在苹果丰收的日子里，太阳的热度丝毫不减。尽管他们的情况很严重，苹果家族发现很难获得任何外部援助。苹果大家庭的大多数成员都在照料自己奄奄一息的果园，苹果杰克的朋友们也都有地方要去。不过，还是有一些好心的小马镇居民愿意帮忙;虽然他们中的大多数人在太阳下只坚持了几个小时。

一天结束时，只剩下小萍花和苹果杰克。当太阳终于落在地平线上时，小萍花瘫倒在地上，庆幸炎热终于平息了。虽然苹果杰克感到自己的疲惫迫在眉睫，但她太固执了，不愿放弃工作。她看了看他们收集的几箱苹果，又看了看剩下的苹果树，意识到尽管他们工作很辛苦，但还有一半以上的工作要做。

太阳落山后不久，史密斯奶奶出现了，她吃力地走着，手里似乎拿着两杯不温不热的苹果酒。

“妹妹?你不进来吗?”苹果布鲁姆警惕地问她的姐姐。“奶奶说里面有新鲜的馅饼……”

“苹果杰克，我们已经尽力了。再说，我可以告诉你，我的小马驹马上就要掉下来了，我可不想让另一个孙子因为精疲力竭而躺在医院里。”奶奶附和道。

“那不会发生的，奶奶。你们继续吧，我的腿还有几分钟力气，我要确保我们能采到尽可能多的苹果。”苹果杰克说着，从他们身边走开了。

苹果杰克知道奶奶看到她这么努力工作很担心，但她也知道，有小萍花在身边，她不能冒险让奶奶知道这件事有多重要。值得庆幸的是，所有小马都对自己的财务问题保持沉默。

当苹果杰克从一棵树走到另一棵树时，她能感觉到她的鞍袋里的东西随着她的脚步有节奏地移动。在她的补给下面有一个小药瓶，希望能解决她的问题。当暮光在前一天制造出防止睡眠的药剂时，它附带了一个特别强调的条件。苹果杰克不得不承诺，这是最后一招;这绝对是最后一个选择。暮光闪闪担心副作用可能会造成比它更大的伤害，因为她没有时间真正研究它们。苹果杰克看出了她朋友表情中真正的关心，很高兴地答应了她，即使她很清楚她打算使用它。

尽管如此，苹果杰克还是信守了自己的诺言。太阳落山后一个小时左右，她能感觉到自己的身体快要停止工作了。她的肌肉紧张，视力变得模糊，导致她的协调能力受到影响。虽然太阳早已落山，但汗珠仍从她的脸颊上滚落下来，她的呼吸变得嘶哑而短促。在她迅速上升的疲惫中，苹果杰克在她的跳跃中犯了一个错误，最终被烂苹果滑倒在地。她呻吟着，用蹄子打了打她那跳动的脑袋，把帽子上的几个苹果抖了下来。苹果杰克叹了口气，小心翼翼地从马鞍袋里拿出暮光闪闪的魔药，在月光下举了起来。

“啊，对不起”苹果杰克小声说。“但是我必须拯救这个农场。”

她打开药瓶的软木塞，一口气喝了下去。然而，当她把药瓶从嘴唇上拿开的那一刻，她感到一阵难以忍受的恶心。她用前蹄捂住嘴巴，在药水下之前就离开了苹果树，她的大部分晚餐都被狠狠地吐了出来。