升职捷径
文
译
短
T
发表于:
3 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/282379/sleeping-your-way-to-the-top
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
5,972
1
3
7,983
41
0
4
38
529
16
一路睡上马生巅峰(2)
第 2 章
3 年前
1665“……所以我就说,‘不!那不是我的狗!’“韵律说完,暮暮和银甲放声大笑,而云宝只是喝着闷酒。
暮暮轻轻推了一下云宝,她才直起身来干笑了几声。“哈哈,是啊,那真是棒极了。”她又喝了一口。
暮暮皱眉,又看着韵律和她的哥哥。“云宝是小马镇天气小队的,所以我确定她已经习惯了她周围那些疯狂的生气,对不对云宝?”
云宝黛西耸耸肩。“大概吧。如果你觉得我们的工作疯狂的话。”
韵律、银甲和暮暮都尬笑起来。
“所以,”暮暮试图换个话题。“韵律,水晶帝国怎么样了?自从运动会结束以后,事情都平息了吗?”
韵律咯咯笑。“几乎没有。事实上,小马们似乎比以往任何时候都更渴望引起我的注意。” 她喝了一口马提尼酒。“我刚派小马去清理,剩下的就让我签署税法。“雌驹翻了个白眼。”你可能会认为一个由固体水晶组成的帝国不会有财政问题,但我觉得他们比小马国的其他马更担心这个。”
暮暮微笑。“那顾问们的建议怎么样?可以碰碰运气吗?”
韵律翻了个白眼。“老实说,我还没找到值得信赖的小马,那些申请这个职位的贵族只会用权利满足一己私欲,他们可不会关心其他小马的愿望和要求。”韵律微笑着看向银甲。“至少不如你,亲爱的。”
银甲笑笑。“我可能是一匹好雄驹,但我绝对不是皇家顾问。”他喝了一口酒。“至于事情的另一方面,现在有许多来自小马国各地的小马搬到了帝国,这实在有些难以置信,尤其是他们当中那么多小马都想加入卫队的时候。”雄驹叹了口气。“我们还得翻新一下宫殿外面的天马训练场。”
云宝突然坐起来,扬起眉毛。“无论如何,这是什么情况?天马是怎么加入卫队的?某种选拔过程吗?”
银甲摇摇头。“我可不相信小马生来就分阶级的,像某些贵族试图让我们相信的那样。”他的耳朵往后折了一下。“谁都有成功的可能。天马接受过空中的敏捷性和速度训练,而我们在战场上以此进行快速反击,所以他们迅速插入敌阵的能力非常宝贵。当然了,没有小马第一天就能做到那样。”银甲笑了笑。“至少,不是我们所有马。”他对云宝微笑着。
云宝把蹄子搁在脑后。“当然,我简直酷毙了,不是吗?”
银甲用蹄子指着云宝。“对了。我们就想看到这样。对自己的能力充满信心是在卫队中取得成功的关键。”
“小心点,大哥。你这么夸她,她的自信心会爆炸的。”
云宝怒视着她的朋友,后者移开了视线,吹起了口哨。
银甲笑道:“好吧,不管怎样,这有点过分了。我现在必须处理一大堆新的管理职责,更不用说训练新兵了。”他叹了口气。“如果我没那么职责的话事情就容易多了——倒不是说我后悔。”
“我一直想问你这个。”云宝黛西开口,然后靠在桌上。“暮暮告诉过我你是怎么干到队长的,从新兵,到学员,到中士,再到队长,只用了两年?这也太疯狂了!”云宝咧嘴笑起来。“飞火队长花了五年才成为中士,更别提队长了。你的秘诀是什么?”
