《银河系漫游指南》中遗漏了大量信息。通常的经验法则是：若要确保某个主题确实被收录，那最好这个主题恰好是指南编辑部某位成员感兴趣的内容。正由此，关于极度危险的行星“赛蕾尼姆五号”（Sirenium V）那篇文章，并未提及这样一个事实：那些通过广播殷切征求伴侣和比基尼大赛评委的美丽女子，实则会将任何斗胆贴近的孤独探险者撕成数千块——纯粹是为了取乐。取而代之的是文章对她们的胴体进行了细致如解剖学般使人不适的描摹，而且以半个没写完的句子结束。
有些条目倒确实值得写得更详细一些，其中一条是关于大多数高等种族所进化出的无意识自我防御机制，比如说在害怕时分泌肾上腺素。但当一个物种面临绝对的心理折磨时——比如被迫阅读沃贡人写的同人小说1——会发生什么，就很难预测了，除非你有足够的经验。暮光闪闪是一匹法力高强的独角兽，而她的大脑，在读到第八个相互矛盾的设定和第十五段冗长拖沓的场景描写时，选择了让魔法接管一切以试图挽救她的理智。她成功延伸出一片魔法力场，覆盖了她最近的几位朋友。可惜还是有三位离她稍微远了点。
*
一道耀眼的紫色光芒闪过，朗诵厅里成排的座椅与束缚装置反射出一瞬间的荧光。当光芒消散时，杰尔兹放下文件，用他那双猪猡般的小眼睛扫视四周。眼前的景象令他极为不悦，而传往大脑的视觉信号开始乞求莫要迁怒于信使。三匹小马、还有那个蜥蜴动物，不见了。他眨了眨眼，随即感到一阵满足，这可值得大怒特怒一下。
"捆押囚犯谁负责的？"
他声音里透着危险，显然回答与不回答都难逃一死。一名沃贡新人，尚不知自己将面临什么，举起了手。
"至高无上的阁下，那是交给......"话音未落，杰尔兹就为让宇宙变得更美好的事业做出了一点贡献。
"禁止告密！"他扣下扳机后咆哮道，"此外要是没人供出元凶，你们全都得死。"
他内心几乎要笑出声来——这实在太有趣了。突然某位沃贡人发现自己周围空出了一片区域，同僚们不知怎么就消失了，把他留在原地。他无比清晰地感受到腰间钥匙卡的重量，以及此刻顶在太阳穴上的枪管。他的大脑——由于沃贡进化过程的特殊性，由畸形肝脏长成——正以空前速度运转，可惜这无济于事，毕竟沃贡社会的晋升机制把固执与暴脾气看的比什么因素都高。很快他的脑组织就以非常直观的方式公开展示了。
旁观的小马们暗自庆幸只需目睹这些，至少那些同人小说里的场景暂时不会上演，某些香艳段落是赤裸裸的淫秽。杰尔兹用枪管指向她们。
"立刻把这些劣等小马扔进最近的减压舱，逃走的肯定没跑远。"
粗糙的手掌拽起云宝、小蝶与瑞瑞，粗暴地将她们拖出门外。杰尔兹从武器上弹走一块沾着肝脏斑点的脑组织，轻蔑地哼了一声。船员们正在学习如何不给他任何找茬的借口。是时候给这群废物升职了，好让他们在新岗位上犯点别的错误。
*
《银河系漫游指南》曾指出，生物进化对沃贡人彻底放弃了努力，出于纯粹而显然的厌恶。严格来说这种说法并不准确，更恰当的描述是：在沃贡母星上，"自我提升"这个概念本身就是极度不明智的。友谊在许多地方或许是魔法，但对沃贡人而言，"好朋友"的标准就是绝对比不上你的家伙。任何表现出诚实、慷慨、友善、欢笑、忠诚甚至魔法天赋的沃贡人，都会被即刻抹杀曝尸荒野。至于身体上的进步？想都别想。因此，在发明整容手术和太空旅行之前的漫长岁月里，沃贡人始终保持着原始形态。待到他们终于攀上科技树时，早已将扯皮推诿、冥顽不灵、咬文嚼字的功夫磨练得登峰造极，转眼间就跃居银河系政治与官僚体系的顶端。事实上，整个银河系仅存一位未受沃贡影响的执政者2，此人已被封在静滞力场中数百年，自然也不可能做出任何积极贡献。
