10. The Third Big Question
暮光闪闪第三次见到我——也就是她第二次给甜贝儿上课那天——可怜的小家伙还是不知道该怎么对待我。
“小姐，请慢用”
即使服务员递给她一杯柠檬水，她的眼睛还是无法从我身上移开。当她只是半心半意地应了一句时，侍者一定会想，这是多么无礼啊。粗鲁，太粗了了，但说真的，谁能责怪这个可怜的宝贝呢?
你知道，她很沮丧。
她对这个谜一样的女人感到沮丧，尽管她的词汇量很大，但她却无法全面地描述她，而且她明显忽视了自己。她数过，因为她是暮光闪耀，她会去数那些东西，在我们坐在餐厅的14分钟里，我只正视了她两次。
她在无视我，她想，但我不知道为什么。
这不魔法! 她邀请了我! 她约我在甜贝儿下课后一起去喝咖啡! 现在她却无视我?!
顺便说一下，我没无视她。 但她不知道，只是想跟你说清楚，因为你是一位很棒的观众，忽视她是我做梦都不敢想象的事。 试着忽视暮光闪闪就像试图忽视太阳一样。 你就是做不到。 她就在那里，高大、威严、灿烂，就像太阳本身一样，盯着她太久会灼伤你。
“那么，”她说，尽量装出礼貌的样子，把这段干巴的谈话继续下去，“这地方不错。”
我哼着小曲儿回答，看着餐厅的室外部分，粉色的桌子和粉色的雨伞。
“是这样的。”我就回答了这么多
这让她感到更沮丧了，这对我来说是一种不知羞耻的喜悦，但对她来说是相当可怕的——尤其是当她几乎像我对她一样着迷的时候。
“好吧。”
“这通常是第三重要的问题，不是吗?” 我终于说，仍然用一种我觉得很有戏剧性的方式望着远方。
暮光朝我眨了眨眼睛，她确实花了一点时间来琢磨她说了些什么才会导致我给出这样的回答。 “我——什么?”不理解为什么会这样，她问道，“第三重要的问题……?”
“是的，”我接着说，目光看向她。我抓起酒杯，让液体舔抵着玻璃，好像那是上等的葡萄酒。 我腾出一只手，让她看我的两个手指，然后详细地说:“无论什么时候你遇到某人，总会有至少两个重要问题：你叫什么名字，有什么故事。 你觉得呢?”
“我猜应该差不多是这样。”
“完全正确! 于是，你向他们讲述了自己的人生故事、梦想和抱负，以为自己交了一个很棒的新朋友，然后他们微笑着向你吐露真实意图，凑过来问你——“我放下杯子，凑过去，歪了歪脑袋，咧嘴一笑。 “你有男朋友吗?”
我可怜的爱人不知道该如何反应。 我真的是在问她吗? 还是说…?
“说实话，这很麻烦，”她还没下定决心，我就继续说道，身子向后一靠，把我的胳膊交叉在一起。 除非你是在寻找另一半，在这种情况下，这对你来说是极好的，但如果你不是呢? 现在你只是站在那里，咬着嘴唇，突然开始怀疑这个人对你的全部兴趣是不是取决于你能不能陪他们跳支舞，可以这么说。 这让那些真诚、天真且好奇的人很难接受。”
“对不起，”她脱口而出，“我不明白这是怎么回事，也不明白你想说什么。”
“没关系的,亲爱的。 我这么说只是因为当我问的时候，我想让你明白我的意图——”我对她露齿一笑，这既不诚挚也不纯真。 “你有重要的另一半吗，暮光?”
暮光被我的直率吓了一跳，她连犹豫的时间都没有。 “没有。”
我笑了笑。“我明白了!谢谢你的回答。”
“你呢?她马上问道，对这个话题有点尴尬，但她太过礼貌，也太过入迷，以至于没法结束这个话题。“你有男朋友吗?”
我又靠了回去。 “嘿，暮光，”我说，“你认为我是直的这个想法很不错。”
她的脸颊烧了起来，这是因为她的假设还是我的揭露，她不清楚。 “我没有! 我的意思是——!” 她防御性地把双臂交叉放在胸前。 “好吧，你也是这么假定的!”
