6.14更新内容-已弃坑，原标题：宝钻需打磨【翻译/练手作】

2.22更新内容-啊啊啊真的非常抱歉！没想到开学要处理的事物这么多，很少有时间翻译了……如果可以，我希望隐藏但不删除这个帖子，然而FT没有这个功能！所以……即使一直挂着这样一个空帖很尴尬，我还是不忍删除……

不过在上学日的这些月份里，应该还是总能找到几天空闲的，况且周末的时间也比较富余——应该是。

我会尽快更新的，大家不要喷我ww

————————————————————

译者的话/前言-

嗨，大家好，这里是白霖omily！

在FF站翻出了一篇不错的文章，于是就想来翻译练练手……(其实在FF站瞎翻本来就是为了找到能拿来练习翻译的好作品

最近马上要开学了，我也不知道为什么偏偏在这个时候想开个坑，所以可能更新的会比较慢，但是、绝——不——弃——坑！

由于是练习作，主要发出来是想让大家评判一下，所以发到帖子区了。而且我会分段发成一个个小章节，每一段话下面都对应一段英文，方便大家评判/帮咱纠错，这样奇怪的格式大概也不能发到作品区吧(

以及我还没做好把作品正式发到作品区的勇气ww，听说有人把很差的作品发到了作品区结果获得了好多踩x

待会会发正文，发到下一章节可能比较好？

————————————————————

作品信息-

原作者名：Tranquil Serenity

原作名：A Diamond in Need of Polishing

链接：https://www.fimfiction.net/story/424675/a-diamond-in-need-of-polishing

译者：白霖omily

特别鸣谢：FMJkito在语言修饰方面的倾情教导(虽然她承诺会给我教导，但她自己也说开学了可能上网的次数会很少，如果看见哪一段写得突然很干巴巴，那就是我自己一个人完成的了