谁还在笑？
文
译
中
R
发表于：
5 年前
原文链接：https://www.fimfiction.net/story/473414/whos-laughing-now
如需转载，请与本作的原作者与译者联系。
2,284
1
1
1,784
4
0
0
5
125
3
笑笑吧
第 1 章
5 年前
793快到午夜了，那并不重要。
外面的倾盆大雨，那并不重要。
大街和马行道都非常潮湿，那并不重要。
她必须挤过几十匹步行小马，与那所有争先恐后去往温暖之地的小马背道而驰，这仍然不重要。
唯一真正重要的
是尽快到达马哈顿总医院。
那天晚上，一只有着蔚蓝的皮毛、白色鬃毛和蓝紫色的眼睛的独角兽的脑海中浮现出了这一切。
在艾奎斯陲亚，她被称为“伟大而全能的崔克西”，一位旅行魔术师。她在诺丁汉和胡芬顿等城镇表演令人眼花缭乱的魔术而小有名气。
在道奇城的另一场广受赞誉的表演刚刚结束后，她收到了一封信，信中的内容让她震惊不已，赶急收拾好行李，拉着马车马不停蹄地一路疾驰到马哈顿。
她花了整个下午和夜晚才赶到这个城市。尽管上气不接下气，她也丝毫不打算放慢蹄步，哪怕是一秒钟。
这有关于她剩下的唯一的家人。
皓月当空，影静马憩之时，她终于赶到了医院。她把她的马车停在大楼的前门旁边，进入了医院。她小跑着向接待处去，她看到那匹熟悉不已的接待员坐在那里时，稍稍松了口气。除了蓝色的头套和透明蹄套外，这匹陆马还有深灰色的皮毛、暗红色鬃毛和绿松石色的眼睛。
她一看到崔克西走进桌子，就从座位上站起来“哦，崔克西，塞莱斯蒂亚在上啊，你收到了我们寄来的信。自从我们把他送到重症监护病房后，他一直在嘀咕着你的名字。”
听到这句话，崔克西惊恐得睁大了双眼，问道：“重症监护病房？！变得更糟了？！拜托，你得带我去见他！”
“跟我来”，接待员回答，他们一起爬上附近的楼梯，向医院的上层奔去。
在三楼，他们向一条标有“白血病患者”的走廊左转，从右边第四扇门进入。
他们见到了一匹似乎失去意识的小独角兽，它有着橙色的皮毛，乌黑的鬃毛，深紫色的眼睛（和特里克西的眼睛完全一样），还没有可爱标志。他要通过呼吸机呼吸，正如接待员所说，它躺在一个重症监护病房里，房里是一张床，几根软管，监视器，以及其他附属医疗设备。
崔克西突然大哭了起来，急忙向他靠过去。她正围在他的床上，轻轻地对他的耳朵说：“嗨，孩子。猜猜是谁从艾奎斯陲亚的另一头远道而来看你了？”
几秒钟后，小马的眼睛慢慢地睁开了，他把头转向崔克西，脸上艰难地露出一丝微笑。他努力地吐出些许词句来，“崔克西……你回来了……我就知道你会来的……”
崔克西于泪容之中抽噎着，挤出一点欣慰的笑容“好拉，我当然会来了，傻小子！你真的认为你伟大而又全能的大姐姐会让你一个人遭受痛苦吗？你怎么变成这样了？”
“我……我真的不知道，”小马回答道。“我在玩你上次来时带给我的玩具。然后，我很热，很恶心想吐，一切都开始旋转，我倒在地板上睡着了。当我醒来时，我躺在这里，一位护士说我在急诊室呆了一整晚。现在闷热和旋转都消失了，但我还是不知道它们是从哪里来的。你知道他们是从哪里来的吗？”
崔克西抽了抽鼻子，轻轻抚摸着她弟弟的鬃毛。“不，我也不知道，亲爱的。但是，我保证我会搞清楚的。我得去和医生谈谈。你只要坐在这里等我。不会很久的，好吗？”
小马驹点头表示赞同，崔克西吻了他的前额，走出房间下了楼梯。她下了一层楼，右转，继续沿着一条长长的走廊走，在左边的第七个门停了下。她敲了几下门，很快，一只棕色皮毛、蓝色鬃毛、深绿色眼睛的雄性独角兽打开了门。
他似乎有些吃惊：“哦，露拉月小姐！很高兴在这里见到你。请进我的办公室。我正要回家呢，但我肯定能抽出几分钟时间和你谈谈。”
崔克西立即进入房间，坐在医生的办公桌前。医生在自己的椅子上坐下，开始解释，“我想你是来谈前几天阳斑突然晕倒的那件事儿吧。好吧，这真的很难说。他的病情正在恶化。他的病已经发展到一个关键阶段，除非我们对他进行手术，否则他只剩下一个月左右的时间了。我知道你一直在筹钱来支付费用。”像这样的手术已经有一段时间了，但我还是劝你快点。医院目前人手有点不足，除了你弟弟之外，还有不少白血病患者急需需要这项手术。”
