于是，小煦成功做到了暮光的众多敌对者都梦寐以求的事情。这是邪茧女王的追求。黑晶王曾为此发过誓。提雷克强求如此。但最终，只有和煦光流做到了。
她让暮光闪闪向她乞求。
“我知道自己伤害了你！我知道自己对你所做的一切无论如何都出错了！所以，如果这就是你最后一次见到我，那至少让我做些正确的事情吧！拜托！”
小煦最终还是开口了，但却让她们都只是僵住。
“帮-帮我……”
尽管她听上去是如此的绝望而无助，暮光还是忍不住笑了起来。她终于突破了小煦的防线，同时还证明了她与甜贝儿间的友谊比对自己的仇恨更加强烈。
“我会的，小煦。我保证。”
“我才没想让你来……”小煦低声啜泣着，“我只想要回我的朋友。但我没法道歉……我以前从来没有道歉过。”
“这的确很不容易。只有在承认自己犯下了错误以后，才能做出真诚的道歉，而那些想做到这点的小马必须具备足够大的气度。尤其是当对象深受你重视的时候。但如果你还记得他们是你真正的朋友，那就容易许多了。真正的朋友只会在你弥补自己错误之后更加重视你。”
“怎么会有谁愿意重视首先犯错的小马呢？”小煦抱怨着，这对她来讲完全说不通。暮光笑了一下，让小煦紧随而来的怒视迟疑起来。
“可是小煦……让你相信瑞瑞的也只不过是一个道歉而已。”
小煦沉默了。怎么会这样……她从来就没察觉过吗？现在一且都已经很明显了。
“有时候，你必须让其它小马看到你最卑微、最脆弱的一面。因为你永远可以信任一匹会让你看到那种形象的小马。愿意对你这样做的都是信任你的小马，”暮光拭去了眼角的一抹泪花，“这就是我刚才乞求你的原因。”
小煦感觉自己就好像是被狠狠地击中了，“你相信我？！你……你？”她稍显茫然地指向了暮光。
“这或许有些冒犯，但我能告诉你一件事吗？”
小煦点头回应了她的询问，于是暮光便继续陈述。
“我一直都以为自己必须得把你锁在我的塔楼里。你对小马国是个威胁，而我必须控制住它。但当我像这么做，甚至连任何程度的外出都拒绝你时，我……我只是让你更加憎恨我。如果我当初就愿意相信你的朋友们能比我做得更好，并暂且放下对你的怀疑，那这对我们俩来说可能都要好受得多。”
听到这里，小煦看向了自己缠着绷带的蹄子。
“我……我还是会恨你。你从我这里夺走的永远也没法弥补。”
“我知道你恨我，而且也并不指望这点会很快改变。可是……我仍然希望你能给我一个机会来弥补我对你所做的一切。考虑到那具体指代了什么，这可能确实要求得太多了，但……”
小煦眯起眼睛，但没有立刻打断。暮光到底在盘算些什么？
“在参加天才独角兽学校的入学考试时，塞拉斯蒂娅看出了我拥有的巨大潜力。而且……当我回顾自己与你相识的这段时间后，我必须承认你做得远比这个年龄段的小马要好。好吧，并不全是好的。确切来讲，只有很少一部分能称得上是好，但总归都是都是伟大的工作……那些你用神器创造的成果。”
“因为它们就是我所拥有的特殊天赋，”小煦并未多做考量就承认了，“它们的机制……它们是如何工作……似乎就只是涌向我。就像是……就像我知道金属和魔法想要成为什么一样。”
“我想你理解神器就像我理解魔法一样。这就是我看到的潜力；我想帮助你培养它，”在认同的点头后，暮光深吸了一口气，“和煦光流，我希望你能成为我的私授学生。我会向你提供练习工艺技能所需的一切材料和文献，而作为回报，你得每天都抽空和我一起讨论友谊。但在这些时间之外，你可以自由地前往任何想去的地方。”
“那我凭什么要这么做呢？说不定我更愿意躲起来策划一场让你痛苦万分的溃败。”
“那你为什么还要向甜贝儿道歉呢？难道你打算就此离开，再也不与她相见吗？”
小煦讨厌自己此刻哑口无言的窘态。
“除此以外，小煦……我看到了你与我相同的那份潜力……”暮光伸展开自己的翅膀，“……而根据我的经验，这需要不懈的努力，以及会在失败后仍然愿意提供支持的好朋友。”
小煦注视着那对翅膀，被它们所代表的暗示惊呆了。
“你……你是说？”这太难以置信了，就算是和煦光流也不由得放低了声音，“你真的这么想吗？”
暮光点了点头。