“有吗? 我清楚地记得我说的是‘重要的另一半’，”我回答，对她的窘迫轻声笑了笑。 “说句公道话，我两边都可以，所以这是人们对我的普遍看法。 别太难过了，亲爱的。”
“呃，好吧”
我咯咯笑了。 “现在让我回答你的问题，不，我没有重要的另一半。”
听到这个回答，她感到一种奇妙的放松感。 她告诉自己，她因为谈话结束而庆幸，我们可以转移到其他话题了。
我也确实转移了话题!我谈到了小甜甜甜贝儿，还有这座城市，还有脑海中浮现的任何琐事。然而，暮光却恰恰相反。她为我的问题所诱捕，不仅如此还被我含糊其词声明弄得迷惑不已。
我们在那里待了整整一个小时，她坐在那里，试图弄清楚该如何、何时以及是否该询问细节，直到我正要离开的那一刻，她才鼓起勇气。
“等一下，瑞瑞！”
我停下脚步，转过身来。“怎么了?”
“你……呃……”她尴尬地脸红了，“当你问我是不是在和别人约会时，你从来没有真正说过你的意图是什么……?”
我眨了眨眼睛。 “啊? 哦，没错，我没有，你说得对!” 我大声喊道，当我转身继续走着，并向她挥手时，无论暮光的一切胜利感很快就烟消云散了。 “很好，我知道你懂的!星期六见!”
她不明白我的意思，尽管她在那之后想了很久。
她所知道的，即使她不愿承认，就是她希望我是认真的。
—————————————————***ooOoo***—————————————————
云宝黛茜看着我在床上绝望的样子笑了起来。
“‘我相信你知道我的意思’?!” 我在想什么?! 我应该告诉她的! 我是个傻瓜，云宝黛茜! 一个傻瓜! 一个懦弱的傻瓜!”
“要我给你拿把小提琴什么的吗?”
“就不能同情下我吗?！” 我抓起一个枕头，把它压在脸上。 “‘我相信你知道我的意思’。 我真想回到过去，给自己一巴掌!”
云宝笑了。 “好吧，也许下次你就不会装神弄鬼了，瑞儿。”
暮光闪闪第三次见到我——也就是她第二次给甜贝儿上课那天——可怜的小家伙还是不知道该怎么对待我。
“小姐，请慢用”
即使服务员递给她一杯柠檬水，她的眼睛还是无法从我身上移开。当她只是半心半意地应了一句时，侍者一定会想，这是多么无礼啊。粗鲁，太粗了了，但说真的，谁能责怪这个可怜的宝贝呢?
你知道，她很沮丧。
她对这个谜一样的女人感到沮丧，尽管她的词汇量很大，但她却无法全面地描述她，而且她明显忽视了自己。她数过，因为她是暮光闪耀，她会去数那些东西，在我们坐在餐厅的14分钟里，我只正视了她两次。
她在无视我，她想，但我不知道为什么。
这不魔法! 她邀请了我! 她约我在甜贝儿下课后一起去喝咖啡! 现在她却无视我?!
顺便说一下，我没无视她。 但她不知道，只是想跟你说清楚，因为你是一位很棒的观众，忽视她是我做梦都不敢想象的事。 试着忽视暮光闪闪就像试图忽视太阳一样。 你就是做不到。 她就在那里，高大、威严、灿烂，就像太阳本身一样，盯着她太久会灼伤你。
“那么，”她说，尽量装出礼貌的样子，把这段干巴的谈话继续下去，“这地方不错。”
我哼着小曲儿回答，看着餐厅的室外部分，粉色的桌子和粉色的雨伞。
“是这样的。”我就回答了这么多
这让她感到更沮丧了，这对我来说是一种不知羞耻的喜悦，但对她来说是相当可怕的——尤其是当她几乎像我对她一样着迷的时候。
“好吧。”
“这通常是第三重要的问题，不是吗?” 我终于说，仍然用一种我觉得很有戏剧性的方式望着远方。
暮光朝我眨了眨眼睛，她确实花了一点时间来琢磨她说了些什么才会导致我给出这样的回答。 “我——什么?”不理解为什么会这样，她问道，“第三重要的问题……?”