*
与此同时，暮光、阿杰、萍琪和斯派克发现自己来到了飞船的另一处舱室。除了暮光之外，其他人都被魔法传送烧出了轻微灼痕。闪现术尽管已比用科学手段实现的传送舒服了很多，但对毫无准备的乘客还是会烧焦几撮毛。暮光瘫倒在地，苹果杰克立刻起身，哼哧一声把这只薰衣草色的小马驮到了背上。
斯派克浑身发抖："暮光？"
"她没事小家伙，只是透支了。"陆马环顾四周，"见鬼，其他姑娘们去哪儿了？"
萍琪派一个弹跳站了起来："她们肯定被落下了！落在那些又大又坏的沃贡人那儿了！他们准会把她们扔出飞船！我们得赶在她们被炸飞前找到逃生舱去接应！快走！"
她沿着走廊疾驰而去，苹果杰克紧随其后，斯派克呼哧呼哧地追赶着。
"可是萍琪！"小龙气喘吁吁地问，"逃生舱是个啥玩意儿啊？"
*
其他几位被粗暴地扔进了一间狭小的舱室。小蝶环顾四周，眼睛睁得大大的。
“额。”
云宝黛茜猛砸舱门："放我出去！我要把你们全揍趴下！"她暂时忘记了自己先前是如何被轻易制服的，此刻正磨牙擦蹄准备与沃贡人决一死战。而瑞瑞破天荒地没在意完美皮毛上沾满的油污爪印。她的魔法专精于精密加工、附魔与美学设计，能制造炫目幻象与光影秀，但论蛮力，譬如说徒手击穿三十厘米厚的钢门，就无能为力了。但她察觉到空气中的电流。她闭目凝神，竟与飞船的计算语言产生了共鸣。不过说"共鸣"实在抬举了沃贡飞船——这套系统活像个满嘴污言秽语的醉汉，专门用来对过往飞船吼叫下流话，臊得人家面红耳赤加速逃窜。
它在计算领域的等价物，大概就像一个刚好聪明到可以逃过各种轻罪指控的醉汉流氓。尽管如此瑞瑞还是感觉自己捕捉到了"开门"指令。可惜错的离谱。平心而论，这对来自几乎不存在计算机的世界的独角兽已是惊人表现，毕竟她平日接触过最复杂的机械不过是缝纫机。可惜她释放的开门脉冲不够精确，五十米内所有舱门都像久候多时般轰然洞开。她们身后的气闸也不例外。
理论上，稍有天赋的独角兽都能召唤足够魔力让生物在太空免于窒息，而大多数陆马则因体内尚未开发的魔法潜能（参见后文《魔法生物》章节）而足够强健，足以在太空长期生存。前提是接受过专业训练，具备强大意志力与自控力。不过众所周知，训练这玩意儿很难在被气闸弹射出去的三十秒内完成——而这种场景下“训练”偏偏是三者中最不可缺的。幸运的是，萍琪所劫持的逃生舱在短短四秒内便能抵达。希望这条好消息可以冲淡坏消息，即，逃生舱根本没救到她们。
在一个极其短暂的瞬间，伴随着一种不可思议的巧合，一艘纯白巨舰出现在被抛射掉的小马周围，当它再度消失时，只留下了几件漂浮在虚空中的随机物品。
逃生舱最终只捡到了三样东西：一大堆橡胶鸭子、一团自称查尔斯的小型有意识布丁，以及一座用发霉黄油做成的完美马哈顿缩尺模型。
在当前情形下，这三样东西无一具有实际用途，也完全称不上令人宽慰。
不过，它们或许能给某位粉红色的小马提供些线索：她的朋友们刚才到底是被什么东西捡走的——以及，他们大概率是安全的，虽然可能会彻底摸不着头脑。