崔克西花了些时间去接受这些，她默默又流了几滴眼泪。然后，她擦去眼泪问道，“我明白，医生。我保证我会很快给你那笔钱。就快了，我只需要再搞几场演出就可以把钱凑全，我的下一场演出离现在只有三天了。那场在一个比我之前演出过的镇子小得多的镇上，但这并不重要。真正重要的是拯救阳斑的命。我们的父亲抛弃了我们，我们的母亲在坐出租车时被那个喝醉的司机杀了，我现在只有他一个家人了。我再也不能失去他了。现在，如果你理解的话，我要赶快跟他告别然后往表演地赶了。哦，请不要跟他说任何你刚才对我说的东西。我会尽力向他解释情况的。”
医生想了想她的请求，点头答应她。他从座位上站起来，朝门口走去，打开门，让崔克西离开办公室。她离开房间，走回她弟弟的房间，一边走一边想着她要对他说些什么。她不能说出所有真相，但她可以改动些什么好让他不再担心害怕。想到这一点，她走下楼梯，快步走到他的房间。
她发现他好像失去了他的姐姐一般沮丧。她深深吸了一口气，走到床边，“嘿，我回来了。所以……我和医生谈过了，他说你之前服用的药物的副作用不再影响你了。他们现在要试试……其他的方法。这会花掉很多钱，但会完完全全把你治好。虽然我还没那么多钱，但我一定会在表演完之后凑够……听起来还行吧？”
“嗯……我想没问题，”阳斑回答道。“那么，下一场演出后，你很快就会回来的，对吗？然后，我会痊愈…我们就永远在一起了！哦，我等不及了！我们买上一个小房子住，你可以给我看你的所有魔术。长大后我想成为一个像你一样的魔术师。”
崔克西笑了笑，抚摸着她弟弟的头，“慢慢来吧，小子。你刚才说的任何一件事要在我把下面几场表演搞完才能实现，知道吗？”
“哦，别担心了。你的表演肯定会成功的。”阳斑向她保证。“我是说，你上一次表演失败是什么时候？”
这个问题让崔克西在回答之前深思了片刻，随后，她脸上浮现了坚定无比的微笑，她回答说，“从来没有。伟大而全能的崔克西从未失败过任何一次魔法表演，这一事实永远不会改变。再等一会儿，阳斑。只有再有几场成功的演出，塞莱斯蒂亚在上，你一直梦想的一切都会变成现实。”
她刚说完那句话，她的弟弟就搂住她的脖子，尽管感觉她的喉咙要被压扁了，她还是紧紧地抱着他，直到他不久后松开。她吻了吻他的脸颊，带着最后一滴眼泪走出房间，朝着她下一场演出的地点走去：
小马谷
外面的倾盆大雨，那并不重要。
大街和马行道都非常潮湿，那并不重要。
她必须挤过几十匹步行小马，与那所有争先恐后去往温暖之地的小马背道而驰，这仍然不重要。
唯一真正重要的
是尽快到达马哈顿总医院。
那天晚上，一只有着蔚蓝的皮毛、白色鬃毛和蓝紫色的眼睛的独角兽的脑海中浮现出了这一切。
在艾奎斯陲亚，她被称为“伟大而全能的崔克西”，一位旅行魔术师。她在诺丁汉和胡芬顿等城镇表演令人眼花缭乱的魔术而小有名气。
在道奇城的另一场广受赞誉的表演刚刚结束后，她收到了一封信，信中的内容让她震惊不已，赶急收拾好行李，拉着马车马不停蹄地一路疾驰到马哈顿。
她花了整个下午和夜晚才赶到这个城市。尽管上气不接下气，她也丝毫不打算放慢蹄步，哪怕是一秒钟。
这有关于她剩下的唯一的家人。
皓月当空，影静马憩之时，她终于赶到了医院。她把她的马车停在大楼的前门旁边，进入了医院。她小跑着向接待处去，她看到那匹熟悉不已的接待员坐在那里时，稍稍松了口气。除了蓝色的头套和透明蹄套外，这匹陆马还有深灰色的皮毛、暗红色鬃毛和绿松石色的眼睛。
她一看到崔克西走进桌子，就从座位上站起来“哦，崔克西，塞莱斯蒂亚在上啊，你收到了我们寄来的信。自从我们把他送到重症监护病房后，他一直在嘀咕着你的名字。”
听到这句话，崔克西惊恐得睁大了双眼，问道：“重症监护病房？！变得更糟了？！拜托，你得带我去见他！”
“跟我来”，接待员回答，他们一起爬上附近的楼梯，向医院的上层奔去。
在三楼，他们向一条标有“白血病患者”的走廊左转，从右边第四扇门进入。
他们见到了一匹似乎失去意识的小独角兽，它有着橙色的皮毛，乌黑的鬃毛，深紫色的眼睛（和特里克西的眼睛完全一样），还没有可爱标志。他要通过呼吸机呼吸，正如接待员所说，它躺在一个重症监护病房里，房里是一张床，几根软管，监视器，以及其他附属医疗设备。