“这不是承诺，完全算不上……但如果我认为这是你应得的，而且能让小马国变得更好……”
小煦转向了暮光的脸，又转回她的翅膀，不住地反复观望。她真的能做到吗？她真的能完成一项如此振奋而又强大，以至于连历史都永远不会忘记的壮举来成为一名天角兽吗？这可只是她实现自己梦想的最低需求。
她当然可以。
她已经做到过了。
她只需要再做一次就好。
“我们可能讨论得有些太超前了，你得先把自己的伤治好再来思考我的提案。再说了，你现在还得向朋友道歉呢。来吧，她肯定就在等着你呢。”
“但是……我还是不知道该怎么道歉！你说过会帮我的！”
“我有确实说过。跟我来吧，你会明白的。”
暮光用魔法拧开了门，并以翅膀呈现出邀请的姿态。小煦犹豫地扫视了一下，但还是决定继续下去。她不会害怕的。
暮光让她走在前面，于是她便看向地板，低着头走下了楼梯。她该怎么做？她要说什么？她还记得自己过去用来假装道歉的那些陈词滥调，但它们一点也不适合现在……这可是她有史以来第一次想认真地道歉！
但在她身后的暮光没有再给她思考的机会。
“甜贝儿，你的朋友有话要说。”
小煦突然发现自己的舌头就像是粘在了牙齿上一样。她只能站在那里，就在楼梯的台阶前，任由焦虑包裹着全身。如果做不好，那甜贝儿就会讨厌她的！但是她没法控制住自己的嘴！而且她甚至仍然不知道该说些什么！她紧张地挪动着蹄子，尽量不让自己感到恐慌。
她总是其它小马的操纵者！她不想被看到这种样子！
“说出你心里的想法就好，”暮光的声音在小煦听来几乎称得上是……体贴，“别再思考该怎么说了，只要说出来就好。你的朋友会明白的。”
“我……我不认为自己做错了……”不！这不是个好开头！她不该这么说的！“但是……我想你会这么觉得。所以……我想我应该……应该……道歉，还有……呃。”
这和优美或是流畅完全搭不上边，但至少她已经做到了……只要再说几个词就好，她知道，但是……为什么会这么难？她的自傲开始抵抗，告诉她这些就已经足够了。甜贝儿明白，对吧？那她就没必要继续下去了！
“我相信你是在找某个特定的词，微光小姐。”
“你知道我是在说什么……”
“你刚才说了什么？”
“你知道我妹妹想要的是哪个词。”
“别催她了。”
听到暮光用有些尖锐的语气支持自己感觉真的很奇怪。这位年轻的公主一定是天真到了可以说是愚蠢的地步才会继续维护小煦。那么为什么听到这些话会让她感到暖心呢？
她吸了一口气……可她的声音还是消散在了嘴唇前。她就是做不到！但她必须这么做！看着朋友的份上！还为了她自己！她必须这么做！无论如何！
她鼓起了些许信心来抑制住那自傲，然后又试了一次。
我不能屈服于暮光！这与我到此为止所做的一切都背道而驰！
这样的想法突兀显现出来。不知为何，这似乎太冒犯了，就像是有谁在取代自己思考一样。
她感到自己的面孔蜷缩在了一起。
她怎么能让这样的想法控制住自己呢？这只会使她受苦。就是因为这些它们，小煦才被关进了小马国最黑暗的深渊里。还让她变成了石头！还让她如今的逃亡深陷危险！她不能再那样想了！她的过去不能支配现在！这是全新的一局。她已经撤回了自己全部的棋子，而想要再耍同样的招数……那就是完全不合理的。
现在她有了新的策略可以采用。这很不正统，她对此很陌生，但结局总不会比上次更糟多少，对吧？
她可以试试，对吧？
甜贝儿……她的朋友们……
暮光……
“对不起。”
红心不久以后便在瑞瑞的样品间里找到了她们，并且很快就把小煦送回她的房间里休息。甜贝儿则紧随其后。
红心从她的鞍包里拿出一瓶白色的药片，然后捞出了其中一个，托在蹄子上。
“公主，如果你愿意的话？”
暮光点了点头，展开翅膀，角开始发光。这正是塞拉斯蒂娅、露娜和音韵三位公主在和提雷克第一次归来时用于藏匿自身魔法的咒语。不过暮光只移出了所有魔法中的很小一部分，而且只包括天马魔法。那力量的微元滑进药片，将其染成了紫色。
“好的。这已经足够了。”
暮光点点头。