*
在黄金之心上，云宝的声音叫起来：
“小蝶，你在变成一棵树，快停下！”3
1 原著为沃贡人强迫亚瑟和福特聆听诗朗诵
2 宇宙的管理者，见《宇宙尽头的餐馆》
3 致敬原作台词，”福特你在变成一只企鹅，快停下！“
有些条目倒确实值得写得更详细一些，其中一条是关于大多数高等种族所进化出的无意识自我防御机制，比如说在害怕时分泌肾上腺素。但当一个物种面临绝对的心理折磨时——比如被迫阅读沃贡人写的同人小说1——会发生什么，就很难预测了，除非你有足够的经验。暮光闪闪是一匹法力高强的独角兽，而她的大脑，在读到第八个相互矛盾的设定和第十五段冗长拖沓的场景描写时，选择了让魔法接管一切以试图挽救她的理智。她成功延伸出一片魔法力场，覆盖了她最近的几位朋友。可惜还是有三位离她稍微远了点。
*
一道耀眼的紫色光芒闪过，朗诵厅里成排的座椅与束缚装置反射出一瞬间的荧光。当光芒消散时，杰尔兹放下文件，用他那双猪猡般的小眼睛扫视四周。眼前的景象令他极为不悦，而传往大脑的视觉信号开始乞求莫要迁怒于信使。三匹小马、还有那个蜥蜴动物，不见了。他眨了眨眼，随即感到一阵满足，这可值得大怒特怒一下。
"捆押囚犯谁负责的？"
他声音里透着危险，显然回答与不回答都难逃一死。一名沃贡新人，尚不知自己将面临什么，举起了手。
"至高无上的阁下，那是交给......"话音未落，杰尔兹就为让宇宙变得更美好的事业做出了一点贡献。
"禁止告密！"他扣下扳机后咆哮道，"此外要是没人供出元凶，你们全都得死。"
他内心几乎要笑出声来——这实在太有趣了。突然某位沃贡人发现自己周围空出了一片区域，同僚们不知怎么就消失了，把他留在原地。他无比清晰地感受到腰间钥匙卡的重量，以及此刻顶在太阳穴上的枪管。他的大脑——由于沃贡进化过程的特殊性，由畸形肝脏长成——正以空前速度运转，可惜这无济于事，毕竟沃贡社会的晋升机制把固执与暴脾气看的比什么因素都高。很快他的脑组织就以非常直观的方式公开展示了。
旁观的小马们暗自庆幸只需目睹这些，至少那些同人小说里的场景暂时不会上演，某些香艳段落是赤裸裸的淫秽。杰尔兹用枪管指向她们。
"立刻把这些劣等小马扔进最近的减压舱，逃走的肯定没跑远。"
粗糙的手掌拽起云宝、小蝶与瑞瑞，粗暴地将她们拖出门外。杰尔兹从武器上弹走一块沾着肝脏斑点的脑组织，轻蔑地哼了一声。船员们正在学习如何不给他任何找茬的借口。是时候给这群废物升职了，好让他们在新岗位上犯点别的错误。
*
《银河系漫游指南》曾指出，生物进化对沃贡人彻底放弃了努力，出于纯粹而显然的厌恶。严格来说这种说法并不准确，更恰当的描述是：在沃贡母星上，"自我提升"这个概念本身就是极度不明智的。友谊在许多地方或许是魔法，但对沃贡人而言，"好朋友"的标准就是绝对比不上你的家伙。任何表现出诚实、慷慨、友善、欢笑、忠诚甚至魔法天赋的沃贡人，都会被即刻抹杀曝尸荒野。至于身体上的进步？想都别想。因此，在发明整容手术和太空旅行之前的漫长岁月里，沃贡人始终保持着原始形态。待到他们终于攀上科技树时，早已将扯皮推诿、冥顽不灵、咬文嚼字的功夫磨练得登峰造极，转眼间就跃居银河系政治与官僚体系的顶端。事实上，整个银河系仅存一位未受沃贡影响的执政者2，此人已被封在静滞力场中数百年，自然也不可能做出任何积极贡献。
