作者注：
非常感谢Furor1和Nyuuchandiannepie提供的超棒画作！欢迎大家去Deviantart上欣赏更多的作品。
献给Donald Campbell与他的Bluebird，献给他们追逐自我极限，仅仅是因为它在那里的勇气；同样感谢Steve Hogarth和Marillion的作品《Out of This World》，它是这个故事的灵感来源。

译者注：

1. 唐纳德-马尔科姆-坎贝尔：英国速度纪录的打破者，在1950、60年代打破了八项水上和陆地上的绝对世界速度纪录。

2.原文发布于2012年，与原作中部分设定有出入，译者会在文中相应部分进行标注。
3.原作者最后一次上线时间为2018年，推测已退坑，侵权删除。