“然后……”红心说着从她鞍包里又拿出了一样东西。那看起来就像那些骑士们会套在蹄子上的护胫甲一样，它的末端就和蹄靴一样，但又有着足以延伸到佩戴者整条肢体的金属套，“这是从中心城那边征用来的魔法传感器，不过是为陆马设计的。有了这个，我就可以读取到她的魔法流失程度。它应该能让我更好地了解她伤势的严重程度以及愈合所需的时间。不过请记住，我仍然没有了解过——甚至不知道是否出现过其它蹄部损伤，所以这并不完全就是事实。”
“总比什么都没有好。你现在就需要读取一次吗？”
红心点了点头。
小煦和甜贝儿正坐在地板上下着棋，看上去甜贝儿似乎就要输了。当暮光和红心走进来时，她们俩都抬起头来。
“我要检查一下你的魔法，”接着，红心把药片放在了床头柜上靠近城堡雕像的瓶子顶部，“阻尼剂现在应该已经派出你的身体了，所以在吃药的时候再服用些。”
小煦点点头。
“公主，请帮我一下……”红心说着，开始给自己装上那套传感器。暮光则帮她处理了那些陆马很难够到的带子，“小煦，你的蹄子。”
红心把小煦受伤的那只蹄子放在左边，用扫描仪轻轻地抚摸着。暮光什么也没看见，而小煦似乎也没有任何感觉。
这只花了几分钟，但红心的额头已经因为忧虑和怜悯而皱了起来。
“你到底做了什么，微光小姐？”
“情况现在更糟吗？”
看到小煦似乎在退缩，红心叹了口气。
“对于脉线崩溃来说，为数不多的好消息就是它们通常都很小。小马的魔法在我们体内的网络中流动，而一处脉线崩溃就是这个系统中的一个洞。而你的洞，无论原因为何，都比我以前见过的大得多。总的来说，如果这是角的话，那就像你在产生了症状之后继续使用更多的魔法，直到你损坏更加严重。也就是说……这不止是一处脉线崩溃，而是彼此非常接近的许多处。”
“那她还要多久才能痊愈呢？”
“我已经说过了，我没见过这种伤势。我什么也没法确定。”
“到底要多久？”
红心队悲伤地看着有些失控的那匹小雌驹。
“小煦。我很抱歉，但这可能没法治好了。”
在随之而来的寂静中，即便是针尖触地的声音也会清晰可闻。
“什么？你说什么？！”小煦尖叫着，面庞激烈地扭曲于狂怒之中，“这当然能治好！现在告诉我要花多久！！！”
“你的伤势太严重了……我看不出你的身体要如何才能承受住这种损失直至痊愈。”
“那我们就不能向她提供更多的魔法吗？”暮光则更加克制地询问，“我的魔法比其它的任何小马都要强得多。如果有需要的话，我可以为她提供好几年的药物供应。”
“问题不在于魔法的量，而在于它要怎么被她的身体摄入，”红心表露出一种无能为力的悲伤，“小马并不是要通过食物来获得魔法的。我们吸收不了太多，因为身体在排斥它。我们本就会产生自己的魔法。”
“你会知道自己错得有多离谱！我会再次飞起来的！仅仅是只坏蹄子阻止不了我！”
“但愿如此。今天下午我会带更多的药回来。我知道你没有放弃，我也没有。记住，小煦，魔法是与情感联系在一起的。即便是仅凭决心也很可能对你有所帮助。”
“那就快走，”这几乎没法简单地用抱怨来形容，“你等着瞧吧……”
红心默默点了点头，收拾好自己的东西，小心翼翼地离开了房间。
“你也是，”小煦瞪着暮光，“我……”她咽下原本的话，“我想和我的朋友待一会儿。”
暮光也点了点头。
“我明白。千万要记住，无论结果如何，我们都总会陪在你身边。”
小煦失落地看着屋顶，似乎陷入了沉思。
“他……轰隆真的告诉了你我在哪儿吗？他真的出卖我了吗？”
暮光吓了一跳，她完全没有猜到小煦会这么想。
“不，小煦。我本来想让他告诉我你在哪儿，但他拒绝了。他说是我让你逃跑时受伤的，他信不过我来处理你的事。当我问他你是怎么受伤的时候，他向我描述了你蹄子的状况。我认出了这是脉线崩溃，因为我在入学考试之后其实也遇到了类似的情况。所以我就告诉了他这有多危险，然后他就说出了你的去向。他是在为你着想。真的！”
“那他还是不该说出去，尤其是在知道我有多恨你之后。”
“朋友们有时也是这样的。他们会做些蠢事，因为他们关心你……甚至比你自己还关心，”暮光非常清楚地记得，在塞拉斯蒂娅和露娜消失后，她的朋友们是怎么让她离开了那段穿越永恒自由森林的跋涉，“有时他们是对的，有些则不是。但你不会因为他们对你的照顾而憎恨他们。”
小煦安静了下来，然后轻轻地点点头。
