排版 FAQ - 我拿什么来拯救你的排版?

E

发表于:

7 年前
连载中
其他题材
8,349
17
7
9,657
16
0
5
15
789
10

文章常见问题

第 3 章
7 年前
718
这里挑选 FimTale 上文章中最常见的问题。

输入标点符号

中文省略号,应该这么打,又快又准

输入方法:开启中文输入法,按住 Shift+6 来输入中文省略号。
正确:

……


实质上是两个英文省略号。

占二个汉字大小,呈一点线、中间不断开,应将省略点置于字面中央。


以下的中文省略号在语法上是错误的:
  • 三个英文句号:…
  • 英文省略号:…
  • 三个中文句号:。。。
  • n 个中文句号:。。。。。。。。。

顿号

正确:



输入方法:开启中文输入法,按 \ 键。

破折号

输入方法:开启中文输入法,按住 Shift + - 来输入中文破折号。(实际上是两个 em dash。)
正确:

——


错误:
  • 两个「一」:一一
  • 连字号:-
  • 许多个连字号:—

占二个汉字大小,呈一直线、中间不断开。


在专业排版中,在这里会有很多诡异操作。写同人文就不要管了……

波浪号

全角波浪号与半角波浪号是不一样的。
  • 全角波浪号:~
  • 半角波浪号:~

请最好在中文里使用全角波浪号。
怎么输入呢?这是个好问题。
  • 启用中文输入法,输入 Shfit+` (仅有一些输入法支持,比如 Rime 是支持的);
  • 在中文输入法里面,输入「波浪号」的拼音,会有全角波浪号;
  • 或者,开启 Unicode 输入,~ 是 U+FF5E;
  • 或者,你从这里复制好了:~。

或者,你觉得麻烦,还是输入半角波浪号。

间隔号

也许有时会用到间隔号。
有三种形式:
  • ·

第一种是占半个字,第二种与第三种是占一个字的。

占一个汉字大小,可视情况改用半个汉字大小。


参考资料:

出现数字与英文

你为何就是不打空格?那可是文章中重要的盘古之白

「有研究显示,打字的时候不喜欢在中文和英文之间加空格的人,感情路都走得很辛苦,有七成的比例会在 34 岁的时候跟自己不爱的人结婚,而其余三成的人最后只能把遗产留给自己的猫。 毕竟爱情跟书写都需要适时地留白。
与大家共勉之。」——vinta/paranoid-auto-spacing


注意,这里说的空格,不是每段开头空两格。
而是遇到数字、英文与中文混排的时候,要添加空格。

中英文之间需要增加空格

正确:

来自 Equestria Daily 的消息


错误:

来自Equestria Daily的消息
来自EquestriaDaily的消息


例外:「豆瓣FM」等产品名词,按照官方所定义的格式书写。

中文与数字之间需要增加空格

正确:

今天出去买手办花了 5000 元。


错误:

今天出去买手办花了 5000元。
今天出去买手办花了5000元。

数字与单位之间需要增加空格

正确:

RD 的飞行速度不超过 299,792,458 m/s。


错误:

RD 的飞行速度不超过 299,792,458m/s。

全角标点与其他字符之间不加空格

正确:

刚刚买了一部 ponypad,好开心!


错误:

刚刚买了一部 ponypad ,好开心!
刚刚买了一部 ponypad, 好开心!

数字与英文使用半角字符

引用一下 W3C 的《中文排版需求》

过去,由于计算机排版技术不精良,多使用“全角ASCII字符”以达到整齐等视觉排版效果。现今在文本储存时,应避免使用该区段的拉丁字母及数字字符,交由排版引擎处理比例字体、等宽字体等显示需求。


正确:

这个彩虹杯糕只卖 1000 元。
“唉,有件事我不得不承认:这制作工艺的质量简直爆了表。不过现在这看起来好像变成了标准的 RPG 流程了。负责发布任务的 NPC 指挥我们从一个地方到另一个地方去。”


错误:

这个彩虹杯糕只卖 1000 元。
“唉,有件事我不得不承认:这制作工艺的质量简直爆了表。不过现在这看起来好像变成了标准的RPG流程了。负责发布任务的NPC指挥我们从一个地方到另一个地方去。”


例外:在设计稿、宣传海报中如出现极少量数字的情形时,为方便文字对齐,是可以使用全形数字的。

为保持文学性,简单数字使用中文

正确:

她有两只眼睛。


错误:

她有 2 只眼睛。

「的」、「地」、「得」

好的,这是小学语文的内容。所以,这里就仅作为提醒,不啰嗦了。
全篇全用「的」而其他都不用的小说是有的。比如鲁迅的《狂人日记》

我橫豎睡不着,仔細看了半夜,纔從字縫裏看出字來,滿本都寫着兩個字是「喫人」!
書上寫着這許多字,佃戶說了這許多話,卻都笑吟吟睜着怪眼看我。
from 魯迅《狂人日記》