站在贫瘠的山顶上，俯瞰着下方的小镇，星光熠熠的双腿开始止不住地发抖了。下方，两列精致的建筑在她眼前排开，它们之间的道路尽头，单独的一座房子孤零零坐落在远处的岩石山谷下方。她一脸紧张地看向她的右边——暮光闪闪公主正站在她旁边。
“我……我真不敢相信他们留下来了。”星光喃喃道，她离开已有一年了，小镇并没有因此失修，许多小马仍住在这里。
“当初他们来找到你，是因为他们觉得自己缺了些什么。当你逃走时，他们都一致决定要留下来，重新认识彼此。”暮光回答道。
“这……我该向他们说什么好……又从何说起呢……如果他们不希望我来这儿该怎么办？”
“我想这就是我在这儿的原因。或许让你自己来做这事并不是一个好主意，这有点不安全。但是他们看到跟你在一起的是我，我想他们会好好听听你说的。”
独角兽把目光转回山谷，发现自己甚至不能挪动一步。暮光往左靠了靠，把一只蹄子搭在星光的肩上。
“这对你是相当重要的一步。你确定你准备好了吗？”
“我们走了这么远的路……这下山的最后半里地阻止不了我。如果我现在回头，那我永远也做不成了。”
星光深吸了一口气，小步地踱下山去，暮光公主就在她身边。她步履缓慢，比小跑慢多了。她并不急着下山去，因为迎接她的可能是群马的愤怒和抗议。暮光回想起，当初萍琪第一次带她们六马来这时，她们偷偷溜下山去；友谊地图把她们六个召唤到这里，短短两天里，她们把星光赶出了她的平等乌托邦。
不管星光心里打了多少遍退堂鼓，几分钟后，她们来到了镇里的主干道上——甚至还没走过第一对房子，就在路口处撞见了星光当初第一批的四匹镇民。
一匹钴蓝色天马（夜翔）首先注意到了她们，她用蹄尖戳了戳她其他三匹同伴。夜翔、乐天派、糖蓓儿和双钻看着这两匹慢慢走近的马，都各怀困惑。糖蓓儿一脸忧虑，夜翔和乐天派看上去有点恼火，而双钻只是站在那儿，从他的表情里读不出什么。
暮光和星光在离第一对房子还有十几蹄远的地方停住。四镇民慢慢朝暮光和星光走来，他们也在第一对房子*前停下了。现在，他们双方之间除了划出镇子边界的围栏，就没有别的隔阂了。
空气这刻彷佛凝固了。双方都一动不动。如果不是阵阵和煦的微风拂过她们的鬃毛和尾巴，时间也许真的就在此刻静止了吧。
乐天派清了清嗓子。
“暮光公主，很高兴再见到你……还有……”
他的话语戛然而止，接下来要说的话一并消失在了微风中。
“你在这里做什么？？”
夜翔的声音如一记长矛直接戳破了紧张的气氛，她指责般的语气像针一样刺在星光身上。星光噤不成声，目光也顺带坠到了她面前的土路上。
“嗯……星光？你在这干嘛？”
问题又来了，这次是双钻问的。指责的语气倒没听出，但显然他也很想得知问题的答案。
暮光向前一步。
“如果我们的来访唐突了，我很抱歉，但我们认为这是个不错的主意——”
“我是来道歉的。”星光打断了暮光的话，也向前一步。她把右蹄放在暮光胸前，让她知道她感觉还好，然后踏着小碎步走向四镇民。
“我……我知道我可能是你们最不想再见到的小马。这就是暮光公主跟我一起来这儿的原因。是她帮我看清我铸成的大错。我想我必须来这儿，并试着去做点补偿。我……我很高兴你们都还好。”星光说着，并尽力去跟他们的目光对视。“有什么……我能帮上忙的吗？”她闭上了眼睛轻声问道，在离着大概十蹄远的地方垂下脖子和头，低得近乎是像给四镇民鞠躬了。
夜翔落到地面上，他们四匹马转过身去，缩成一团谈了起来，偶尔回头督一眼星光和暮光公主。暮光在一旁跟星光一起，就这么安静地等着。
