阿莱西亚
Aletheia
如果你向小马们问起小马国(Equestria)的中心，它的心脏，他们会向你描述山巅之城(the Mountain City)，骄阳王座(Seat of the Sun on High)——中心城(Canterlot)。
他们错了。
在中心城的南方，比无尽之森(the Everfree)和荒原(the Badlands)更遥远的南方，在小马国大陆的真正中心，生长着一座森林。偶尔，路过的旅者会讲起森林深处有着一座失落的古老城市，被自然与时间侵蚀殆尽。
在这方面，这座森林并不特殊：小马们口中有许多类似的城市。
只有在寒冬凛冽，长夜漫漫时；只有当云端的城市里，呼出的气息凝结成霜时，天马(pegasus)们才会提起瑟壬(Seren)，午夜之城(the Midnight City)。
瑟壬的小马们崇拜冰之众神、长夜与无垠天空之众神，因此瑟壬城也是依照他们的形象而建：在辽阔平原的上空，比群山和云朵更高之处，小马们凭空编织出了一座座拱顶与高塔。他们用风与思想锻造出了无形的窗扉与拱门；门窗望向天空，将其据为己有。故事里说，在白昼的强光之下，瑟壬近乎匿迹隐形。但在夜晚，沐浴在柔和的月光当中，被千颗星辰点亮的瑟壬，却是熠熠生辉。
天马们同样会提起，瑟壬的小马们以天空为模塑造自己，他们的形象也愈发贴近他们的空气之城。而当暴风从瑟壬的遥远街道中席卷而过，被暴怒天空所点亮的拱顶取代了实体的墙壁时，瑟壬的小马们会在狂风上起舞，从雷霆上腾跃，空气与小马融为一体。
这便是瑟壬城：一座纪念不朽天空和它的子民的丰碑。
直到有一天，风向变了。
只有在盛夏将尽，金秋未至的昏暗日子里；只有在起始与终末的间隙当中，独角兽(unicorn)们才会提起阿卡迪亚(Arcadia)，群镜之城(the City of Mirrors)。
说到阿卡迪亚，就不能不提共同构成这座城市的千塔(the Thousand Towers)。每一座塔楼都辉煌壮丽，却又独一无二。据说，它们的外表是如此完美无瑕，做工是如此无与伦比，以至于每一面高耸的墙壁与每一条拱形的栏杆都能组成一面镜子，映射出镜前万物的真正神韵与内在之美。
但，还有另一个阿卡迪亚。它出现在每一面银壁上，出现在每一潭止水里。现实中的阿卡迪亚，每一根线条都是平滑的弧线，但镜中的阿卡迪亚却被刺眼、残酷的直线所主宰。
独角兽们说，在阿卡迪亚最为高耸的那些尖塔里，居住着美丽万分、伟力非凡的神祇。阿卡迪亚的小马们以他们的名义将天空弯折，遮盖了城市；庄严的苍天环绕在他们四周，令他们欢欣鼓舞。他们宣布，这，便是他们留给后世的伟大遗产。畏惧我们吧，它说道，我们能让苍天卑躬屈膝。
然而，有一天，阿卡迪亚的小马们再也无法区分城市本身和它的镜像；他们发现，那些尖塔已是马去楼空。
陆马(earth pony)们会用最为庄严肃穆的话语讲述索菲亚(Sophia)，记忆之城(City of Memory)。
他们不会谈及索菲亚建立前的年代，因为这么做意味着否定索菲亚存在的真谛：这座城市本身便是世间最古老之物，而在它之前的时间毫无意义。围绕着索菲亚的传说饱经风霜，如同古书一般，但在历史的篇章之中，有些纸张上的字迹尚未褪去。
纸张上记载着喃喃低语：在索菲亚栖身的小马们珍视阴影的微妙质地，而真正的美丽只存在于最为稀疏的光线之中。