银甲眨眨眼。“秘诀?没有什么秘诀。只是许许多多的努力和学习。我猜我只是比其他卫兵更容易理解一些概念。”
“哦,除了‘理解概念’之外,还有更多的事情要做,王子先生……“云宝眯起眼睛。”你想想,你当了队长之后多久就成了王子?一个月?六个月?一年?”云宝逐渐靠得更近了。
云宝靠得越近,银甲的脑袋就越往后退,但最后轻轻把她推了回来。“实际上,是一年半。”他回答。“而且那只是个额外奖励。我拥有过最好的东西就是韵律。”
“哦,闪闪……”韵律和银甲对视了一眼,深深地亲吻着。
云宝吐舌头。“噫。亲亲什么的真让我——”云宝突然愣住了。她看着银甲,然后看着韵律,然后又是银甲,然后又是韵律。“等等,等等,等等,等等。”云宝挥着蹄子。“你们俩在约会……银甲升职飞快……”云宝瞪大眼睛。“你一路提拔靠的是和公主上床,是不是?”她笑了,然后色色地挑着眉毛。
韵律和银甲的脸腾地红了,而暮暮则以蹄掩面。“云宝,你怎么能说这种话?银甲是付出了很大努力才变成今天这样!”
“哦得了吧暮暮。”云宝指着夫妻俩。“你老哥只用了两年就从新兵成了队长!这段时间绝对有一些公主的影响!”
银甲眯起眼睛,轻轻叹了口气。“我是靠努力才到现在的位置,跟‘上床’半点关系都没有。”
“是啊,但肯定和它有关系,是不是?我是说,一般的新兵不可能在那么短的时间内晋升那么快。”她看着韵律和银甲。
银甲又哼了一声,从座位上站了起来。“我甚至都没开始跟她约会,直到——”韵律轻轻碰了碰他,打断了他的话。她狡猾地对他笑了笑,然后慢慢地摇了摇头。银甲挑起眉毛,但还是情愿地坐回去了。
“所以如果银甲是靠和公主上床而成为皇家卫队长的话……”云宝若有所思地挠着下巴。“……那,按照这个逻辑,只要我也去睡了个公主,我也能变成闪电天马的队长,是不是?”云宝喜笑颜开,兴奋地看着他们。
韵律耸耸肩。“对我来说似乎有可能。”
暮暮张口结舌地看着她的嫂子。“你怎么能鼓励这种想法?”
“呃,我有几个问题。”闪闪开口道,脸红了起来。
“所以问题是,那应该睡哪个公主?”云宝想了想,在房间里看了一圈,目光最后落到暮暮身上。慢慢地,她的脸上露出微笑。
暮光皱起眉头,“云宝,你敢!”
“哦天哪。”韵律说。
银甲来来回回看着着三匹母马。“这真的在发生吗?”
云宝把目光从其他小马身上移开。她盯着房间的另一边,闭上了眼睛。“你知道的,暮暮……”
“塞拉斯蒂亚啊,它真的发生了……”银甲用蹄子捂住眼睛。“我看不下去了……”(银甲你TM害羞个锤子啊)
“我想看!”韵律喊道。她向前倾身,脸上露出灿烂的笑容。
“我有事要告诉你,暮暮,”云宝继续说。“自从你来到了小马镇……那就彻底颠覆了我的世界。”
暮暮又一次以蹄掩面。“哦,不。”
“你第一天跟我说话的时候,就有什么东西改变了。”云宝继续对着远处的墙壁,而暮暮和其他马看不到她的脸。“当我第一次看到你的时候,我感觉有东西扣动了我的心弦。搅动着我的……我的……呃……”
“你的内心?”韵律建议道。
“别帮她!”暮暮突然开口,瞪着她的嫂子,然后又一次捂住脸。
“这不可能……这不可能……”银甲在椅子上来回摇晃着。“好……尬……”
“是的,搅动着我的内心。”云宝说。
“呵呵。”韵律轻声笑着。“她真这么说了。”
“你知道你听起来有多假吗?”暮暮露出脸来。她耳朵往后折去,瞪着云宝。
云宝猛地转过头面对着她的朋友,她的眼睛闪烁着湿润的光芒,嘴唇在颤抖。“你……你知道我不善言辞,暮暮。我只是想告诉你我的感受……” 她擦去一滴诡异的泪水,大声吸了吸鼻子。“请让我说完吧。”
“是啊,暮暮!”韵律嘲笑道。“让她说吧!”
“I’m a little teapot, short and stout. Here is my handle, here is my spout……(此处为歌词)”银甲轻声念叨着。这时他已经把脸埋到了桌布下面,蹄子堵住耳朵。
“我会后悔的……”暮暮咆哮。“彳亍,继续说。”
“谢谢你。”云宝又吸了吸鼻子。“暮暮……你想过我的鬃毛为什么是彩虹色吗?”