“那他这次可欠我一大笔了……不过我知道该怎么让他弥补！”
暮光明白谈话已经结束，便离开了房间。在提及友谊时，小煦仍然保持着过于功利的心态，但至少她还没有拒绝暮光的提案。如果她接受了，那么这种心态就正是她们俩需要努力去克服。
然而，正是暮光试图改变小煦的失败尝试才导致了她面临无法飞行的风险。如果她真的失去了飞行的能力，那就正是暮光把自己塑造成了她的死敌，被小煦仇恨完全是罪有应得。
所以，当暮光关上门时，她向小煦和自己都发下了誓言。
“我会帮你的，小煦。尽我所能做到的一切。至少这些是我亏欠你……”
房间里一片寂静，让小煦得以沉浸于自己的思绪中，而甜贝儿也不知该如何是好。她觉得小煦是想说话，可如果她只是不想再去想那件事呢？甜贝儿不敢冒险去戳破她的伤口。她只能看着她的朋友，试图从肢体语言中察觉出什么，但虽然看上去有些紧张，小煦仍然保持着坚忍的外表。
唉，甜贝儿挪转着蹄子，为什么她这么难以读懂呢？
“谢谢你的道歉，”她终于还是说出来了，“这对你来说似乎有点难。”
小煦含糊地用声音回应了一下，接着才开始解释。
“我以前从来没有认真地道过歉。但是你现在难道不会觉得我很蠢吗？因为我一开始就不应该让你离开。那是……我不是那个意思。我知道朋友会让我更强，所以我不该说我不想要你做我的朋友。”
而这只是让甜贝儿轻笑起来。
“我不会觉得你蠢的。谁在生气和害怕的时候都会说些傻话。只要好好道歉，那就没关系。这证明你还是想当朋友。”
“天哪，你说得这么简单，就好像根本不关心会不会有谁在评判你一样。尤其是当你犯了错误的时候。”
“真的吗？我还从来都没注意到过他们在评判我。”
“他们当然有在这么做。谁都只会想让自己感觉更好，所以当其它小马失败时，他们会为此感到高兴，因为觉得自己比那些失败者更强。而当你道歉的时候，他们就会觉得你已经承认他们更好了。”
而这些话很难不让甜贝儿皱起眉头。
“我不会想让我的朋友们失败。当他们失败的时候，我会帮助他们！我知道我的其它朋友，我的姐姐，妈妈和爸爸也都是一样的。我们都会互相照顾。”
“哦……”
小煦垂下了她的耳朵。
“你喜欢看到其它小马在某些事情上失败吗？”
甜贝儿小心地询问。她意识到了这个问题很敏感，但她也确实需要一个答案。小煦似乎很想避开这个问题，又钻回了枕头里。然后她轻轻地点了点头。
甜贝儿叹了口气，以宽容的目光看着她。
“我想你确实在友谊课程上落后了几节。但是别担心，我相信只要你允许，暮光就一定能帮你纠正。或者……我想我也可以帮上忙。”
“暮光想让我成为她的学生，”小煦承认，“但她……我还是很讨厌她，”愤怒那挥之不去的余烬闪过小煦的眼睛，“她夺走了我所有的一切！可要是这是我唯一能找回它们的方法怎么办？”
“那么，如果你可以做到的话，我想你应该在自己更恨她之前尝试一下。虽然你很不喜欢她，可也要知道她不会在非自愿的情况下提出让你成为她的学生。她真的相信你能做到，小煦！”
“可我不相信她，”小煦抱怨着，任由翅膀在背上无用地挥舞，“就算因为她我才可能会……会……”
她深吸了一口气。
“可她也会帮你的！”甜贝儿急忙开口，“暮光总是为她的朋友们着想！如果她想让你当她的学生，那你就肯定是她的朋友！”
“但愿吧，”小煦的声音微弱下去。她甚至只是听到自己说的这话就感到畏缩，无精打采地叹了口气，“天哪，我居然还在指望得到暮光的帮助呢……她只会让我的处境变得更糟。”
“这次可不会。诚心发誓飞呀飞，眼里塞个蛋糕杯！”
“啥？”
从没有表情的面部可以看出，小煦显然对此毫无触动。
“这是萍琪誓，而打破萍琪誓是失去朋友最快的方式。别担心这事儿了，暮光会帮助你的。”
小煦考虑了好一会儿。
“那如果我真的成了她的学生……你还是会帮我的，对吧？在友谊之类的方面。这不是说我有需要，但是……在我们刚认识的时候，你就是个好老师。所以，如果我需要帮助……”
“那你只管开口就好啦！朋友之间总是会相互照顾的。”
作者注：
因为和煦光流>>曙光莹莹
译者注：
