作者于6月7日言:
和许多故事一样,好的故事必然要配得上一个结局,或者说——本部故事的结局,因为这个尾声并不恰当,反而更像是斯多姆变成凝心雪儿这个故事的书面结局。另外,用同一个标题继续斯多姆的故事感觉不太合适,毕竟现在他已经不是凝心雪儿了,而是一只带着南方口音的夜骐。
我计划在下周六发布续集,也就是《a Storm of Emotions》的第一章,所以还请大家多多留意。
最后希望大家喜欢这个故事,就像我有多喜欢创作它一样。作为我(几乎)多年来的第一部小说,回顾过去让我感觉苦乐参半。我也很高兴能写到最后,但又因为它的结束有点小伤感。不过话说回来,有始有终就是戏局的本质嘛。我们下周见!
哈哈,相信大家都注意到了,作者一周后会发布续集,而且就时间来看,ff上已经更新第一章了。但很遗憾,我并不打算继续续作的翻译。为了问题反省,介于骚心麻烦是我的第一部的翻译作品,一路过来大家的批评赞扬让我受益匪浅,同时也思索匪浅——犯过不少错误,所以我打算在可能有的下一部作品来到之前,多多吸收一些经验,以及多学习一下大佬们的翻译手法。
还有就是这个续作不再是以雪儿来写了,我也觉得再无动力去翻,毕竟我最开始看到这个文的时候就是冲着雪儿来的,而且我并不满意这部作品,以及它的结局,雪儿居然真的死了。作者对于各种细节或坑的处理也是十分粗心和矛盾
但你要是读完本文,仍觉得意犹未尽的话,我也推荐你关注续作——一只被露娜公主收养的小小夜骐是如何重新回到生活正轨的故事。MelodyMori的生肉文都蛮好啃的
另外是比较突出的四个问题,作者给予的答复:
Q:为什么萍琪超感一点作用都没起?
A:主要原因是,萍琪超感会让故事的走向进行地十分迅速,所以我只是写出萍琪的确预料到了雪儿的某些不对劲,然后便联系了露娜和其他小马,这也是后文斯多姆会那么快得到他们帮助的原因。
Q:为什么其他小马一点都没发现雪儿不是原来的雪儿?
A:对于这个问题,我予以的暗示和理由是:暮光闪闪在事先和M6、车厘子还有其他小马说明过雪儿表现得这么奇怪是因为她失忆了。所以即使小马们对此半信半疑,但还是选择相信暮光,不多追究。
Q:小马国对公主的安保措施可真够差,难道都没有安排卫兵在暗中保护公主什么的吗?
A:啊有道理,不过暮光感觉缺乏安全感就是在雪儿的暗杀事件之后才变得极度突出的。?这里问的明明是第八章的内容,不知道作者解释的哪一章
Q:雪儿是什么时候变成夜骐的?
A:如果你是指她和黑影做交易的话,那就是梦的结束。也就是梦境结束时,她被水晶之心释放时的那一瞬,变成了夜骐。
最后,本文耗时三个月左右,随作者二月初开始写,我二月末开始翻,至此已连载至最后一章,宣布《骚心麻烦》完结。
感谢你的阅读!
续作地址: https://www.fimfiction.net/story/512649/a-storm-of-emotions
和许多故事一样,好的故事必然要配得上一个结局,或者说——本部故事的结局,因为这个尾声并不恰当,反而更像是斯多姆变成凝心雪儿这个故事的书面结局。另外,用同一个标题继续斯多姆的故事感觉不太合适,毕竟现在他已经不是凝心雪儿了,而是一只带着南方口音的夜骐。
我计划在下周六发布续集,也就是《a Storm of Emotions》的第一章,所以还请大家多多留意。
最后希望大家喜欢这个故事,就像我有多喜欢创作它一样。作为我(几乎)多年来的第一部小说,回顾过去让我感觉苦乐参半。我也很高兴能写到最后,但又因为它的结束有点小伤感。不过话说回来,有始有终就是戏局的本质嘛。我们下周见!
哈哈,相信大家都注意到了,作者一周后会发布续集,而且就时间来看,ff上已经更新第一章了。但很遗憾,我并不打算继续续作的翻译。为了问题反省,介于骚心麻烦是我的第一部的翻译作品,一路过来大家的批评赞扬让我受益匪浅,同时也思索匪浅——犯过不少错误,所以我打算在可能有的下一部作品来到之前,多多吸收一些经验,以及多学习一下大佬们的翻译手法。
还有就是这个续作不再是以雪儿来写了,我也觉得再无动力去翻,毕竟我最开始看到这个文的时候就是冲着雪儿来的,而且我并不满意这部作品,以及它的结局,雪儿居然真的死了。作者对于各种细节或坑的处理也是十分粗心和矛盾
但你要是读完本文,仍觉得意犹未尽的话,我也推荐你关注续作——一只被露娜公主收养的小小夜骐是如何重新回到生活正轨的故事。MelodyMori的生肉文都蛮好啃的
另外是比较突出的四个问题,作者给予的答复:
Q:为什么萍琪超感一点作用都没起?
A:主要原因是,萍琪超感会让故事的走向进行地十分迅速,所以我只是写出萍琪的确预料到了雪儿的某些不对劲,然后便联系了露娜和其他小马,这也是后文斯多姆会那么快得到他们帮助的原因。
Q:为什么其他小马一点都没发现雪儿不是原来的雪儿?
A:对于这个问题,我予以的暗示和理由是:暮光闪闪在事先和M6、车厘子还有其他小马说明过雪儿表现得这么奇怪是因为她失忆了。所以即使小马们对此半信半疑,但还是选择相信暮光,不多追究。
Q:小马国对公主的安保措施可真够差,难道都没有安排卫兵在暗中保护公主什么的吗?
A:啊有道理,不过暮光感觉缺乏安全感就是在雪儿的暗杀事件之后才变得极度突出的。?这里问的明明是第八章的内容,不知道作者解释的哪一章
Q:雪儿是什么时候变成夜骐的?
A:如果你是指她和黑影做交易的话,那就是梦的结束。也就是梦境结束时,她被水晶之心释放时的那一瞬,变成了夜骐。
点击展开
作者的英语包含太多省略处,翻译的时候简直杀我不少脑细胞,所以保证不了完全还原作者的意思,原话搁此,英文大佬可以看看!
最后,本文耗时三个月左右,随作者二月初开始写,我二月末开始翻,至此已连载至最后一章,宣布《骚心麻烦》完结。
感谢你的阅读!
续作地址: https://www.fimfiction.net/story/512649/a-storm-of-emotions
