“我的墓志铭？”苹果杰克像闻到什么异味般皱起了眉，“你为啥会想到这么一个问题？”
云宝一边搅拌这蹄中的柠檬汁，一边耸了耸肩，“偶然想到的而已，”她撇了撇聚集在瑞瑞家客厅的朋友们，“拜托！别的小马能想到的东西我也能想到！”
萍琪和瑞瑞正忙着挂招牌，而小蝶正在抚摸四肢摊开的澳宝的肚皮，所以没有小马注意到他们的谈话。一脸疑惑的苹果杰克笑了起来，“甜心，如果你不想俺们开玩笑，就不应该用这么直白的问法。”
云宝瞪着苹果杰克的眼睛，“我是认真的，AJ！你想，我们终有一天要走，而你的墓碑，就是那块永远矗立在那、刻着你遗言的大理石！只有这么大——”她用前蹄比划着印象中墓碑的大小，“——所以刻上去的字不能太多太小，不然就没有小马能看清楚了。所以我觉得，如果你真的有什么想留下的话，最好早点想清楚。以防那天你…呃，突然创上一座山然后嘎了。”
苹果杰克点了点头，“虽然我不太可能创山创死，不过你说的有道理，”她往前靠了靠，轻轻拍拍云宝的脑袋，“这么想是不是意味着俺们的小云宝长大啦？”
“拜托——？”云宝把她的蹄子拍开，“我可没在开玩笑！”
“咱知道，云宝，”苹果杰克嘬了一口柠檬汁，“虽然咱父母在咱小时候就去世了，但咱觉得他们根本不会花时间去想墓志铭之类的东西。婆婆的墓志铭大概会是‘贤妻良母’，就像‘贤夫慈父’那类。”
“没错！”云宝拍了拍桌子，“这就是为什么我必须先想出一个墓志铭的原因！你看，如果我先于你们走了，那你们怎么决定哪件我做的壮举值得刻在我的墓碑上呢？”
“墓碑？”萍琪突然从云宝背后冒了出来，叼着云宝的吸管一口就把柠檬汁吸了个干净，“听起来你们在进行严肃的谈话。”她做了个鬼脸，用低沉的嗡嗡声说道，“严肃的墓~园~谈话~”₍₁₎
“萍琪…”云宝翻了个白眼，她想让萍琪严肃点，但这就像叫风停下来一样不可能；萍琪只会做萍琪事。
苹果杰克的窃笑着说，“好吧，萍琪，咱知道你的墓志铭上会写什么了，”苹果杰克用蹄子在空中书写着，“‘萍琪派：她在欢笑中离世’。”
“噢噢噢…”萍琪的身体软下去，慢慢瘫在桌子上，半闭着眼，目光涣散，“死亡就像这样，哈？不对！我得拉着死神跳小马波尔卡，直到我们都开心地笑起来，然后——唔哈！”她跳起来，把一块香蕉皮铺在瑞瑞精致的丝绸桌布上，“我们会踩着地毯，就像这样！然后相互挽着边跳边唱，走向往生！”
“哦！拜托，萍琪！”瑞瑞走到苹果杰克身旁，用银白色的魔法抓起香蕉皮，“在淑女的家里最好不要这样胡闹。”
“抱歉~”萍琪笑着回答，欢快的语气里并没有歉意，“我们在聊墓碑呢！”
瑞瑞退后了一步，香蕉皮挣脱魔法掉到了地毯上，“塞拉斯蒂亚在上，为什么你们要聊这个？”
“因为，”萍琪压低声音，“它马上就要来找你了，瑞瑞~”
“噗呼！”她打了一个响鼻，“有些小马已经有了一个高雅的仙逝解决方案，所以不劳烦你们讨论了！”
“解决方案？”云宝的耳朵竖了起来——她早该想到瑞瑞应该会想过这类事的，“所以你打算用什么做你的墓志铭呢？”
瑞瑞刚张开嘴，萍琪就抢先一步说：“这里安息着瑞瑞。她并不是故意迟到的。” ₍₂₎
苹果杰克笑得咳嗽起来，云宝也差点笑喷。瑞瑞则勉强地憋出一个假笑，朝萍琪点了点头，“我会考虑这条的，不过说实话，我认为我最大的成就还没有实现呢。当然，没有小马能预见我们何时何地会遭遇怎样的不测。所以但如果我不久就要离世，我觉得‘慷慨元素’会是个不错的墓志铭，不是吗？”
“‘充满爱心的’，”小蝶轻声细语地插嘴。云宝转过头看见她红着脸站在身旁，“我…我很喜欢这句。”
“呐~”萍琪眨了眨眼睛，瞳孔突然放大了五倍，“‘这里长眠着小蝶’，”她高亢悦耳地说，“‘如果你不介意的话。’”又眨了眨眼，她朝云宝耸了耸肩，“至于你嘛云宝~‘这里埋着云宝，那里也是，还有那儿，还有一小部分在那边’。”
马群又发出一阵开心的笑声，云宝也不得不承认，“说实话这句还真不错。我也赞成瑞瑞的想法。所以我不想急着写下墓志铭，因为如果我以后做了什么更酷炫的事，但是没有机会把我的墓志铭改过来，那大家怎么知道该往我的墓碑刻上哪一项壮举？”她摇了摇头，“所以不想了！”她飞到吧台拿了一杯新的柠檬汁痛饮起来。但她突然把柠檬汁都喷了回去，因为她想起来，“嘿！你一直都不肯回答，AJ！我第一个问的还是你呢！拜托！快说吧！”
萍琪吹了声口哨，“AJ的简单，”她把苹果杰克的帽子抢过来带上，“‘这里长眠着绝不撒谎的苹果杰克！’”她鼓了鼓蹄子，“听懂了吗？长眠了还怎么撒谎呢？” ₍₃₎
苹果杰克把她的帽子抢了回来，“这么俏皮的话不可能作为咱的墓志铭，”她说，“无论如何都不可能。”
“嗯~哼？”云宝把前蹄叉在胸前，“所以你有什么打算？”
“简单，他们会把我安葬在苹果园边的路旁，然后把苹果种子撒在我身上，”苹果杰克轻声说，“这就是我最想要的墓碑。以后任何路过的小马——无论知不知道我埋在这——都可以有一小片阴凉和苹果可以享受。”
云宝眨了眨眼，她一时间不知道该说什么，这时瑞瑞的店门铃叮叮地响了。“嗨！”暮暮的声音传来，她一边走进来一边收起翅膀，“抱歉我迟到了，镇长的演讲简直没完没了。”她如往常一样轻快热情地笑了笑，“希望我没有错过什么话题。”
云宝咽了下口水，“呐，”她搪塞道，“我们只是在喝饮料而已。”



萍琪的双关语
(1) Sounds like you two're having a grave conversation over here
grave conversation 严肃的谈话/在墓园里谈话

(2) She wasn't fashionably late for this party
fashionably late 参加聚会为了显示身份高贵、时间宝贵，故意迟到一会儿

(3) Here lies Applejack. Honest!
lie：躺着/撒谎