纸张上记载着破碎的故事：宽广而又沉重的宏伟建筑里，布满阴影的壁龛贮藏着索菲亚最珍贵的宝物——那些早已失去光泽，被时间披上了一层灰烟般锈迹的宝物。
纸张上记载着悄声细语：在神圣的厅堂里，就连世间珍宝之中最为粗糙、未经打磨者都会像经年累月凝结成晶的空气一般璀璨夺目。
陆马们说，在索菲亚居住的并非神祇，而是最为年长、最为睿智的小马。他们只会接纳最为古老的事物进入城市。正因如此，索菲亚的历史之久令世间万物都相形见绌，直到它也开始慢慢隐入记忆深处。
终有一日，小马们再也不会提起索菲亚，而当它彻底陷入默默无名的黑暗中时，这座城市也将竣工。
没有小马会提起阿莱西亚(Aletheia)。
他们不会提起城里那些魔法铸就的奇观，那些由思想和风建成的建筑，也不会提起你能在一念间令它们出现或是消失。
他们不会提起那千座辉煌壮丽的高塔，也不会提起在塔中，你能看到一切往事与全部未来。
他们不会提起这座城市的悠久历史，也不会提起城中居民们的超凡智慧——次等的生灵崇敬他们，称他们为神。
它的衰亡是一出不见经传的悲剧，它的逝去饱含着无马言说的悲哀。阿莱西亚，最伟大的城市(the Greatest City)，被遗忘了。
在小马国荒野的中心，有一座广袤的森林。偶有几个漫游者会从森林旁经过。他们提到，高大的塔楼矗立在森林深处，依稀可见。
没有小马敢于靠近。
他们不知道那里有一座城市在默默无闻的长长阴影中等待，直到未来一天，它的居民会再次行走在它的街道上。
——假以时日，他们也将被牢牢铭记。
译者注：Aletheia转写自古希腊语词汇ἀλήθεια，意为“真相”。
Aletheia
“记忆的图像，一旦被言语固定下来，就会消失不见。”马可·波罗说道，“或许我是害怕，如果我谈起了威尼斯，我就会突然间失去它。又或者，当我谈及其他城市的时候，我已经在一点点失去它了。”
伊塔洛·卡尔维诺，《看不见的城市》
如果你向小马们问起小马国(Equestria)的中心，它的心脏，他们会向你描述山巅之城(the Mountain City)，骄阳王座(Seat of the Sun on High)——中心城(Canterlot)。
他们错了。
在中心城的南方，比无尽之森(the Everfree)和荒原(the Badlands)更遥远的南方，在小马国大陆的真正中心，生长着一座森林。偶尔，路过的旅者会讲起森林深处有着一座失落的古老城市，被自然与时间侵蚀殆尽。
在这方面，这座森林并不特殊：小马们口中有许多类似的城市。
只有在寒冬凛冽，长夜漫漫时；只有当云端的城市里，呼出的气息凝结成霜时，天马(pegasus)们才会提起瑟壬(Seren)，午夜之城(the Midnight City)。
瑟壬的小马们崇拜冰之众神、长夜与无垠天空之众神，因此瑟壬城也是依照他们的形象而建：在辽阔平原的上空，比群山和云朵更高之处，小马们凭空编织出了一座座拱顶与高塔。他们用风与思想锻造出了无形的窗扉与拱门；门窗望向天空，将其据为己有。故事里说，在白昼的强光之下，瑟壬近乎匿迹隐形。但在夜晚，沐浴在柔和的月光当中，被千颗星辰点亮的瑟壬，却是熠熠生辉。
天马们同样会提起，瑟壬的小马们以天空为模塑造自己，他们的形象也愈发贴近他们的空气之城。而当暴风从瑟壬的遥远街道中席卷而过，被暴怒天空所点亮的拱顶取代了实体的墙壁时，瑟壬的小马们会在狂风上起舞，从雷霆上腾跃，空气与小马融为一体。