四镇民商议了有两分钟，散开了，这会儿又离暮光和星光近了些，只有五蹄远了。
“我们想给你看点东西，星光。”双钻对星光说道，这匹白色的陆马没有笑，也没有皱下眉头，似乎他还没有对星光的到来有所看法。
星光缓缓点了点头，说不出一句话。双钻也点点头，转身把一行六马带向了左边第一座房子。
同化小屋**。痛苦的回忆在星光的脑海和内心中翻腾，她记得，她当初把新镇民关在这间屋子里一关就是几天，直到他们向她错误的理念屈服。她在这里扭曲了许多小马的灵魂……
双钻推开门，当星光在一旁犹豫时，他自顾自走了进去，并挥了挥蹄让星光和暮光也进来。星光用力咽了咽口水，跨进了房子大门。
迎面而来的并不是她记忆中的东西。那像是某种展览，几乎像是一间博物馆。各种印满等号的书本、纸张和挂毯都不见了。干草和水槽也已移走。首先映入她眼帘的是悬挂在后墙上的平等横幅。她最后一次看到它是在小镇里为暮光和她的朋友们举行的游行中。它身上发生了巨变——正中间的黑色大等号依旧漆黑刺眼，但是，横幅左右两边，镇民们画上了她们各自的可爱标志，给这面相当朴素的横幅增添了一抹亮色。最后，在等号的上下和里面，写了这些字：
服务彼此
我们
是平等的
“我们所期望的平等。”注意到横幅是第一个吸引星光的东西，乐天派讲述道，”我们不仅意识到我们本质如一，我们还拥抱彼此间的差异，并且用它来帮助与服务彼此。“
泪水刺痛了星光双眼。
“应……应该这样……”星光极为懊悔，“……这完全正确。我现在也明白了。”
然后她望向她的那块木头，她的“相同之杖”，就放在横幅下面的长椅上。
“那个山洞怎么样了？那个可爱标志仓库呢？”她继续问道，更多的苦痛回忆涌上心头。
“塌了，就在你走了不到一天。我们也没去再管过它。”糖蓓儿告诉她。
双钻走近星光，把她的注意力引向之前没有的中心基座上。
“六个月前，我们制作了这个。”双钻告诉星光。
星光驻足上前，观察着搁在上面的物品。
那是一块抛光好的橡木做的金色牌子，中间裱着一张层压的羊皮纸。星光的可爱标志被印在最上边正中心，下面的文字写道：
我们，小马国的塞拉斯蒂娅公主和露娜公主，
在此官方且正式承认
“我们镇”
作为一个公民小镇
合并为我们伟大国家的组成部分。
它最初由独角兽星光熠熠，
在塞拉斯蒂娅纪元998年所建立，它作为平等的象征，
各色各样的小马从遥远之地赶来，来寻找并找到了最伟大的财富——彼此。
星光不敢相信自己的眼睛。
“你们……你们把我的可爱标志印在了小镇宪章最上面……？在我做完所有这一切之后？”
“你是缔造者，所以我们认为这很合适，因为不管你的所作所为是为了什么，我们都是心甘情愿来到这里的。你把我们彼此聚集起来。尽管发生了许多事，我们想，我们必须为此感谢你。”
星光吸了吸鼻子，在转身的瞬间擦了擦眼角的泪花。
“你的小屋是我们唯一没有进行维护的地方。你可以随便进去——如果那里有任何你想要拿回的私人物品。”
星光不知作何是好了。她觉得他们肯定会洗劫或者烧掉所有与她有关的东西……但是，现在这些却原封不动？甚至还让她去自行取回她的私人物品？
“事实上，如果你们不介意的话，我的确有些东西想拿回。”星光轻声说道，她在竭力使自己的情绪不崩溃。
双钻把他们一行领出平等小屋，回到大街上。他们向镇子的深处走去，一直走到最后边，星光的小屋就在那里。