作者已经钦定了，既然名字格式很像，含义看起来也差不多，所以就决定由你代替曙光莹莹来做下一任的私授学生兼职小马国公主。
她让暮光闪闪向她乞求。
“我知道自己伤害了你！我知道自己对你所做的一切无论如何都出错了！所以，如果这就是你最后一次见到我，那至少让我做些正确的事情吧！拜托！”
小煦最终还是开口了，但却让她们都只是僵住。
“帮-帮我……”
尽管她听上去是如此的绝望而无助，暮光还是忍不住笑了起来。她终于突破了小煦的防线，同时还证明了她与甜贝儿间的友谊比对自己的仇恨更加强烈。
“我会的，小煦。我保证。”
“我才没想让你来……”小煦低声啜泣着，“我只想要回我的朋友。但我没法道歉……我以前从来没有道歉过。”
“这的确很不容易。只有在承认自己犯下了错误以后，才能做出真诚的道歉，而那些想做到这点的小马必须具备足够大的气度。尤其是当对象深受你重视的时候。但如果你还记得他们是你真正的朋友，那就容易许多了。真正的朋友只会在你弥补自己错误之后更加重视你。”
“怎么会有谁愿意重视首先犯错的小马呢？”小煦抱怨着，这对她来讲完全说不通。暮光笑了一下，让小煦紧随而来的怒视迟疑起来。
“可是小煦……让你相信瑞瑞的也只不过是一个道歉而已。”
小煦沉默了。怎么会这样……她从来就没察觉过吗？现在一且都已经很明显了。
“有时候，你必须让其它小马看到你最卑微、最脆弱的一面。因为你永远可以信任一匹会让你看到那种形象的小马。愿意对你这样做的都是信任你的小马，”暮光拭去了眼角的一抹泪花，“这就是我刚才乞求你的原因。”
小煦感觉自己就好像是被狠狠地击中了，“你相信我？！你……你？”她稍显茫然地指向了暮光。
“这或许有些冒犯，但我能告诉你一件事吗？”
小煦点头回应了她的询问，于是暮光便继续陈述。
“我一直都以为自己必须得把你锁在我的塔楼里。你对小马国是个威胁，而我必须控制住它。但当我像这么做，甚至连任何程度的外出都拒绝你时，我……我只是让你更加憎恨我。如果我当初就愿意相信你的朋友们能比我做得更好，并暂且放下对你的怀疑，那这对我们俩来说可能都要好受得多。”
听到这里，小煦看向了自己缠着绷带的蹄子。
“我……我还是会恨你。你从我这里夺走的永远也没法弥补。”
“我知道你恨我，而且也并不指望这点会很快改变。可是……我仍然希望你能给我一个机会来弥补我对你所做的一切。考虑到那具体指代了什么，这可能确实要求得太多了，但……”
小煦眯起眼睛，但没有立刻打断。暮光到底在盘算些什么？
“在参加天才独角兽学校的入学考试时，塞拉斯蒂娅看出了我拥有的巨大潜力。而且……当我回顾自己与你相识的这段时间后，我必须承认你做得远比这个年龄段的小马要好。好吧，并不全是好的。确切来讲，只有很少一部分能称得上是好，但总归都是都是伟大的工作……那些你用神器创造的成果。”
“因为它们就是我所拥有的特殊天赋，”小煦并未多做考量就承认了，“它们的机制……它们是如何工作……似乎就只是涌向我。就像是……就像我知道金属和魔法想要成为什么一样。”
“我想你理解神器就像我理解魔法一样。这就是我看到的潜力；我想帮助你培养它，”在认同的点头后，暮光深吸了一口气，“和煦光流，我希望你能成为我的私授学生。我会向你提供练习工艺技能所需的一切材料和文献，而作为回报，你得每天都抽空和我一起讨论友谊。但在这些时间之外，你可以自由地前往任何想去的地方。”
“那我凭什么要这么做呢？说不定我更愿意躲起来策划一场让你痛苦万分的溃败。”
“那你为什么还要向甜贝儿道歉呢？难道你打算就此离开，再也不与她相见吗？”
小煦讨厌自己此刻哑口无言的窘态。
“除此以外，小煦……我看到了你与我相同的那份潜力……”暮光伸展开自己的翅膀，“……而根据我的经验，这需要不懈的努力，以及会在失败后仍然愿意提供支持的好朋友。”
小煦注视着那对翅膀，被它们所代表的暗示惊呆了。
“你……你是说？”这太难以置信了，就算是和煦光流也不由得放低了声音，“你真的这么想吗？”
暮光点了点头。
“这不是承诺，完全算不上……但如果我认为这是你应得的，而且能让小马国变得更好……”
