婉转春歌 (The Sweet Sounds of Spring)
文
译
短
T
发表于:
4 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/515098/the-sweet-sounds-of-spring
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
1,890
1
1
2,140
24
1
1
4
446
7
要是你真的知道蓝鸲在对你说些什么……
第 1 章
4 年前
805小蝶打开小屋的前门,深吸了一口气。春天的美妙气息萦绕在她身边,着实令马沉醉。阳光普照,让暖意渗进了大地里。春天是四季当中最美好的季节,这句话可不是空穴来风。
不过,春天也给她带来了新的职责。很快,她便背着一个鼓鼓囊囊的包,走向鸟儿们的餐盘。她的耳朵不住地颤抖,倾听着四面八方那悦耳、婉转的鸟鸣。他们正在享受温暖的天气:这不,她头顶就传来了一只山雀的求偶叫声。
「快——来——干——我……快——来——干——我……」
哎呀,这些山雀,真是的。小蝶自顾自地露出微笑,继续前进,小鸟的歌声传进了她一直竖起的那只耳朵里。
「快——来——干——我……快——来——干——我……快-嘿,嘿!小妞儿,扭扭尾巴给我看看!」
小蝶抬头望去。一只雌鸟落在了那只雄鸟旁边,看样子对他有点意思。雄鸟对自己取得的进展非常满意,于是他拿出了全天下的山雀都爱说的那句经典台词:「嘿,小甜嘴!来一炮不?」
雌鸟一刻不停地来回晃着脑袋(同样是山雀们的经典行为),打量着他。雄鸟壮起胆子,鼓起了胸前的羽毛。「来啊,甜心小宝贝!」他唧唧叫着,「你瞧瞧我这身羽毛多帅!我超他妈能生的我跟你讲!我们可以造一大堆小宝宝出来,多到说不定有一两个还能活到冬天呢!赶紧的,我们把巢建起来,然后直接开搞!」
有那么一秒钟,雌鸟好像真的要被他口若悬河、充满真情实感的独白打动了。但接着,场地的另一头传来了另一声鸟鸣:「快——来——干——我……」
「欸,算了。」雌鸟啁啾道,「那家伙叫得比你好听。他胸前的毛肯定超级闪亮。」然后她便飞走了。
「宝贝儿?」雄鸟的唧唧声里满是惊讶,「宝贝儿!宝贝儿,等一下!等一下宝贝儿,等一下!宝贝儿别走啊,宝贝儿等一下,宝贝儿!等一下!别走啊!别走,宝贝儿!……宝——贝——」
听到这位纯情童男的哀鸣,小蝶摇了摇头,继续向前走去。
餐盘就在不远处。到达目的地后,小蝶把包里的种子和花生全部倒到了桌子上。“大家好——!”她喊道,“小伙伴们,我给你们带吃的来了!”她把包甩回到背上,从桌子旁边退开。
她只走了几码远,鸟儿们便在一阵悦耳的喧闹声中纷纷落到了桌上,每一只小鸟都直奔不同的食物而去。一只绒啄木鸟正在仔细查看一颗花生。但它还没来得及下嘴,一只蓝松鸦就落在一旁,叼起花生,一蹦一跳地走了。
见状,可爱的小啄木鸟气愤地吱声道:「嘿!你个傻叉小瘪三,要吃花生他妈的给我自己找去!她这颗花生是给我吃的!」
「花生是我的!」松鸦嘎嘎叫着,「我的!」
「呵,滚你妈个傻卵!你明明知道是我先看见的,傻屌!」
「我——的——!」
啄木鸟愤怒地尖叫着,朝松鸦俯冲而去,后者也怒气冲冲地吱喳叫了起来。它们鼓着翅膀,挥着爪子,扭打在一起。很快,啄木鸟取得了胜利,叼着战利品飞走了。他落在一根树枝上,开始啄那颗花生。松鸦在隔着一英尺的地方落了下来,但啄木鸟叫道:「我他妈能用我的鼻子在树上打洞,你个狗娘养的臭傻屄!你敢过来我就给你的脑袋多开几个孔!听清楚了没?哪凉快滚哪里去,真把自己当乌鸦了是吧!」
「没礼貌。」松鸦啾啾道。
小蝶啧了几声,走开了。有些鸟儿真是没有教养。
她悄悄地往小屋的方向走去,嘴里吹着口哨,和鸟儿们的啭鸣相映成趣。就快到家的时候,她在小路那边看见了——“瑞瑞!你好呀!”
“哎呀,小蝶,我正好要找你呢!”瑞瑞嘴里说着,快步走上前来,“我是想——”
「受死吧————!」伴随着这声尖啸,一只庞然巨物从天而降,倾尽全力撞在了瑞瑞身上。
瑞瑞朝那只正在攻击她的头巾的知更鸟挥了挥蹄子。“亲爱的,”她的声音里没有一丁点感情,“你能不能帮我个小忙,告诉这只——嗷!——这只小鸟我——”
小蝶迅速把瑞瑞推到一边。知更鸟飞了回去,嘴里叫嚷着污言秽语,大有要把她们开膛破腹之势。“你是站到他的鸟巢底下了。”她指了指,“知更鸟对幼崽有很强的保护欲。”
“挺好的,”瑞瑞依旧在折腾自己的鬃毛,她的声音近乎低吼,“但是你能叫他冷静一下吗?我可不想回家的时候再来这么一遭。”
“这就去。”她向上飞去。
就在她飞到和鸟巢一个高度的时候,知更鸟朝她尖声叫了起来。「你个歹徒恶棍,给我滚开!」
“我不是歹徒也不是恶棍。”小蝶说道,“我只是想跟你说句话。”
「没什么好说的!我以前就跟你讲过,现在再讲一遍:我对天发誓,要是你敢再瞥我的蛋一眼,我就亲自把你的眼睛啄瞎!」知更鸟啁啾道,「不到你把血流干净我不罢休!让你知道什么叫血流成河!」
“知更鸟先生,是我呀!”小蝶说道,“你知道我是绝对不会伤害你和你的小宝宝的!”
「所以我才跟你这么客气!」
“这样对待路过的小马是不对的。至少也得给他们一次机会,让他们先走开吧?这附近也没有小马想要伤害你们啊。”
「哼。」知更鸟抖了抖羽毛,用它小珠子一样的眼睛盯着小蝶看,「看在你的份上,行吧。但是不要以为我就不管你了。」
“也不要以为我就不管你了。拜托你一定要好好表现。”
「你敢碰我的蛋,我就当场把你弄死。」
小蝶落到了地上——与此同时,瑞瑞还在为鬃毛的事情长吁短叹。“真不好意思,瑞瑞。”她说道,“希望你的鬃毛没事。”
“欸……”瑞瑞打了个激灵,不过她依旧高昂着头,“没关系,反正我们今天水疗完之后我还得重新做鬃型。”她的耳朵颤了一下,随即她环顾四周,“抛开袭击小马的知更鸟不谈,鸟儿们的歌声还真是悦耳呢,对吧?”
小蝶侧着一边耳朵,聆听着鸟儿们试图劝说对方和自己滚床单,仇敌们为了食物而斗得你死我活,鸟妈妈们用丰富多彩的语言祝愿一切靠近她们的蛋的生灵不得好死。
“是啊。”她微笑着说道,“确实是这样。”