“When I get all steamed up, hear me shout…”银甲念得更大声了。
韵律轻轻鼓蹄。“哦天。”
暮暮眯起眼睛。“你最好不要像我想的那样……”
云宝对上了暮暮的眼睛,她们的目光交汇在一起。洋红色的眼睛和紫色的眼睛相遇,云宝慢慢说话了。“这是因为……”
“Just tip me over and pour me out!”银甲总算念完了。
“这是因为……”
“这悬念简直要我的命啊!”韵律高兴地说。
“……是因为彩虹太炫酷了。”云宝说完了。她大声抽泣着。
暮暮眨眨眼睛。“呃,这不是我期待——”
“而且因为我是个傻瓜。”云宝添了一句。
“所所所所以就是这样。”暮暮酸溜溜地说。“你能再来点陈词滥调吗?”
“如果对另一匹小马表白算是陈词滥调的话,那要我说,让整个世界都变成陈词滥调吧!”韵律一边用蹄子敲桌子一边说。
银甲用蹄子把耳朵捂得更紧了。“Row, row, row your boat, gently down the stream…”
“暮暮,你知道为什么我那么多次撞进你的图书馆吗?”云宝问道,眼泪如同河流一样从她的脸上流下,她的蹄子颤抖着。“你知道吗?”
“因为你都不知道你在往哪飞?”暮暮干巴巴地回答。
“呃……”云宝说,“除了那个。”
“你整个晚上都在熬夜,干着只有塞拉斯蒂亚知道的事情,而白天都在打盹,这让你精疲力尽,所以你很难控制自己?”
“呃,有一点。但是除了那个!“云宝往前倾。
暮暮挑眉。“你好几年没吃药了?”
“我才不要吃药!”云宝几乎是喊叫起来。“而且除此之外还有!”
“嗯,那是因为——”
“那是因为我爱你。”云宝把两只蹄子放在桌上。
“是的!我就知道!”韵律欢呼,鼓着蹄子。
“Merrily, merrily, merrily, merrily, please let this be a dream…”桌布下的银甲呻吟道。
“呃呃呃呃呃……”暮暮掀开桌布,加入了下面的她老哥。
“暮暮!你躲不过爱情的!”韵律说着,用魔法掀掉了桌上的桌布,露出了缩在下面的兄妹俩。
银甲从椅子上滑下来,溜到了桌子底下。
暮暮呻吟着坐了起来。“云宝……”
“而且……而且……而且……”云宝用蹄子捂着嘴,她的身体由于纯粹而真实的情感而颤抖着。“而且那几次我叫你书呆子……”
“塞拉斯蒂亚,请现在就把太阳降在这个星球上吧……”暮暮低声说,“我再也不想住在这个星球上了。”
“我只是在隐藏我真正的感情……”云宝继续说。
“真好啊……”韵律用蹄子掩住嘴,眼里闪着愉悦的光芒。“这是真的!就像是学校里小雄驹是怎么惹恼小雌驹的!好可可可爱!”她咕噜着。
暮暮对着她嫂子眯起眼睛。“叛徒……”她低声念叨着。而韵律只是报以微笑。
“Ba-ba-ba, ba-banana…”银甲在桌子底下唱道。
“我一直以来都不知道我的感情是什么样的,暮暮。我太残忍了,太可怕了,太卑鄙了。”云宝羞愧地低下头。“但是,我意识到……如果你是个书呆子(egghead)……我想当你的图书馆(frying pan)。”
“啥玩意。”暮暮面无表情。
“哦哦,又有新的了!”韵律拿出一叠纸和一支铅笔。
“Ba-ba-ba, ba-banana.”
“暮暮,如果你是本书,我想好好看看你。”云宝说着,不知为什么一直绷着脸。她的声音里流露出真诚。
“不,不,不……”暮暮用蹄子捂住耳朵,闭起眼睛。“那太痛苦了。”
韵律大笑。“是单相思啊!好一出悲剧!气氛在哪里?”她在酒吧里四处搜寻,引来其他几匹小马的目光。
“BA-BA-BA, BA-BANANA!”