这便是瑟壬城：一座纪念不朽天空和它的子民的丰碑。
直到有一天，风向变了。
只有在盛夏将尽，金秋未至的昏暗日子里；只有在起始与终末的间隙当中，独角兽(unicorn)们才会提起阿卡迪亚(Arcadia)，群镜之城(the City of Mirrors)。
说到阿卡迪亚，就不能不提共同构成这座城市的千塔(the Thousand Towers)。每一座塔楼都辉煌壮丽，却又独一无二。据说，它们的外表是如此完美无瑕，做工是如此无与伦比，以至于每一面高耸的墙壁与每一条拱形的栏杆都能组成一面镜子，映射出镜前万物的真正神韵与内在之美。
但，还有另一个阿卡迪亚。它出现在每一面银壁上，出现在每一潭止水里。现实中的阿卡迪亚，每一根线条都是平滑的弧线，但镜中的阿卡迪亚却被刺眼、残酷的直线所主宰。
独角兽们说，在阿卡迪亚最为高耸的那些尖塔里，居住着美丽万分、伟力非凡的神祇。阿卡迪亚的小马们以他们的名义将天空弯折，遮盖了城市；庄严的苍天环绕在他们四周，令他们欢欣鼓舞。他们宣布，这，便是他们留给后世的伟大遗产。畏惧我们吧，它说道，我们能让苍天卑躬屈膝。
然而，有一天，阿卡迪亚的小马们再也无法区分城市本身和它的镜像；他们发现，那些尖塔已是马去楼空。
陆马(earth pony)们会用最为庄严肃穆的话语讲述索菲亚(Sophia)，记忆之城(City of Memory)。
他们不会谈及索菲亚建立前的年代，因为这么做意味着否定索菲亚存在的真谛：这座城市本身便是世间最古老之物，而在它之前的时间毫无意义。围绕着索菲亚的传说饱经风霜，如同古书一般，但在历史的篇章之中，有些纸张上的字迹尚未褪去。
纸张上记载着喃喃低语：在索菲亚栖身的小马们珍视阴影的微妙质地，而真正的美丽只存在于最为稀疏的光线之中。
纸张上记载着破碎的故事：宽广而又沉重的宏伟建筑里，布满阴影的壁龛贮藏着索菲亚最珍贵的宝物——那些早已失去光泽，被时间披上了一层灰烟般锈迹的宝物。
纸张上记载着悄声细语：在神圣的厅堂里，就连世间珍宝之中最为粗糙、未经打磨者都会像经年累月凝结成晶的空气一般璀璨夺目。
陆马们说，在索菲亚居住的并非神祇，而是最为年长、最为睿智的小马。他们只会接纳最为古老的事物进入城市。正因如此，索菲亚的历史之久令世间万物都相形见绌，直到它也开始慢慢隐入记忆深处。
终有一日，小马们再也不会提起索菲亚，而当它彻底陷入默默无名的黑暗中时，这座城市也将竣工。
没有小马会提起阿莱西亚(Aletheia)。
他们不会提起城里那些魔法铸就的奇观，那些由思想和风建成的建筑，也不会提起你能在一念间令它们出现或是消失。
他们不会提起那千座辉煌壮丽的高塔，也不会提起在塔中，你能看到一切往事与全部未来。
他们不会提起这座城市的悠久历史，也不会提起城中居民们的超凡智慧——次等的生灵崇敬他们，称他们为神。
它的衰亡是一出不见经传的悲剧，它的逝去饱含着无马言说的悲哀。阿莱西亚，最伟大的城市(the Greatest City)，被遗忘了。
在小马国荒野的中心，有一座广袤的森林。偶有几个漫游者会从森林旁经过。他们提到，高大的塔楼矗立在森林深处，依稀可见。
没有小马敢于靠近。
他们不知道那里有一座城市在默默无闻的长长阴影中等待，直到未来一天，它的居民会再次行走在它的街道上。
——假以时日，他们也将被牢牢铭记。
译者注：Aletheia转写自古希腊语词汇ἀλήθεια，意为“真相”。