小煦转向了暮光的脸，又转回她的翅膀，不住地反复观望。她真的能做到吗？她真的能完成一项如此振奋而又强大，以至于连历史都永远不会忘记的壮举来成为一名天角兽吗？这可只是她实现自己梦想的最低需求。
她当然可以。
她已经做到过了。
她只需要再做一次就好。
“我们可能讨论得有些太超前了，你得先把自己的伤治好再来思考我的提案。再说了，你现在还得向朋友道歉呢。来吧，她肯定就在等着你呢。”
“但是……我还是不知道该怎么道歉！你说过会帮我的！”
“我有确实说过。跟我来吧，你会明白的。”
暮光用魔法拧开了门，并以翅膀呈现出邀请的姿态。小煦犹豫地扫视了一下，但还是决定继续下去。她不会害怕的。
暮光让她走在前面，于是她便看向地板，低着头走下了楼梯。她该怎么做？她要说什么？她还记得自己过去用来假装道歉的那些陈词滥调，但它们一点也不适合现在……这可是她有史以来第一次想认真地道歉！
但在她身后的暮光没有再给她思考的机会。
“甜贝儿，你的朋友有话要说。”
小煦突然发现自己的舌头就像是粘在了牙齿上一样。她只能站在那里，就在楼梯的台阶前，任由焦虑包裹着全身。如果做不好，那甜贝儿就会讨厌她的！但是她没法控制住自己的嘴！而且她甚至仍然不知道该说些什么！她紧张地挪动着蹄子，尽量不让自己感到恐慌。
她总是其它小马的操纵者！她不想被看到这种样子！
“说出你心里的想法就好，”暮光的声音在小煦听来几乎称得上是……体贴，“别再思考该怎么说了，只要说出来就好。你的朋友会明白的。”
“我……我不认为自己做错了……”不！这不是个好开头！她不该这么说的！“但是……我想你会这么觉得。所以……我想我应该……应该……道歉，还有……呃。”
这和优美或是流畅完全搭不上边，但至少她已经做到了……只要再说几个词就好，她知道，但是……为什么会这么难？她的自傲开始抵抗，告诉她这些就已经足够了。甜贝儿明白，对吧？那她就没必要继续下去了！
“我相信你是在找某个特定的词，微光小姐。”
“你知道我是在说什么……”
“你刚才说了什么？”
“你知道我妹妹想要的是哪个词。”
“别催她了。”
听到暮光用有些尖锐的语气支持自己感觉真的很奇怪。这位年轻的公主一定是天真到了可以说是愚蠢的地步才会继续维护小煦。那么为什么听到这些话会让她感到暖心呢？
她吸了一口气……可她的声音还是消散在了嘴唇前。她就是做不到！但她必须这么做！看着朋友的份上！还为了她自己！她必须这么做！无论如何！
她鼓起了些许信心来抑制住那自傲，然后又试了一次。
我不能屈服于暮光！这与我到此为止所做的一切都背道而驰！
这样的想法突兀显现出来。不知为何，这似乎太冒犯了，就像是有谁在取代自己思考一样。
她感到自己的面孔蜷缩在了一起。
她怎么能让这样的想法控制住自己呢？这只会使她受苦。就是因为这些它们，小煦才被关进了小马国最黑暗的深渊里。还让她变成了石头！还让她如今的逃亡深陷危险！她不能再那样想了！她的过去不能支配现在！这是全新的一局。她已经撤回了自己全部的棋子，而想要再耍同样的招数……那就是完全不合理的。
现在她有了新的策略可以采用。这很不正统，她对此很陌生，但结局总不会比上次更糟多少，对吧？
她可以试试，对吧？
甜贝儿……她的朋友们……
暮光……
“对不起。”
红心不久以后便在瑞瑞的样品间里找到了她们，并且很快就把小煦送回她的房间里休息。甜贝儿则紧随其后。
红心从她的鞍包里拿出一瓶白色的药片，然后捞出了其中一个，托在蹄子上。
“公主，如果你愿意的话？”
暮光点了点头，展开翅膀，角开始发光。这正是塞拉斯蒂娅、露娜和音韵三位公主在和提雷克第一次归来时用于藏匿自身魔法的咒语。不过暮光只移出了所有魔法中的很小一部分，而且只包括天马魔法。那力量的微元滑进药片，将其染成了紫色。
“好的。这已经足够了。”
暮光点点头。
“然后……”红心说着从她鞍包里又拿出了一样东西。那看起来就像那些骑士们会套在蹄子上的护胫甲一样，它的末端就和蹄靴一样，但又有着足以延伸到佩戴者整条肢体的金属套，“这是从中心城那边征用来的魔法传感器，不过是为陆马设计的。有了这个，我就可以读取到她的魔法流失程度。它应该能让我更好地了解她伤势的严重程度以及愈合所需的时间。不过请记住，我仍然没有了解过——甚至不知道是否出现过其它蹄部损伤，所以这并不完全就是事实。”
