。“哎呀,你说得对!你是对这些一无所知!这就是为什么我安排苹果家族陪你去看比赛。”
“苹果家族?”露娜问道,眯起眼睛陷入了沉思。然后她的眼睛睁大了。“哦…你是说…那个——”
“是的。就是她,“塞拉斯蒂娅说道。“他们很慷慨地提出让你和他们一起去。微服出行,如果你愿意的话。”
“哦…哦!当然愿意,”露娜说道,在明白了之后微笑起来。她可以在马群中溜进溜出,只是另一匹小马。这将使她能放松,而她的大姐将再次成为聚光灯下的焦点。真的,她姐姐的慷慨是无穷无尽的吗?
“好吧!这应该很简单…”露娜摘下了她的王冠、胫甲和胸甲,把它们放在桌子上。她兴奋地朝姐姐笑着。“像这样,没有马会认出我。”
塞拉斯蒂娅捂住嘴,又笑了起来。露娜皱起了眉头。“什么啊?我会看起来像其他马一样…”她回头看了看自己的翅膀,然后又抬眼看了看自己的角。 “哦。是的。那些…”
“我有个完美的解决方案,亲爱的妹妹,”塞拉斯蒂娅说道。露娜眨了眨眼。
“哦。是的。魔法。我本应该想到这一点的,”露娜说道。
“从某种意义上说,”塞拉斯蒂娅补充道。露娜的眼睛眯了起来。
“从什么意义上说?”
- - - - - - - - - -
“天爷哪,呃…塞琳妮…小姐,俺得说嫩戴着眼镜看起来很有魅力,如果嫩不介意俺这么说的话,”苹果杰克苹果赞美露娜道。公共汽车在通往马哈顿的路上颠簸了一下,那只天角兽叹了口气,并设法点头作为回应。
“谢谢你,苹果小姐,”露娜闷闷地回答道。她之前花了一点时间观察了一下公共汽车上的其他乘客,主要关注苹果家族。在公共汽车上,苹果杰克坐在她旁边,满脸笑容。在她满是雀斑的脸颊上,画上了红色的记号,当她面对梦魇之月时戴的是一顶宽边帽,而她现在戴着一顶棒球帽,上面有一个鲜红色的A字。
“所以,第一次看棒球比赛,哈?”苹果杰克问道。露娜点了点头,看向身后。大麦克,苹果杰克的哥哥,带着保温杯和好几袋各类用品,也戴着一顶和苹果杰克一样的帽子。在他旁边是他们的妹妹小苹花,她也戴着一顶类似的帽子,背着一个印有“我们是第一”字样的大泡沫假蹄子。在她旁边的是史密斯婆婆,家里的老祖母,她戴着另一顶帽子,但上面附着一个饮料容器,嘴里还插着吸管。
“俺还记得第一次去看棒球比赛!苹果家族每年都会来看苹果兰大野马队的揭幕战,俺第一次看的时候,我们是开车过去的,到亲戚桔子家的包厢座位上看。那也是俺最后一次看到俺爸和俺叔叔吵架,好吧,后来就没有包厢座位了,俺跟你说啊,”苹果杰克回忆道。她对露娜咧嘴一笑。“当然了,如果俺叔叔能同意他那说法不好的话,其实也没啥…”
“该死的恶臭腐烂苹果沙司酱,”史密斯婆婆哼了一声说道。小苹花突然从座位靠背上露了头,对露娜笑了笑。
“所以塞琳妮小姐,你认识公主,对吧?对吧?”她问道。露娜点了点头。
“是的,是的,我认识…”
“你觉得你能为我说句好话不,这样我好更快地得到我可爱的标记?”小苹花甜甜地问道。苹果杰克皱起了眉头。
“好了,小苹花!嫩知道事情不是这样的!”
“可是,苹果杰克!塞拉斯蒂娅公主可以做到,对吧,塞琳妮小姐?求求你啦?”小苹花恳求道。露娜咳嗽了一嗓子。
“好吧,嗯,我会看看我能做些什么…呃唔!”