*
与此同时，暮光、阿杰、萍琪和斯派克发现自己来到了飞船的另一处舱室。除了暮光之外，其他人都被魔法传送烧出了轻微灼痕。闪现术尽管已比用科学手段实现的传送舒服了很多，但对毫无准备的乘客还是会烧焦几撮毛。暮光瘫倒在地，苹果杰克立刻起身，哼哧一声把这只薰衣草色的小马驮到了背上。
斯派克浑身发抖："暮光？"
"她没事小家伙，只是透支了。"陆马环顾四周，"见鬼，其他姑娘们去哪儿了？"
萍琪派一个弹跳站了起来："她们肯定被落下了！落在那些又大又坏的沃贡人那儿了！他们准会把她们扔出飞船！我们得赶在她们被炸飞前找到逃生舱去接应！快走！"
她沿着走廊疾驰而去，苹果杰克紧随其后，斯派克呼哧呼哧地追赶着。
"可是萍琪！"小龙气喘吁吁地问，"逃生舱是个啥玩意儿啊？"
*
其他几位被粗暴地扔进了一间狭小的舱室。小蝶环顾四周，眼睛睁得大大的。
“额。”
云宝黛茜猛砸舱门："放我出去！我要把你们全揍趴下！"她暂时忘记了自己先前是如何被轻易制服的，此刻正磨牙擦蹄准备与沃贡人决一死战。而瑞瑞破天荒地没在意完美皮毛上沾满的油污爪印。她的魔法专精于精密加工、附魔与美学设计，能制造炫目幻象与光影秀，但论蛮力，譬如说徒手击穿三十厘米厚的钢门，就无能为力了。但她察觉到空气中的电流。她闭目凝神，竟与飞船的计算语言产生了共鸣。不过说"共鸣"实在抬举了沃贡飞船——这套系统活像个满嘴污言秽语的醉汉，专门用来对过往飞船吼叫下流话，臊得人家面红耳赤加速逃窜。
它在计算领域的等价物，大概就像一个刚好聪明到可以逃过各种轻罪指控的醉汉流氓。尽管如此瑞瑞还是感觉自己捕捉到了"开门"指令。可惜错的离谱。平心而论，这对来自几乎不存在计算机的世界的独角兽已是惊人表现，毕竟她平日接触过最复杂的机械不过是缝纫机。可惜她释放的开门脉冲不够精确，五十米内所有舱门都像久候多时般轰然洞开。她们身后的气闸也不例外。
理论上，稍有天赋的独角兽都能召唤足够魔力让生物在太空免于窒息，而大多数陆马则因体内尚未开发的魔法潜能（参见后文《魔法生物》章节）而足够强健，足以在太空长期生存。前提是接受过专业训练，具备强大意志力与自控力。不过众所周知，训练这玩意儿很难在被气闸弹射出去的三十秒内完成——而这种场景下“训练”偏偏是三者中最不可缺的。幸运的是，萍琪所劫持的逃生舱在短短四秒内便能抵达。希望这条好消息可以冲淡坏消息，即，逃生舱根本没救到她们。
在一个极其短暂的瞬间，伴随着一种不可思议的巧合，一艘纯白巨舰出现在被抛射掉的小马周围，当它再度消失时，只留下了几件漂浮在虚空中的随机物品。
逃生舱最终只捡到了三样东西：一大堆橡胶鸭子、一团自称查尔斯的小型有意识布丁，以及一座用发霉黄油做成的完美马哈顿缩尺模型。
在当前情形下，这三样东西无一具有实际用途，也完全称不上令人宽慰。
不过，它们或许能给某位粉红色的小马提供些线索：她的朋友们刚才到底是被什么东西捡走的——以及，他们大概率是安全的，虽然可能会彻底摸不着头脑。
*
在黄金之心上，云宝的声音叫起来：
“小蝶，你在变成一棵树，快停下！”3
1 原著为沃贡人强迫亚瑟和福特聆听诗朗诵
2 宇宙的管理者，见《宇宙尽头的餐馆》
3 致敬原作台词，”福特你在变成一只企鹅，快停下！“