“是的，”我接着说，目光看向她。我抓起酒杯，让液体舔抵着玻璃，好像那是上等的葡萄酒。 我腾出一只手，让她看我的两个手指，然后详细地说:“无论什么时候你遇到某人，总会有至少两个重要问题：你叫什么名字，有什么故事。 你觉得呢?”
“我猜应该差不多是这样。”
“完全正确! 于是，你向他们讲述了自己的人生故事、梦想和抱负，以为自己交了一个很棒的新朋友，然后他们微笑着向你吐露真实意图，凑过来问你——“我放下杯子，凑过去，歪了歪脑袋，咧嘴一笑。 “你有男朋友吗?”
我可怜的爱人不知道该如何反应。 我真的是在问她吗? 还是说…?
“说实话，这很麻烦，”她还没下定决心，我就继续说道，身子向后一靠，把我的胳膊交叉在一起。 除非你是在寻找另一半，在这种情况下，这对你来说是极好的，但如果你不是呢? 现在你只是站在那里，咬着嘴唇，突然开始怀疑这个人对你的全部兴趣是不是取决于你能不能陪他们跳支舞，可以这么说。 这让那些真诚、天真且好奇的人很难接受。”
“对不起，”她脱口而出，“我不明白这是怎么回事，也不明白你想说什么。”
“没关系的,亲爱的。 我这么说只是因为当我问的时候，我想让你明白我的意图——”我对她露齿一笑，这既不诚挚也不纯真。 “你有重要的另一半吗，暮光?”
暮光被我的直率吓了一跳，她连犹豫的时间都没有。 “没有。”
我笑了笑。“我明白了!谢谢你的回答。”
“你呢?她马上问道，对这个话题有点尴尬，但她太过礼貌，也太过入迷，以至于没法结束这个话题。“你有男朋友吗?”
我又靠了回去。 “嘿，暮光，”我说，“你认为我是直的这个想法很不错。”
她的脸颊烧了起来，这是因为她的假设还是我的揭露，她不清楚。 “我没有! 我的意思是——!” 她防御性地把双臂交叉放在胸前。 “好吧，你也是这么假定的!”
“有吗? 我清楚地记得我说的是‘重要的另一半’，”我回答，对她的窘迫轻声笑了笑。 “说句公道话，我两边都可以，所以这是人们对我的普遍看法。 别太难过了，亲爱的。”
“呃，好吧”
我咯咯笑了。 “现在让我回答你的问题，不，我没有重要的另一半。”
听到这个回答，她感到一种奇妙的放松感。 她告诉自己，她因为谈话结束而庆幸，我们可以转移到其他话题了。
我也确实转移了话题!我谈到了小甜甜甜贝儿，还有这座城市，还有脑海中浮现的任何琐事。然而，暮光却恰恰相反。她为我的问题所诱捕，不仅如此还被我含糊其词声明弄得迷惑不已。
我们在那里待了整整一个小时，她坐在那里，试图弄清楚该如何、何时以及是否该询问细节，直到我正要离开的那一刻，她才鼓起勇气。
“等一下，瑞瑞！”
我停下脚步，转过身来。“怎么了?”
“你……呃……”她尴尬地脸红了，“当你问我是不是在和别人约会时，你从来没有真正说过你的意图是什么……?”
我眨了眨眼睛。 “啊? 哦，没错，我没有，你说得对!” 我大声喊道，当我转身继续走着，并向她挥手时，无论暮光的一切胜利感很快就烟消云散了。 “很好，我知道你懂的!星期六见!”
她不明白我的意思，尽管她在那之后想了很久。
她所知道的，即使她不愿承认，就是她希望我是认真的。
—————————————————***ooOoo***—————————————————
云宝黛茜看着我在床上绝望的样子笑了起来。
“‘我相信你知道我的意思’?!” 我在想什么?! 我应该告诉她的! 我是个傻瓜，云宝黛茜! 一个傻瓜! 一个懦弱的傻瓜!”
“要我给你拿把小提琴什么的吗?”
“就不能同情下我吗?！” 我抓起一个枕头，把它压在脸上。 “‘我相信你知道我的意思’。 我真想回到过去，给自己一巴掌!”
云宝笑了。 “好吧，也许下次你就不会装神弄鬼了，瑞儿。”