在他们穿过小镇时，星光忍不住向左右两排房屋督了几眼。他们在路上遇到了其他一些镇民，镇民们看到星光时，要么面露关切与惊讶，要么悄悄退回到他们自己的屋子里。房屋本身也发生了不少变化。有几匹小马选择在他们的房屋前门上涂上自己的可爱标志。还有几户的屋顶上悬挂着小马国国旗。
内心的顿悟之光击中了星光。一些日子前，这些东西在她看来如此可憎。但现在，她不得不承认，那些是她在这世上见过的最美丽的东西之一。她不全是被目前小镇的样貌惊到了，惊艳她的是小镇在她离开的这一年里发生的翻天覆地的变化。当他们一行站在她当初那间朴素而破旧的小屋前，面朝小镇望去，这一点再清楚不过了。
“你希望自己进去吗？”暮光问她。
“如果可以……我想是的。”星光回答。
四镇民闪到一旁，让星光上楼梯走到前门处。前门在骚乱期间被踹进了房子，它就在那儿一直待在现在。星光走进屋子，绕过地上大门，上楼来到她的房间。
现在四镇民的注意力都移到了暮光身上。
“所以，公主，告诉我们这是怎么一回事？”
星光觉得她立在一座墓里。她的墓。
一层厚灰几乎覆盖了一切。床依旧是倾斜在房间的左后角，床垫斜靠在左边桌子上。在匆忙从骚乱中逃走时，她把她仅有的一些私人物品落下了。她看到了桌子上的等号模板，阵阵悲哀涌上心头，还有那化妆喷雾罐——这一切都掩在灰尘中几乎看不到了。
她强迫自己把目光移开，往地板上密洞旁的床头柜走去，这个洞通往一条密道——然后连接着镇外错综复杂的洞穴网络。她拿起床头柜边的马鞍袋，在身上绑紧，强打着精神，又深吸了一口气打开了床头柜最下面的抽屉。
抽屉通常都是关着的，里边的东西并没有像房间里其他东西一样被厚灰覆盖。星光点亮独角，浮起一张抽屉里的照片——她还是小雌驹的时候，跟一匹穿着橙色外套的橙色独角马驹在一起玩耍，他鬃毛和尾巴上的橙色更显鲜艳。
隙日……
她久久地凝视那张照片，泪水夺眶而出，她把它妥当塞进了马鞍袋里。又是几遍深呼吸，泪水还是不住地流。要是她在这待得太久了，高估了她在这的受欢迎程度，那也太不合适吧。她转身走出房间关门下楼。她拿到了她想要的，其他东西都是他们的，他们爱怎么处理就怎么做处理吧，毕竟这是“他们镇”。她快走到前门时，其他小马听到了她的声音。她从黑暗中走出来，看到暮光和乐天派、双钻、夜翔还有糖蓓儿刚结束谈话，他们转过身来，神态和刚刚截然不同。
“我做完了，暮暮。”她告诉她的导师，努力使声音不变样。暮光点点头，往镇外走去。星光下楼后转身走向四位镇民。
“我真的非常抱歉……我……我知道这远不足以弥补我对你们所做过的一切……但这也是我唯一能做的……”
说完这些，星光便向暮光走去，后者在十蹄外等着她。
“星光？”双钻在她身后喊道。双钻走过去，星光又转过身子来面向他。
“你一定需要这个吧。”他一边说着。一边抬起前蹄。
星光不确定迎接她的会是什么。一阵推搡，或者，拳打脚踢？什么，拥抱？
一个……拥抱……？
夜翔、乐天派和糖蓓儿看着双钻和这位小镇从前的领导马相拥在一起，看着她逐渐睁大的眼眶——她的表情倒是没有一丝变化，紧接着又看到她狠狠地咬了下嘴唇，天哪，它居然没有流血。
她努力让情绪不爆发。她在竭尽全力让心情平复，但这根本不可能。情绪大坝决口之前，星光大口大口喘着粗气，接下来是一阵她无法控制的哀嚎。
她极度痛苦的哀嚎和抽泣声回荡在整个镇子里，她和她的前镇民紧紧相拥，脸埋在他的脖子里。她的后腿止不住地发软，一屁股摔在了地上，但拥抱的姿势没变。另外三匹小马没有多言，他们围着她，把各种五味杂陈抛到一边，也用蹄子抱住了悲伤的独角兽。
