Why We Fall 第三篇章 Fluttershy
原文链接 https://www.fimfiction.net/story/77727
译者 Shangri-La
Fluttershy
小蝶Translate By Shangri-La
 
爱我......
她把碗里的饲料扔出前门，砰的一声把门关上。动物——终究是动物。为什么她情愿留在这么多事情都需要她操心的地方呢？她只是——她只是不能离开。不只是今天不能。动物们早就溜走了，躲在门外，尽量保持绝对安静。他们十分了解小蝶，已经预见到此类时刻的到来。一看到她有情绪波动的迹象，就悄悄离开了。甚至安吉尔都明白，这时候待在哪儿都比留在家里好得多。
小蝶的一生都在与这些情绪作斗争：使她感到野蛮和残忍的情绪，不在乎自己践踏或得罪谁的情绪，很容易使她失去朋友的情绪。这些情绪就像一片消极的云、一片阴影在她的视线边缘徘徊。它迫使她屈服，让她以一种自两年前万马奔腾庆典那件事以来从未有过的方式向负面情绪靠近。
你必须要喜欢我……
小蝶一把抓起身边的动物饲养手册，用以发泄自己的满腔怒火。她用牙齿撕下书页，将它们抛过空荡的房间，直到把那本只剩空壳的精装书一扔，书砰的一声把墙上的钟撞落了，她才停手。
仿佛有两只小蝶在她心里不断交战。其中一只努力呼应她成为一匹善良小马的召唤，而另一个正为自身的胜利和复仇的欲望而战斗。她迫切地抓住前者，时刻畏惧后者，后者是铁威之前不知不觉中抚育出来的一面。对这一面的一瞥让她感到害怕，让她觉得也许这就是她——不管她多么清楚这是一个谎言。
她闭上眼睛，咬紧牙关，对着空荡荡的房子尖叫，一声无言的沮丧的喊叫。这不是她的错——她一直这样告诉自己，但这并没有让回忆停止。她还能看到她长大的房间，她的妹妹经常躲在床底下。她还能感觉到自己身上的蹄子，那是她应该能够信任的，现实的东西。她还能听到那个声音……
不管你愿不愿意，小蝶，你都必须爱我……
这只天马把她的脸撞进枕头里，蜷缩成一个球，钻进布料里尖叫着，直到尖叫得喉咙发痛。羞愧像海浪一样向她袭来，想把她拉进抑郁的深渊。她抑制住了屈服的冲动。她是谐律精华中善良的代表，但她现在想做的只是伤害他人、喊叫和斗争。她那阴暗的一面在她内心咆哮着，拼命想要控制别人，以掩饰她在自己生活中的无力感。
这不是她的错……
“我没有错！”她尖叫着冲进房间，把枕头扔到房间的另一头，枕头打翻了前晚留在那里的一叠盘子。陶瓷和玻璃在木地板上摔碎的声音使她蜷缩得更紧了。
她用翅膀紧紧地裹住自己，抽泣着。“我做不到，我做不到……”她一遍又一遍地喃喃自语。她是谐律精华中最令人沮丧、最差劲的那个，现在她代表的元素和她一起支离破碎。她甚至无法在自己身上找到“和谐”二字——她该如何向整个世界展现这种和谐呢？
“……小蝶？”
小蝶吓了一跳，迷迷糊糊地抬起头来，看见云宝黛西站在门口。她从小最好的朋友看着一片狼藉的房间，看着倒在沙发上哭泣的天马。云宝黛西飞奔向她。
“唔，小蝶。又被负面情绪困扰了？”云宝轻声问。
小蝶只能点头，情绪失控地颤抖着。
云宝黛西把她紧紧地搂在怀里，用她蓝色的翅膀包裹着比翅膀更大的飞马。
“我做不到，云宝黛西。”她抽泣着，喘着气说。“我不能再作为谐律精华中‘善良’的代表了。”
云宝黛西像姐姐一样用鼻子爱抚着这匹其实比她年长的母马。“你这话是什么意思？”你做得很好！你绝对是我认识的最善良的小马。”
“但我不想再善良了。”她尽量蜷缩在在黛西的怀抱里。“这好难，我再也受不了了。我只是——我不喜欢这样。”
她的朋友紧紧地抱着她。“小蝶，你知道你内心深处是匹怎样的马——现在的你不是真实的你。你是一匹了不起的小马，你愿意为别人做任何事。”
“但我不是！”她声音嘶哑地叫道，喉咙发出的刺耳声音让她几乎听不清自己说了什么。“云宝黛西，我总是如此生气！我经常会很生气，我必须隐藏这一面，或者与它抗争。每次我有略微的松懈，都会伤到其他小马。我伤害了那些从未伤害过我的小马，就像铁威上次来到镇上时我所做的那样。我不能一直隐藏我的愤怒。我讨厌那匹公马……我非常恨他……”
“小蝶，你父亲就是个混蛋。你本不应该受到任何来自于他的欺侮，而你对那些欺侮的反应并不会让你成为一匹坏马。”
“当我充满仇恨时，怎么能行善呢?”
云宝黛西静静地坐了一会儿，陷入了沉思。“实际上，我想是因为，”她平静地说。“你很清楚善良意味着什么，与“善良”完全相悖的马会做什么。每次你表现出善良，或富有同情心，或诸如此类，你都在表明黑化的你没有控制你自己。被消极情绪笼罩时，你的所作所为并不一定代表着你的全部。你在帮助小马国变得更好，所以你不仅是在和它战斗，你是在用善良取代邪恶，让消极情绪消失。”
小蝶沉默了很久，依偎在她最好的朋友的蹄下，后者将她的下巴搁在小蝶的头顶上。
“这种情况很正常，”云宝说，她的声音平静而深沉。“你因为你的善良受了伤，你会为此生气是很正常的。如果你需要的话，我们可以帮你找到一个发泄的途径。但是小蝶，”黛西请求道，“请告诉其他女孩这件事。可以吗？”
小蝶颤抖着。“我不知道……”
“你不需要一个人扛下整件事。我保证她们都会支持你的。我支持你，但我并不总是在你身边。你需要尽可能多的朋友给你你应得的关爱。”
“……也许不久以后。”小蝶终于答应了，“但不是现在……请再抱抱我吧。”
云宝给了她的朋友一个拥抱，并用翅膀轻轻地抚摸着她的背。
 
      “你一定能做到。”她说。