“总比什么都没有好。你现在就需要读取一次吗？”
红心点了点头。
小煦和甜贝儿正坐在地板上下着棋，看上去甜贝儿似乎就要输了。当暮光和红心走进来时，她们俩都抬起头来。
“我要检查一下你的魔法，”接着，红心把药片放在了床头柜上靠近城堡雕像的瓶子顶部，“阻尼剂现在应该已经派出你的身体了，所以在吃药的时候再服用些。”
小煦点点头。
“公主，请帮我一下……”红心说着，开始给自己装上那套传感器。暮光则帮她处理了那些陆马很难够到的带子，“小煦，你的蹄子。”
红心把小煦受伤的那只蹄子放在左边，用扫描仪轻轻地抚摸着。暮光什么也没看见，而小煦似乎也没有任何感觉。
这只花了几分钟，但红心的额头已经因为忧虑和怜悯而皱了起来。
“你到底做了什么，微光小姐？”
“情况现在更糟吗？”
看到小煦似乎在退缩，红心叹了口气。
“对于脉线崩溃来说，为数不多的好消息就是它们通常都很小。小马的魔法在我们体内的网络中流动，而一处脉线崩溃就是这个系统中的一个洞。而你的洞，无论原因为何，都比我以前见过的大得多。总的来说，如果这是角的话，那就像你在产生了症状之后继续使用更多的魔法，直到你损坏更加严重。也就是说……这不止是一处脉线崩溃，而是彼此非常接近的许多处。”
“那她还要多久才能痊愈呢？”
“我已经说过了，我没见过这种伤势。我什么也没法确定。”
“到底要多久？”
红心队悲伤地看着有些失控的那匹小雌驹。
“小煦。我很抱歉，但这可能没法治好了。”
在随之而来的寂静中，即便是针尖触地的声音也会清晰可闻。
“什么？你说什么？！”小煦尖叫着，面庞激烈地扭曲于狂怒之中，“这当然能治好！现在告诉我要花多久！！！”
“你的伤势太严重了……我看不出你的身体要如何才能承受住这种损失直至痊愈。”
“那我们就不能向她提供更多的魔法吗？”暮光则更加克制地询问，“我的魔法比其它的任何小马都要强得多。如果有需要的话，我可以为她提供好几年的药物供应。”
“问题不在于魔法的量，而在于它要怎么被她的身体摄入，”红心表露出一种无能为力的悲伤，“小马并不是要通过食物来获得魔法的。我们吸收不了太多，因为身体在排斥它。我们本就会产生自己的魔法。”
“你会知道自己错得有多离谱！我会再次飞起来的！仅仅是只坏蹄子阻止不了我！”
“但愿如此。今天下午我会带更多的药回来。我知道你没有放弃，我也没有。记住，小煦，魔法是与情感联系在一起的。即便是仅凭决心也很可能对你有所帮助。”
“那就快走，”这几乎没法简单地用抱怨来形容，“你等着瞧吧……”
红心默默点了点头，收拾好自己的东西，小心翼翼地离开了房间。
“你也是，”小煦瞪着暮光，“我……”她咽下原本的话，“我想和我的朋友待一会儿。”
暮光也点了点头。
“我明白。千万要记住，无论结果如何，我们都总会陪在你身边。”
小煦失落地看着屋顶，似乎陷入了沉思。
“他……轰隆真的告诉了你我在哪儿吗？他真的出卖我了吗？”
暮光吓了一跳，她完全没有猜到小煦会这么想。
“不，小煦。我本来想让他告诉我你在哪儿，但他拒绝了。他说是我让你逃跑时受伤的，他信不过我来处理你的事。当我问他你是怎么受伤的时候，他向我描述了你蹄子的状况。我认出了这是脉线崩溃，因为我在入学考试之后其实也遇到了类似的情况。所以我就告诉了他这有多危险，然后他就说出了你的去向。他是在为你着想。真的！”
“那他还是不该说出去，尤其是在知道我有多恨你之后。”
“朋友们有时也是这样的。他们会做些蠢事，因为他们关心你……甚至比你自己还关心，”暮光非常清楚地记得，在塞拉斯蒂娅和露娜消失后，她的朋友们是怎么让她离开了那段穿越永恒自由森林的跋涉，“有时他们是对的，有些则不是。但你不会因为他们对你的照顾而憎恨他们。”
小煦安静了下来，然后轻轻地点点头。
“那他这次可欠我一大笔了……不过我知道该怎么让他弥补！”