一分钟过去了。两分钟过去了。星光终于安静了下来，双钻在一旁对她说着耳语。
“暮光她跟我们说了隙日的事情。你会没事的，星光。你跟公主的关系很好，她一定会帮你的。你听到我说话了吗？你会好起来的。”
心烦意乱的独角兽又哭了起来，把最后的情绪全都宣泄了出来。不管他们之前有着多大敌意，双钻用拥抱和安慰把这些一扫而空。她还从没有过这样的感觉，自从……
自从隙日……
五匹小马终于分开了。四镇民泪眼朦胧地看着星光，她的眼睛哭红了，脸上的泪痕刚干，颤抖的呼吸开始平静。他们刚刚彼此分享了某些东西，又一起丢掉了某些东西，他们相对无言。这种感觉……它不一定是友谊，但……这是某种宽恕吧。星光清楚这一点，它刚刚打开了她的心门。
当最后的泪水滑落，她默默向四镇民点了点头，转向了暮光，暮光显然也被发生的这一幕打动了。她们一起离开了“我们镇”……不，是他们镇。
她们走近火车即将来临的站台，星光又深吸了一口气，再次擦了擦眼泪。
“暮暮，谢谢你。我真的，真的很需要做这些。”
“很高兴你做到了。这也意味着你已经为你回到小马镇的下一个任务做好准备了吧。”暮光说着，火车声呜呜靠近，由弱转强。
“我该怎么做？”
“刚刚发生的事情，恐怕你还要再做一遍，但这需要你更大的决心……”
火车停了下来，刹车摩擦出阵阵嘶鸣。
“我想让你给隙日写封信。”
译者注：
* 星光和暮光停下的位置是 a dozen feet or so from the first set of buildings，四镇民停下的位置是 the last set of buildings，隔了一个小镇他们是怎么谈话的？这段描述的地理关系我属实想不明白了，先这么译吧。希望能有大佬解答。
** 同化小屋，The Equalization Cottage。
“我……我真不敢相信他们留下来了。”星光喃喃道，她离开已有一年了，小镇并没有因此失修，许多小马仍住在这里。
“当初他们来找到你，是因为他们觉得自己缺了些什么。当你逃走时，他们都一致决定要留下来，重新认识彼此。”暮光回答道。
“这……我该向他们说什么好……又从何说起呢……如果他们不希望我来这儿该怎么办？”
“我想这就是我在这儿的原因。或许让你自己来做这事并不是一个好主意，这有点不安全。但是他们看到跟你在一起的是我，我想他们会好好听听你说的。”
独角兽把目光转回山谷，发现自己甚至不能挪动一步。暮光往左靠了靠，把一只蹄子搭在星光的肩上。
“这对你是相当重要的一步。你确定你准备好了吗？”
“我们走了这么远的路……这下山的最后半里地阻止不了我。如果我现在回头，那我永远也做不成了。”
星光深吸了一口气，小步地踱下山去，暮光公主就在她身边。她步履缓慢，比小跑慢多了。她并不急着下山去，因为迎接她的可能是群马的愤怒和抗议。暮光回想起，当初萍琪第一次带她们六马来这时，她们偷偷溜下山去；友谊地图把她们六个召唤到这里，短短两天里，她们把星光赶出了她的平等乌托邦。
不管星光心里打了多少遍退堂鼓，几分钟后，她们来到了镇里的主干道上——甚至还没走过第一对房子，就在路口处撞见了星光当初第一批的四匹镇民。
一匹钴蓝色天马（夜翔）首先注意到了她们，她用蹄尖戳了戳她其他三匹同伴。夜翔、乐天派、糖蓓儿和双钻看着这两匹慢慢走近的马，都各怀困惑。糖蓓儿一脸忧虑，夜翔和乐天派看上去有点恼火，而双钻只是站在那儿，从他的表情里读不出什么。