崔克西突然大哭了起来，急忙向他靠过去。她正围在他的床上，轻轻地对他的耳朵说：“嗨，孩子。猜猜是谁从艾奎斯陲亚的另一头远道而来看你了？”
几秒钟后，小马的眼睛慢慢地睁开了，他把头转向崔克西，脸上艰难地露出一丝微笑。他努力地吐出些许词句来，“崔克西……你回来了……我就知道你会来的……”
崔克西于泪容之中抽噎着，挤出一点欣慰的笑容“好拉，我当然会来了，傻小子！你真的认为你伟大而又全能的大姐姐会让你一个人遭受痛苦吗？你怎么变成这样了？”
“我……我真的不知道，”小马回答道。“我在玩你上次来时带给我的玩具。然后，我很热，很恶心想吐，一切都开始旋转，我倒在地板上睡着了。当我醒来时，我躺在这里，一位护士说我在急诊室呆了一整晚。现在闷热和旋转都消失了，但我还是不知道它们是从哪里来的。你知道他们是从哪里来的吗？”
崔克西抽了抽鼻子，轻轻抚摸着她弟弟的鬃毛。“不，我也不知道，亲爱的。但是，我保证我会搞清楚的。我得去和医生谈谈。你只要坐在这里等我。不会很久的，好吗？”
小马驹点头表示赞同，崔克西吻了他的前额，走出房间下了楼梯。她下了一层楼，右转，继续沿着一条长长的走廊走，在左边的第七个门停了下。她敲了几下门，很快，一只棕色皮毛、蓝色鬃毛、深绿色眼睛的雄性独角兽打开了门。
他似乎有些吃惊：“哦，露拉月小姐！很高兴在这里见到你。请进我的办公室。我正要回家呢，但我肯定能抽出几分钟时间和你谈谈。”
崔克西立即进入房间，坐在医生的办公桌前。医生在自己的椅子上坐下，开始解释，“我想你是来谈前几天阳斑突然晕倒的那件事儿吧。好吧，这真的很难说。他的病情正在恶化。他的病已经发展到一个关键阶段，除非我们对他进行手术，否则他只剩下一个月左右的时间了。我知道你一直在筹钱来支付费用。”像这样的手术已经有一段时间了，但我还是劝你快点。医院目前人手有点不足，除了你弟弟之外，还有不少白血病患者急需需要这项手术。”
崔克西花了些时间去接受这些，她默默又流了几滴眼泪。然后，她擦去眼泪问道，“我明白，医生。我保证我会很快给你那笔钱。就快了，我只需要再搞几场演出就可以把钱凑全，我的下一场演出离现在只有三天了。那场在一个比我之前演出过的镇子小得多的镇上，但这并不重要。真正重要的是拯救阳斑的命。我们的父亲抛弃了我们，我们的母亲在坐出租车时被那个喝醉的司机杀了，我现在只有他一个家人了。我再也不能失去他了。现在，如果你理解的话，我要赶快跟他告别然后往表演地赶了。哦，请不要跟他说任何你刚才对我说的东西。我会尽力向他解释情况的。”
医生想了想她的请求，点头答应她。他从座位上站起来，朝门口走去，打开门，让崔克西离开办公室。她离开房间，走回她弟弟的房间，一边走一边想着她要对他说些什么。她不能说出所有真相，但她可以改动些什么好让他不再担心害怕。想到这一点，她走下楼梯，快步走到他的房间。
她发现他好像失去了他的姐姐一般沮丧。她深深吸了一口气，走到床边，“嘿，我回来了。所以……我和医生谈过了，他说你之前服用的药物的副作用不再影响你了。他们现在要试试……其他的方法。这会花掉很多钱，但会完完全全把你治好。虽然我还没那么多钱，但我一定会在表演完之后凑够……听起来还行吧？”
“嗯……我想没问题，”阳斑回答道。“那么，下一场演出后，你很快就会回来的，对吗？然后，我会痊愈…我们就永远在一起了！哦，我等不及了！我们买上一个小房子住，你可以给我看你的所有魔术。长大后我想成为一个像你一样的魔术师。”
崔克西笑了笑，抚摸着她弟弟的头，“慢慢来吧，小子。你刚才说的任何一件事要在我把下面几场表演搞完才能实现，知道吗？”
“哦，别担心了。你的表演肯定会成功的。”阳斑向她保证。“我是说，你上一次表演失败是什么时候？”
这个问题让崔克西在回答之前深思了片刻，随后，她脸上浮现了坚定无比的微笑，她回答说，“从来没有。伟大而全能的崔克西从未失败过任何一次魔法表演，这一事实永远不会改变。再等一会儿，阳斑。只有再有几场成功的演出，塞莱斯蒂亚在上，你一直梦想的一切都会变成现实。”
她刚说完那句话，她的弟弟就搂住她的脖子，尽管感觉她的喉咙要被压扁了，她还是紧紧地抱着他，直到他不久后松开。她吻了吻他的脸颊，带着最后一滴眼泪走出房间，朝着她下一场演出的地点走去：
小马谷