暮光明白谈话已经结束，便离开了房间。在提及友谊时，小煦仍然保持着过于功利的心态，但至少她还没有拒绝暮光的提案。如果她接受了，那么这种心态就正是她们俩需要努力去克服。
然而，正是暮光试图改变小煦的失败尝试才导致了她面临无法飞行的风险。如果她真的失去了飞行的能力，那就正是暮光把自己塑造成了她的死敌，被小煦仇恨完全是罪有应得。
所以，当暮光关上门时，她向小煦和自己都发下了誓言。
“我会帮你的，小煦。尽我所能做到的一切。至少这些是我亏欠你……”
房间里一片寂静，让小煦得以沉浸于自己的思绪中，而甜贝儿也不知该如何是好。她觉得小煦是想说话，可如果她只是不想再去想那件事呢？甜贝儿不敢冒险去戳破她的伤口。她只能看着她的朋友，试图从肢体语言中察觉出什么，但虽然看上去有些紧张，小煦仍然保持着坚忍的外表。
唉，甜贝儿挪转着蹄子，为什么她这么难以读懂呢？
“谢谢你的道歉，”她终于还是说出来了，“这对你来说似乎有点难。”
小煦含糊地用声音回应了一下，接着才开始解释。
“我以前从来没有认真地道过歉。但是你现在难道不会觉得我很蠢吗？因为我一开始就不应该让你离开。那是……我不是那个意思。我知道朋友会让我更强，所以我不该说我不想要你做我的朋友。”
而这只是让甜贝儿轻笑起来。
“我不会觉得你蠢的。谁在生气和害怕的时候都会说些傻话。只要好好道歉，那就没关系。这证明你还是想当朋友。”
“天哪，你说得这么简单，就好像根本不关心会不会有谁在评判你一样。尤其是当你犯了错误的时候。”
“真的吗？我还从来都没注意到过他们在评判我。”
“他们当然有在这么做。谁都只会想让自己感觉更好，所以当其它小马失败时，他们会为此感到高兴，因为觉得自己比那些失败者更强。而当你道歉的时候，他们就会觉得你已经承认他们更好了。”
而这些话很难不让甜贝儿皱起眉头。
“我不会想让我的朋友们失败。当他们失败的时候，我会帮助他们！我知道我的其它朋友，我的姐姐，妈妈和爸爸也都是一样的。我们都会互相照顾。”
“哦……”
小煦垂下了她的耳朵。
“你喜欢看到其它小马在某些事情上失败吗？”
甜贝儿小心地询问。她意识到了这个问题很敏感，但她也确实需要一个答案。小煦似乎很想避开这个问题，又钻回了枕头里。然后她轻轻地点了点头。
甜贝儿叹了口气，以宽容的目光看着她。
“我想你确实在友谊课程上落后了几节。但是别担心，我相信只要你允许，暮光就一定能帮你纠正。或者……我想我也可以帮上忙。”
“暮光想让我成为她的学生，”小煦承认，“但她……我还是很讨厌她，”愤怒那挥之不去的余烬闪过小煦的眼睛，“她夺走了我所有的一切！可要是这是我唯一能找回它们的方法怎么办？”
“那么，如果你可以做到的话，我想你应该在自己更恨她之前尝试一下。虽然你很不喜欢她，可也要知道她不会在非自愿的情况下提出让你成为她的学生。她真的相信你能做到，小煦！”
“可我不相信她，”小煦抱怨着，任由翅膀在背上无用地挥舞，“就算因为她我才可能会……会……”
她深吸了一口气。
“可她也会帮你的！”甜贝儿急忙开口，“暮光总是为她的朋友们着想！如果她想让你当她的学生，那你就肯定是她的朋友！”
“但愿吧，”小煦的声音微弱下去。她甚至只是听到自己说的这话就感到畏缩，无精打采地叹了口气，“天哪，我居然还在指望得到暮光的帮助呢……她只会让我的处境变得更糟。”
“这次可不会。诚心发誓飞呀飞，眼里塞个蛋糕杯！”
“啥？”
从没有表情的面部可以看出，小煦显然对此毫无触动。
“这是萍琪誓，而打破萍琪誓是失去朋友最快的方式。别担心这事儿了，暮光会帮助你的。”
小煦考虑了好一会儿。
“那如果我真的成了她的学生……你还是会帮我的，对吧？在友谊之类的方面。这不是说我有需要，但是……在我们刚认识的时候，你就是个好老师。所以，如果我需要帮助……”
“那你只管开口就好啦！朋友之间总是会相互照顾的。”
作者注：
因为和煦光流>>曙光莹莹
译者注：
作者已经钦定了，既然名字格式很像，含义看起来也差不多，所以就决定由你代替曙光莹莹来做下一任的私授学生兼职小马国公主。