暮光和星光在离第一对房子还有十几蹄远的地方停住。四镇民慢慢朝暮光和星光走来，他们也在第一对房子*前停下了。现在，他们双方之间除了划出镇子边界的围栏，就没有别的隔阂了。
空气这刻彷佛凝固了。双方都一动不动。如果不是阵阵和煦的微风拂过她们的鬃毛和尾巴，时间也许真的就在此刻静止了吧。
乐天派清了清嗓子。
“暮光公主，很高兴再见到你……还有……”
他的话语戛然而止，接下来要说的话一并消失在了微风中。
“你在这里做什么？？”
夜翔的声音如一记长矛直接戳破了紧张的气氛，她指责般的语气像针一样刺在星光身上。星光噤不成声，目光也顺带坠到了她面前的土路上。
“嗯……星光？你在这干嘛？”
问题又来了，这次是双钻问的。指责的语气倒没听出，但显然他也很想得知问题的答案。
暮光向前一步。
“如果我们的来访唐突了，我很抱歉，但我们认为这是个不错的主意——”
“我是来道歉的。”星光打断了暮光的话，也向前一步。她把右蹄放在暮光胸前，让她知道她感觉还好，然后踏着小碎步走向四镇民。
“我……我知道我可能是你们最不想再见到的小马。这就是暮光公主跟我一起来这儿的原因。是她帮我看清我铸成的大错。我想我必须来这儿，并试着去做点补偿。我……我很高兴你们都还好。”星光说着，并尽力去跟他们的目光对视。“有什么……我能帮上忙的吗？”她闭上了眼睛轻声问道，在离着大概十蹄远的地方垂下脖子和头，低得近乎是像给四镇民鞠躬了。
夜翔落到地面上，他们四匹马转过身去，缩成一团谈了起来，偶尔回头督一眼星光和暮光公主。暮光在一旁跟星光一起，就这么安静地等着。
四镇民商议了有两分钟，散开了，这会儿又离暮光和星光近了些，只有五蹄远了。
“我们想给你看点东西，星光。”双钻对星光说道，这匹白色的陆马没有笑，也没有皱下眉头，似乎他还没有对星光的到来有所看法。
星光缓缓点了点头，说不出一句话。双钻也点点头，转身把一行六马带向了左边第一座房子。
同化小屋**。痛苦的回忆在星光的脑海和内心中翻腾，她记得，她当初把新镇民关在这间屋子里一关就是几天，直到他们向她错误的理念屈服。她在这里扭曲了许多小马的灵魂……
双钻推开门，当星光在一旁犹豫时，他自顾自走了进去，并挥了挥蹄让星光和暮光也进来。星光用力咽了咽口水，跨进了房子大门。
迎面而来的并不是她记忆中的东西。那像是某种展览，几乎像是一间博物馆。各种印满等号的书本、纸张和挂毯都不见了。干草和水槽也已移走。首先映入她眼帘的是悬挂在后墙上的平等横幅。她最后一次看到它是在小镇里为暮光和她的朋友们举行的游行中。它身上发生了巨变——正中间的黑色大等号依旧漆黑刺眼，但是，横幅左右两边，镇民们画上了她们各自的可爱标志，给这面相当朴素的横幅增添了一抹亮色。最后，在等号的上下和里面，写了这些字：
服务彼此
我们
是平等的
“我们所期望的平等。”注意到横幅是第一个吸引星光的东西，乐天派讲述道，”我们不仅意识到我们本质如一，我们还拥抱彼此间的差异，并且用它来帮助与服务彼此。“
泪水刺痛了星光双眼。
“应……应该这样……”星光极为懊悔，“……这完全正确。我现在也明白了。”
然后她望向她的那块木头，她的“相同之杖”，就放在横幅下面的长椅上。
“那个山洞怎么样了？那个可爱标志仓库呢？”她继续问道，更多的苦痛回忆涌上心头。
“塌了，就在你走了不到一天。我们也没去再管过它。”糖蓓儿告诉她。
双钻走近星光，把她的注意力引向之前没有的中心基座上。