“那不是我的本意,不过谢谢尝试,亲爱的。”韵律对她的丈夫说道,忠实地拍了拍他的头。
银甲完全没有反应。他只是缩在桌子底下,处于纯粹的恐惧而颤抖着。“There’s no place like home, there’s no place like home…”
“而且如果你不是个书呆子,我依然想当你的图书馆……”云宝几乎是从椅子上跳起来,冲向暮暮。她跪下来,抓住暮光的蹄子。“因为,暮暮……”
“不,不,不,不,不,不……”暮暮急促地喃喃自语。她把脸对着墙,然后——
“不行!你必须看着她,暮暮!你没看出来她正对你敞开心扉吗?”韵律说着,也跳了起来。“你得尊重这一时刻!尊重它!”
“Under the sea, under the sea! Under the sea, under the sea!”银甲继续唱着走调的歌词,嗓子都哑了。
“不……”暮暮呻吟。她深吸一口气,恶毒地看着韵律。但另一位公主正忙着看云宝,所以暮暮也转过去看着天马。
云宝现在看起来楚楚可怜。她的脸上布满了泪痕,嘴唇颤抖着,眼睛闪闪发光,鬃毛凌乱,而且……
“黛西……你是故意弄乱你的鬃毛的吗?”暮暮问道。
“暮暮!这个时刻!尊重!”韵律几乎跳起来,眼里闪过一丝狂野。
“Take the last train to Clarksville, and I’ll meet you by the station…”
“暮暮,我想当你的图书馆,因为……”
暮暮呻吟了一声。
“因为……”
韵律几乎高兴得跳起舞来了。
“因为……”
银甲继续唱着歌。
云宝甜甜地笑着。“因为我想和你上床。”
“去你丫的!”暮暮骂道。她把蹄子从云宝那抽回,从桌子上站了起来,在其他小马周围踱着步。
银甲突然从桌子上站起来。“我想说我们该走了。”当他转向韵律时,他的眼睛微微抽搐了一下。“亲爱的,你不同意吗?”
“什么?不!”韵律喊道。“在等五分钟,求求你?”
空气中充满黛西的抽泣声。“暮暮!你去哪?”
暮暮回头对她吼道,“去踏马的拿饮料!
暮暮轻轻推了一下云宝,她才直起身来干笑了几声。“哈哈,是啊,那真是棒极了。”她又喝了一口。
暮暮皱眉,又看着韵律和她的哥哥。“云宝是小马镇天气小队的,所以我确定她已经习惯了她周围那些疯狂的生气,对不对云宝?”
云宝黛西耸耸肩。“大概吧。如果你觉得我们的工作疯狂的话。”
韵律、银甲和暮暮都尬笑起来。
“所以,”暮暮试图换个话题。“韵律,水晶帝国怎么样了?自从运动会结束以后,事情都平息了吗?”
韵律咯咯笑。“几乎没有。事实上,小马们似乎比以往任何时候都更渴望引起我的注意。” 她喝了一口马提尼酒。“我刚派小马去清理,剩下的就让我签署税法。“雌驹翻了个白眼。”你可能会认为一个由固体水晶组成的帝国不会有财政问题,但我觉得他们比小马国的其他马更担心这个。”
暮暮微笑。“那顾问们的建议怎么样?可以碰碰运气吗?”
韵律翻了个白眼。“老实说,我还没找到值得信赖的小马,那些申请这个职位的贵族只会用权利满足一己私欲,他们可不会关心其他小马的愿望和要求。”韵律微笑着看向银甲。“至少不如你,亲爱的。”
银甲笑笑。“我可能是一匹好雄驹,但我绝对不是皇家顾问。”他喝了一口酒。“至于事情的另一方面,现在有许多来自小马国各地的小马搬到了帝国,这实在有些难以置信,尤其是他们当中那么多小马都想加入卫队的时候。”雄驹叹了口气。“我们还得翻新一下宫殿外面的天马训练场。”
云宝突然坐起来,扬起眉毛。“无论如何,这是什么情况?天马是怎么加入卫队的?某种选拔过程吗?”