小苹花正用吓死马的力量拥抱着她。事实上,露娜的呼吸极其困难了。
“哦,谢谢你,谢谢你,谢谢你!”
一切…都在…变…暗…!
“小苹花,俺认为她知道了…小苹花!小苹花!”
太…紧…了!
“她脸都紫了!”
“你怎么知道的?塞琳妮小姐?塞琳妮小姐!”
是你吗,老妈…?麻烦告诉塞拉斯蒂娅不要再拿走我的玩具了…
- - - - - - - -
后来,露娜醒过来了,睁开眼睛后发现几双眼睛盯着她。她在公共汽车外面,显然是躺在某条长凳上。她坐了起来,环顾四周。他们就在体育场外面。
“呃…?”
小苹花满脸愧疚地看着她。“呃…对不起,塞琳妮小姐,俺不是想要掐死你…”
“真的很抱歉,塞琳妮小姐,她不是故意要伤嫩,实话实说!”苹果杰克不停地道歉。露娜呻吟着,慢慢地翻了个身,颤抖着四条腿站了起来。
“我--我没事…真的…”她虚弱地笑了笑。“别担心…我不想破坏你们的大日子。
苹果家族看起来松了一口气,尤其是小苹花。史密斯婆婆打了个响鼻。
“来吧,比赛要开始了!大麦克,把塞琳妮小姐的帽子给她,”那匹老马说道。大麦克点了点头。
“嗯呐…给。帽子,”他边说边把它戴在她头上。露娜微笑着向上看了一眼。
“谢谢你。”
“棒球蹄套。举起你的蹄子,小姐,”他说道。露娜照做了,大麦克给她穿上了一双圆形鞋子,如果她集中注意力,她可以打开或关闭。
“谢谢你。”
“旗子,”小苹花说道,带着灿烂的笑容把它拿到露娜面前。露娜把它含在嘴里,尽她所能地回以微笑。
“嘻哼咦。”
“背包!”
“赛程!”
“墨镜!”
“防晒霜!”
“泡沫蹄!”
“运动衫!”
“签名本!”
“坐枕!”
“吊坠!”
“折叠椅!”
“保温杯!”
“花生!”
“嗯哼!”露娜试图在嘴里咬着旗帜的情况下说话,她的眼睛现在睁得溜圆,因为她背上现在承受着巨大的重量。史密斯婆婆赞许地点了点头,而苹果杰克、大麦克和小苹花看起来很是担心。
“嫩需要的一切…来吧!票在我这儿,”她说道,转身向大门小跑过去。苹果杰克咳嗽了一声。
“啊…需要什么帮助吗?”
“嗯,嗯呣!”露娜摇着头说道。他们能搞定这个问题,那我也可以…我是正常的,正常的,正常的…
“嫩确定吗?俺和大麦克可以搞定,”苹果杰克说道。
“嗯呐,”大麦克说道。“根本不是问题。”
“嗯嗯哼哼!哼呣!”露娜发出抗议声。苹果杰克叹了口气,摇了摇头。
“好吧…如果嫩这么说的话,”她说道。她和大麦克转身朝大门走去,而小苹花则留在了露娜身边。小苹花在她的一个鞍包里翻找了一番,然后笑了起来。
“哦!俺差点忘了!给!一个球!”她咧嘴一笑。
“嗯呋?嗯噗呣呋!”露娜飞快地摇头。小苹花显然没看见这个动作,因为她皱着眉头看着塞得满满当当的袋子。然后她又笑了。
“放这儿啦!”小苹花说着,把球放在露娜塞得满满当当的袋子上而。露娜感到自己左摇右晃,前俯后仰。“你可以在比赛结束时拿它去要签字!”
“嗯咕!呜呜哼!”
“我想得到格雷.马雷克斯的亲笔签名!他是有史以来最棒的击球手!我们可以一起去!”小苹花高兴地说道,抱着自己的签名本,做梦般地叹了口气。“俺都等不及想看到他比赛了!”