“六个月前，我们制作了这个。”双钻告诉星光。
星光驻足上前，观察着搁在上面的物品。
那是一块抛光好的橡木做的金色牌子，中间裱着一张层压的羊皮纸。星光的可爱标志被印在最上边正中心，下面的文字写道：
我们，小马国的塞拉斯蒂娅公主和露娜公主，
在此官方且正式承认
“我们镇”
作为一个公民小镇
合并为我们伟大国家的组成部分。
它最初由独角兽星光熠熠，
在塞拉斯蒂娅纪元998年所建立，它作为平等的象征，
各色各样的小马从遥远之地赶来，来寻找并找到了最伟大的财富——彼此。
星光不敢相信自己的眼睛。
“你们……你们把我的可爱标志印在了小镇宪章最上面……？在我做完所有这一切之后？”
“你是缔造者，所以我们认为这很合适，因为不管你的所作所为是为了什么，我们都是心甘情愿来到这里的。你把我们彼此聚集起来。尽管发生了许多事，我们想，我们必须为此感谢你。”
星光吸了吸鼻子，在转身的瞬间擦了擦眼角的泪花。
“你的小屋是我们唯一没有进行维护的地方。你可以随便进去——如果那里有任何你想要拿回的私人物品。”
星光不知作何是好了。她觉得他们肯定会洗劫或者烧掉所有与她有关的东西……但是，现在这些却原封不动？甚至还让她去自行取回她的私人物品？
“事实上，如果你们不介意的话，我的确有些东西想拿回。”星光轻声说道，她在竭力使自己的情绪不崩溃。
双钻把他们一行领出平等小屋，回到大街上。他们向镇子的深处走去，一直走到最后边，星光的小屋就在那里。
在他们穿过小镇时，星光忍不住向左右两排房屋督了几眼。他们在路上遇到了其他一些镇民，镇民们看到星光时，要么面露关切与惊讶，要么悄悄退回到他们自己的屋子里。房屋本身也发生了不少变化。有几匹小马选择在他们的房屋前门上涂上自己的可爱标志。还有几户的屋顶上悬挂着小马国国旗。
内心的顿悟之光击中了星光。一些日子前，这些东西在她看来如此可憎。但现在，她不得不承认，那些是她在这世上见过的最美丽的东西之一。她不全是被目前小镇的样貌惊到了，惊艳她的是小镇在她离开的这一年里发生的翻天覆地的变化。当他们一行站在她当初那间朴素而破旧的小屋前，面朝小镇望去，这一点再清楚不过了。
“你希望自己进去吗？”暮光问她。
“如果可以……我想是的。”星光回答。
四镇民闪到一旁，让星光上楼梯走到前门处。前门在骚乱期间被踹进了房子，它就在那儿一直待在现在。星光走进屋子，绕过地上大门，上楼来到她的房间。
现在四镇民的注意力都移到了暮光身上。
“所以，公主，告诉我们这是怎么一回事？”
星光觉得她立在一座墓里。她的墓。
一层厚灰几乎覆盖了一切。床依旧是倾斜在房间的左后角，床垫斜靠在左边桌子上。在匆忙从骚乱中逃走时，她把她仅有的一些私人物品落下了。她看到了桌子上的等号模板，阵阵悲哀涌上心头，还有那化妆喷雾罐——这一切都掩在灰尘中几乎看不到了。
她强迫自己把目光移开，往地板上密洞旁的床头柜走去，这个洞通往一条密道——然后连接着镇外错综复杂的洞穴网络。她拿起床头柜边的马鞍袋，在身上绑紧，强打着精神，又深吸了一口气打开了床头柜最下面的抽屉。
抽屉通常都是关着的，里边的东西并没有像房间里其他东西一样被厚灰覆盖。星光点亮独角，浮起一张抽屉里的照片——她还是小雌驹的时候，跟一匹穿着橙色外套的橙色独角马驹在一起玩耍，他鬃毛和尾巴上的橙色更显鲜艳。
隙日……