银甲摇摇头。“我可不相信小马生来就分阶级的,像某些贵族试图让我们相信的那样。”他的耳朵往后折了一下。“谁都有成功的可能。天马接受过空中的敏捷性和速度训练,而我们在战场上以此进行快速反击,所以他们迅速插入敌阵的能力非常宝贵。当然了,没有小马第一天就能做到那样。”银甲笑了笑。“至少,不是我们所有马。”他对云宝微笑着。
云宝把蹄子搁在脑后。“当然,我简直酷毙了,不是吗?”
银甲用蹄子指着云宝。“对了。我们就想看到这样。对自己的能力充满信心是在卫队中取得成功的关键。”
“小心点,大哥。你这么夸她,她的自信心会爆炸的。”
云宝怒视着她的朋友,后者移开了视线,吹起了口哨。
银甲笑道:“好吧,不管怎样,这有点过分了。我现在必须处理一大堆新的管理职责,更不用说训练新兵了。”他叹了口气。“如果我没那么职责的话事情就容易多了——倒不是说我后悔。”
“我一直想问你这个。”云宝黛西开口,然后靠在桌上。“暮暮告诉过我你是怎么干到队长的,从新兵,到学员,到中士,再到队长,只用了两年?这也太疯狂了!”云宝咧嘴笑起来。“飞火队长花了五年才成为中士,更别提队长了。你的秘诀是什么?”
银甲眨眨眼。“秘诀?没有什么秘诀。只是许许多多的努力和学习。我猜我只是比其他卫兵更容易理解一些概念。”
“哦,除了‘理解概念’之外,还有更多的事情要做,王子先生……“云宝眯起眼睛。”你想想,你当了队长之后多久就成了王子?一个月?六个月?一年?”云宝逐渐靠得更近了。
云宝靠得越近,银甲的脑袋就越往后退,但最后轻轻把她推了回来。“实际上,是一年半。”他回答。“而且那只是个额外奖励。我拥有过最好的东西就是韵律。”
“哦,闪闪……”韵律和银甲对视了一眼,深深地亲吻着。
云宝吐舌头。“噫。亲亲什么的真让我——”云宝突然愣住了。她看着银甲,然后看着韵律,然后又是银甲,然后又是韵律。“等等,等等,等等,等等。”云宝挥着蹄子。“你们俩在约会……银甲升职飞快……”云宝瞪大眼睛。“你一路提拔靠的是和公主上床,是不是?”她笑了,然后色色地挑着眉毛。
韵律和银甲的脸腾地红了,而暮暮则以蹄掩面。“云宝,你怎么能说这种话?银甲是付出了很大努力才变成今天这样!”
“哦得了吧暮暮。”云宝指着夫妻俩。“你老哥只用了两年就从新兵成了队长!这段时间绝对有一些公主的影响!”
银甲眯起眼睛,轻轻叹了口气。“我是靠努力才到现在的位置,跟‘上床’半点关系都没有。”
“是啊,但肯定和它有关系,是不是?我是说,一般的新兵不可能在那么短的时间内晋升那么快。”她看着韵律和银甲。
银甲又哼了一声,从座位上站了起来。“我甚至都没开始跟她约会,直到——”韵律轻轻碰了碰他,打断了他的话。她狡猾地对他笑了笑,然后慢慢地摇了摇头。银甲挑起眉毛,但还是情愿地坐回去了。
“所以如果银甲是靠和公主上床而成为皇家卫队长的话……”云宝若有所思地挠着下巴。“……那,按照这个逻辑,只要我也去睡了个公主,我也能变成闪电天马的队长,是不是?”云宝喜笑颜开,兴奋地看着他们。
韵律耸耸肩。“对我来说似乎有可能。”
暮暮张口结舌地看着她的嫂子。“你怎么能鼓励这种想法?”
“呃,我有几个问题。”闪闪开口道,脸红了起来。
“所以问题是,那应该睡哪个公主?”云宝想了想,在房间里看了一圈,目光最后落到暮暮身上。慢慢地,她的脸上露出微笑。
暮光皱起眉头,“云宝,你敢!”
“哦天哪。”韵律说。
银甲来来回回看着着三匹母马。“这真的在发生吗?”