“嗯嗯嗯嗯~~~~~!”
露娜摔倒了,砰的一声倒在了马行道上,四脚朝天。小苹花眨了眨眼,扭头看着四仰八叉的露娜,愧疚地咬住了嘴唇。
“呃…塞琳妮小姐,你还好吗?”
“噗,”露娜吐出旗子,叹了口气。
- - - - - - - - -
在把帽子和物资分配得更平均之后,他们很容易就找到了自己的座位,露娜发现自己终于可以放松了。她深吸一口气,享受着修剪过的草坪的味道。她享受着头顶上明媚的阳光和湛蓝的天空,马群的窃窃私语,球队穿着的五颜六色的制服…
“噢,这会很棒的,会很棒的,会很棒的!”小苹花欢呼起来,露娜也不由得和她一起微笑。这匹小雌驹的热情很有感染力,苹果家族的其他成员也同样热情满满。露娜微笑着点了点头。
“这次比赛一定很棒。苹果兰大的首发阵容将给那些傲慢的山岗队好瞧的,”苹果杰克笑着说道,两只前蹄互相搓着。
“嗯呐,”大麦克说道。
“我们要干掉他们!”另一位粉丝大声喊道。
“啊?”露娜眨了眨眼。
“耶!”这个区域一片欢呼雀跃。
“我们要砸碎他们,碾碎他们,摧毁他们!”小苹花喊道,站在座位了上。露娜惊恐万分地盯着她。
“耶!”
“什么?!不行!”露娜张开翅膀,飞到坐着的小马们面前。她透过眼镜愤怒地瞪着这群惊讶的粉丝们。“你们不能做这样的事情!我是天堂里和平与平衡的守护者…还有…!”
苹果杰克把蹄子举到头顶上疯狂地挥舞着。露娜环顾四周,感到自己的脸颊因尴尬而烧得通红。
“还有…你们都是打比方而已,”她说道。好几苑马向她点头并确认。“对…好的…呃…请继续,”她说完飞回了座位。她把赛程表放到面前,专心致志地关注起各位球员的统计数据。露娜如释重负地微笑起来。
啊,令马欣慰的数字…亲爱的,一拿到算盘,我就把你们一起加、减、除、乘,还要做许多其他的运算。她带着幸福的笑容在她的背包里翻找。是的,你应该在这里的某个地方…某个地方…
露娜把包从她屁屁上拿下来,看着里面。我知道它就在这儿的某个地方…它在哪里?!
“不…不…不…!”
“塞琳妮小姐,嫩在找什么?”小苹花问道。露娜抬起头。
“我的算盘。”
“算--什么?”小苹花又问。
“这是一种数学计算装置,涉及用算珠的移动以表示各种总和…”当看到小雌驹不解地盯着她时,她的声音渐渐低了下去。她叹了口气。
“它是一个木框,有档,上面有珠子。”
“哎呀!别担心,俺会找到的!”小苹花高兴地说道。她抓起袋子,把它倒过来。“找到它的最好方法是把所有东西都倒出来!”她对着那一大堆东西咧嘴一笑,开始翻找各种物品。“也许俺能得到一个找到算盘可爱标记!”
“呃…是的,当然,”露娜说道,眼睛眯了起来。她低头看了看姐姐眼下坐在里面的贵宾包厢。
姐姐不会拿走的…对吧?
- - - - - - - - -
“小妹喜欢算盘,是吗?好吧,我为什么不…把它送到月球上去呢!呣哇哈哈哈哈哈哈哈!”
“不要!你为什么要这样做,大姐?”露娜抽泣着问道。
“噢,小北鼻每妹要哭了吗?你要哭了吗,小露娜?”塞拉斯蒂娅嘲笑道。“也许我会把你也送到月球上去,还有我的烤面包机、烤箱和微波炉!”
“不要!人家不要再上月亮了啦!”
- - - - - - - - -