她久久地凝视那张照片，泪水夺眶而出，她把它妥当塞进了马鞍袋里。又是几遍深呼吸，泪水还是不住地流。要是她在这待得太久了，高估了她在这的受欢迎程度，那也太不合适吧。她转身走出房间关门下楼。她拿到了她想要的，其他东西都是他们的，他们爱怎么处理就怎么做处理吧，毕竟这是“他们镇”。她快走到前门时，其他小马听到了她的声音。她从黑暗中走出来，看到暮光和乐天派、双钻、夜翔还有糖蓓儿刚结束谈话，他们转过身来，神态和刚刚截然不同。
“我做完了，暮暮。”她告诉她的导师，努力使声音不变样。暮光点点头，往镇外走去。星光下楼后转身走向四位镇民。
“我真的非常抱歉……我……我知道这远不足以弥补我对你们所做过的一切……但这也是我唯一能做的……”
说完这些，星光便向暮光走去，后者在十蹄外等着她。
“星光？”双钻在她身后喊道。双钻走过去，星光又转过身子来面向他。
“你一定需要这个吧。”他一边说着。一边抬起前蹄。
星光不确定迎接她的会是什么。一阵推搡，或者，拳打脚踢？什么，拥抱？
一个……拥抱……？
夜翔、乐天派和糖蓓儿看着双钻和这位小镇从前的领导马相拥在一起，看着她逐渐睁大的眼眶——她的表情倒是没有一丝变化，紧接着又看到她狠狠地咬了下嘴唇，天哪，它居然没有流血。
她努力让情绪不爆发。她在竭尽全力让心情平复，但这根本不可能。情绪大坝决口之前，星光大口大口喘着粗气，接下来是一阵她无法控制的哀嚎。
她极度痛苦的哀嚎和抽泣声回荡在整个镇子里，她和她的前镇民紧紧相拥，脸埋在他的脖子里。她的后腿止不住地发软，一屁股摔在了地上，但拥抱的姿势没变。另外三匹小马没有多言，他们围着她，把各种五味杂陈抛到一边，也用蹄子抱住了悲伤的独角兽。
一分钟过去了。两分钟过去了。星光终于安静了下来，双钻在一旁对她说着耳语。
“暮光她跟我们说了隙日的事情。你会没事的，星光。你跟公主的关系很好，她一定会帮你的。你听到我说话了吗？你会好起来的。”
心烦意乱的独角兽又哭了起来，把最后的情绪全都宣泄了出来。不管他们之前有着多大敌意，双钻用拥抱和安慰把这些一扫而空。她还从没有过这样的感觉，自从……
自从隙日……
五匹小马终于分开了。四镇民泪眼朦胧地看着星光，她的眼睛哭红了，脸上的泪痕刚干，颤抖的呼吸开始平静。他们刚刚彼此分享了某些东西，又一起丢掉了某些东西，他们相对无言。这种感觉……它不一定是友谊，但……这是某种宽恕吧。星光清楚这一点，它刚刚打开了她的心门。
当最后的泪水滑落，她默默向四镇民点了点头，转向了暮光，暮光显然也被发生的这一幕打动了。她们一起离开了“我们镇”……不，是他们镇。
她们走近火车即将来临的站台，星光又深吸了一口气，再次擦了擦眼泪。
“暮暮，谢谢你。我真的，真的很需要做这些。”
“很高兴你做到了。这也意味着你已经为你回到小马镇的下一个任务做好准备了吧。”暮光说着，火车声呜呜靠近，由弱转强。
“我该怎么做？”
“刚刚发生的事情，恐怕你还要再做一遍，但这需要你更大的决心……”
火车停了下来，刹车摩擦出阵阵嘶鸣。
“我想让你给隙日写封信。”
译者注：
* 星光和暮光停下的位置是 a dozen feet or so from the first set of buildings，四镇民停下的位置是 the last set of buildings，隔了一个小镇他们是怎么谈话的？这段描述的地理关系我属实想不明白了，先这么译吧。希望能有大佬解答。
** 同化小屋，The Equalization Cottage。