云宝把目光从其他小马身上移开。她盯着房间的另一边,闭上了眼睛。“你知道的,暮暮……”
“塞拉斯蒂亚啊,它真的发生了……”银甲用蹄子捂住眼睛。“我看不下去了……”(银甲你TM害羞个锤子啊)
“我想看!”韵律喊道。她向前倾身,脸上露出灿烂的笑容。
“我有事要告诉你,暮暮,”云宝继续说。“自从你来到了小马镇……那就彻底颠覆了我的世界。”
暮暮又一次以蹄掩面。“哦,不。”
“你第一天跟我说话的时候,就有什么东西改变了。”云宝继续对着远处的墙壁,而暮暮和其他马看不到她的脸。“当我第一次看到你的时候,我感觉有东西扣动了我的心弦。搅动着我的……我的……呃……”
“你的内心?”韵律建议道。
“别帮她!”暮暮突然开口,瞪着她的嫂子,然后又一次捂住脸。
“这不可能……这不可能……”银甲在椅子上来回摇晃着。“好……尬……”
“是的,搅动着我的内心。”云宝说。
“呵呵。”韵律轻声笑着。“她真这么说了。”
“你知道你听起来有多假吗?”暮暮露出脸来。她耳朵往后折去,瞪着云宝。
云宝猛地转过头面对着她的朋友,她的眼睛闪烁着湿润的光芒,嘴唇在颤抖。“你……你知道我不善言辞,暮暮。我只是想告诉你我的感受……” 她擦去一滴诡异的泪水,大声吸了吸鼻子。“请让我说完吧。”
“是啊,暮暮!”韵律嘲笑道。“让她说吧!”
“I’m a little teapot, short and stout. Here is my handle, here is my spout……(此处为歌词)”银甲轻声念叨着。这时他已经把脸埋到了桌布下面,蹄子堵住耳朵。
“我会后悔的……”暮暮咆哮。“彳亍,继续说。”
“谢谢你。”云宝又吸了吸鼻子。“暮暮……你想过我的鬃毛为什么是彩虹色吗?”
“When I get all steamed up, hear me shout…”银甲念得更大声了。
韵律轻轻鼓蹄。“哦天。”
暮暮眯起眼睛。“你最好不要像我想的那样……”
云宝对上了暮暮的眼睛,她们的目光交汇在一起。洋红色的眼睛和紫色的眼睛相遇,云宝慢慢说话了。“这是因为……”
“Just tip me over and pour me out!”银甲总算念完了。
“这是因为……”
“这悬念简直要我的命啊!”韵律高兴地说。
“……是因为彩虹太炫酷了。”云宝说完了。她大声抽泣着。
暮暮眨眨眼睛。“呃,这不是我期待——”
“而且因为我是个傻瓜。”云宝添了一句。
“所所所所以就是这样。”暮暮酸溜溜地说。“你能再来点陈词滥调吗?”
“如果对另一匹小马表白算是陈词滥调的话,那要我说,让整个世界都变成陈词滥调吧!”韵律一边用蹄子敲桌子一边说。
银甲用蹄子把耳朵捂得更紧了。“Row, row, row your boat, gently down the stream…”
“暮暮,你知道为什么我那么多次撞进你的图书馆吗?”云宝问道,眼泪如同河流一样从她的脸上流下,她的蹄子颤抖着。“你知道吗?”
“因为你都不知道你在往哪飞?”暮暮干巴巴地回答。
“呃……”云宝说,“除了那个。”
“你整个晚上都在熬夜,干着只有塞拉斯蒂亚知道的事情,而白天都在打盹,这让你精疲力尽,所以你很难控制自己?”
“呃,有一点。但是除了那个!“云宝往前倾。
暮暮挑眉。“你好几年没吃药了?”
“我才不要吃药!”云宝几乎是喊叫起来。“而且除此之外还有!”
“嗯,那是因为——”
“那是因为我爱你。”云宝把两只蹄子放在桌上。
“是的!我就知道!”韵律欢呼,鼓着蹄子。
“Merrily, merrily, merrily, merrily, please let this be a dream…”桌布下的银甲呻吟道。
“呃呃呃呃呃……”暮暮掀开桌布,加入了下面的她老哥。
“暮暮!你躲不过爱情的!”韵律说着,用魔法掀掉了桌上的桌布,露出了缩在下面的兄妹俩。
银甲从椅子上滑下来,溜到了桌子底下。
暮暮呻吟着坐了起来。“云宝……”
“而且……而且……而且……”云宝用蹄子捂着嘴,她的身体由于纯粹而真实的情感而颤抖着。“而且那几次我叫你书呆子……”
“塞拉斯蒂亚,请现在就把太阳降在这个星球上吧……”暮暮低声说,“我再也不想住在这个星球上了。”
“我只是在隐藏我真正的感情……”云宝继续说。
“真好啊……”韵律用蹄子掩住嘴,眼里闪着愉悦的光芒。“这是真的!就像是学校里小雄驹是怎么惹恼小雌驹的!好可可可爱!”她咕噜着。
暮暮对着她嫂子眯起眼睛。“叛徒……”她低声念叨着。而韵律只是报以微笑。
“Ba-ba-ba, ba-banana…”银甲在桌子底下唱道。
“我一直以来都不知道我的感情是什么样的,暮暮。我太残忍了,太可怕了,太卑鄙了。”云宝羞愧地低下头。“但是,我意识到……如果你是个书呆子(egghead)……我想当你的图书馆(frying pan)。”
“啥玩意。”暮暮面无表情。
“哦哦,又有新的了!”韵律拿出一叠纸和一支铅笔。
“Ba-ba-ba, ba-banana.”
“暮暮,如果你是本书,我想好好看看你。”云宝说着,不知为什么一直绷着脸。她的声音里流露出真诚。
“不,不,不……”暮暮用蹄子捂住耳朵,闭起眼睛。“那太痛苦了。”
韵律大笑。“是单相思啊!好一出悲剧!气氛在哪里?”她在酒吧里四处搜寻,引来其他几匹小马的目光。
“BA-BA-BA, BA-BANANA!”
“那不是我的本意,不过谢谢尝试,亲爱的。”韵律对她的丈夫说道,忠实地拍了拍他的头。
银甲完全没有反应。他只是缩在桌子底下,处于纯粹的恐惧而颤抖着。“There’s no place like home, there’s no place like home…”
“而且如果你不是个书呆子,我依然想当你的图书馆……”云宝几乎是从椅子上跳起来,冲向暮暮。她跪下来,抓住暮光的蹄子。“因为,暮暮……”
“不,不,不,不,不,不……”暮暮急促地喃喃自语。她把脸对着墙,然后——
“不行!你必须看着她,暮暮!你没看出来她正对你敞开心扉吗?”韵律说着,也跳了起来。“你得尊重这一时刻!尊重它!”
“Under the sea, under the sea! Under the sea, under the sea!”银甲继续唱着走调的歌词,嗓子都哑了。
“不……”暮暮呻吟。她深吸一口气,恶毒地看着韵律。但另一位公主正忙着看云宝,所以暮暮也转过去看着天马。
云宝现在看起来楚楚可怜。她的脸上布满了泪痕,嘴唇颤抖着,眼睛闪闪发光,鬃毛凌乱,而且……
“黛西……你是故意弄乱你的鬃毛的吗?”暮暮问道。
“暮暮!这个时刻!尊重!”韵律几乎跳起来,眼里闪过一丝狂野。
“Take the last train to Clarksville, and I’ll meet you by the station…”
“暮暮,我想当你的图书馆,因为……”
暮暮呻吟了一声。
“因为……”
韵律几乎高兴得跳起舞来了。
“因为……”
银甲继续唱着歌。
云宝甜甜地笑着。“因为我想和你上床。”
“去你丫的!”暮暮骂道。她把蹄子从云宝那抽回,从桌子上站了起来,在其他小马周围踱着步。
银甲突然从桌子上站起来。“我想说我们该走了。”当他转向韵律时,他的眼睛微微抽搐了一下。“亲爱的,你不同意吗?”
“什么?不!”韵律喊道。“在等五分钟,求求你?”
空气中充满黛西的抽泣声。“暮暮!你去哪?”
暮暮回头对她吼道,“去踏马的拿饮料!
