山巅之城
发表于:
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/388150/the-city-upon-a-hill
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
第六章
攀峰开枪射了她。他真射了。三发子弹。一发胶头弹把火花发生器从她蹄中击落,一发胶头弹把她击倒在地,一发泰瑟弹让她爬不起来。然后他打开门,关停风洞,把她按在地上,直到警察到来。
被他们质问时,黛西什么也没说。她没有对任何小马说任何话。她甚至没有去看他们。她一动不动,任由他们把她抬到担架上,像抬起一袋肉一样。她想的是去警察局,但他们却把她带到了医院。
在医院的病床上,她听到了很多事。小马们谈论着她。有时,墙上的机械手臂会来给她打上一针。攀峰悲痛欲绝,他开枪射了他的一位主人。对于一台背叛其创造者的机器来说,即使死亡也显得太仁慈了。云宝的母亲不得不给了他一个拥抱,并说服他不要当场把自己解体。
最后,一台假扮成医生的机器过来坐在她的床边。她没有看一眼。如果她不看,他们就不能追踪她的视线,就不能弄清楚她到底在想什么了。如果他们不能知道她在想什么,他们就不会再试图治好她。他们就只能给她打上“无法治疗”的标签然后离开了。
这正是关键。她必须主动不想好起来。
这倒也不难,因为她再也不会啦。
她在医院里待了很久,直到最后他们说她可以回家了。她被载回家去,抬回房间里,放回她的床上。她就这样一直待在那里。有时,当她醒来时,她母亲或者攀峰会在她面前。不过她也不给他们什么回应。
直到有一天,她睁开眼,发现有哪里不太一样。房间里很暗,但在那角落里的明明是一只新的小马。一只天马雌驹,有着紫色的皮毛和白色的鬃毛,可爱标记是一颗流星。云宝不认识她。这可是件新鲜事。
不由自主地,她去看那雌驹的脸。她的心砰砰直跳。她就这样暴露了自己的想法,还让那雌驹看见了。
“你好,主人。”那雌驹垂下头,直到碰到床沿。“我的名字是追云。我是你的侍仆,生来为了满足你的一切愿望。”
“我可不能有什么侍仆。”云宝粗声说,“我疯啦。”
“好吧,你反正是有啦。”追云耸耸肩。“而且你也一点儿没让这事好办呢。我来到这世界上,从苍穹中被提炼出来,铸进这凡俗的躯体里,结果我最先见到的是什么呢?来自紧急服务部门的通知。我不得不飞过来。用我自己的翅膀。这可不寻常,主人。”
云宝一时不知道该说什么。最终,她粗声说:“我不想要你。”
追云犹豫了。“我知道。但你正受着苦,而且...这样吧。也许我可以让你感觉好些。”
一时间,她们都没有再说什么。然后追云把蹄子伸进那黑暗中,当她把蹄子收回来时,蹄子里多了一杯水。“来。喝吧,主人。这能帮助你睡着。”
云宝喝了。黑暗吞噬了她。当她再次醒来时,她感到风吹在她的脸上。
她的眼睛倏地睁开了。房间里满是阳光。风在呼啸。她墙上的飞火海报在风中扑腾作响,把它钉在墙上的钉子承受不了这样的负担。它被从墙上揭下来,被卷走,再也看不见了。
云宝翻过身。她从床上坐起来。她房间里那扇落地窗曾经在的地方,现在空无一物。那扇窗就这么不见了——留下一个大洞。从她的床上,她能看到全部的一百八十层楼,直到底下的露台。
那是多么美丽的一天啊。
于是云宝跳下床。她在壁橱里翻找,找到她曾经做手工作业用的工具盒。她找到那卷胶带,把自己的翅膀缠在身侧。然后她走到那边缘上,下定了决心。
她最后深吸一口气。她绷紧后腿。她把前蹄伸出那边沿。就在那时,她看到底下有只天马——一只淡紫色的天马,身后流淌着白色的鬃毛。
云宝跳了下去,但追云接住了她。她们在云宝房间下方十五英尺的地方相遇,然后跌跌撞撞地一路落回到她床上。
“让我死,你妈的!”云宝大喊。
于是追云扇了她一耳光。
那真是一记好耳光——又快又响。云宝愣住了,然后慢慢抬起一只前蹄去摸她的脸。追云把她压在床上,对她喊道:“你明明有这么美丽的翅膀!”
她们面面相觑,气喘吁吁。追云接着说,她的声音沙哑了:“你明明有这么美丽的翅膀,我不希望你在有机会用之前就死了。如果在那之后你真的还想自杀,我会帮你的,但你必须先试试。”
云宝又揉了揉她的脸。追云的蹄子在上面留下了一道痕迹。“你是什么意思,你会...帮我的?”
“我爱你,主人。”追云的声音很低沉,她停顿了一会,寻找着合适的词句来表达自己。“我爱你超过一切,而看到你这样受苦让我心碎。如果你真的这么痛苦,以至于活着对你来说已经没有意义了,那我会...帮你做必要的事。但在那之前,我要你先尝试飞行。”
“我有...”云宝的翅膀在胶带里动了动。“我有在飞。”
“风洞可不算数。我说的是真正的飞行。在高塔间来回,在花园里穿梭。真正自由自在,想去哪就去哪,想做什么就做什么。那样...那样的...”她出神了。她们瞪着彼此看了很久。
最后,她说:“那样的飞行。”
“从我身上下去。”云宝命令道。追云遵从了。“你不爱我。别再装了。你是台机器啊。”
追云没有反驳,只是把一只蹄子按在胸前。“我被造出来就是为了爱你,主人。这是我在这世上最深切的愿望了。”
追云突然摆过头去。外面传来了蹄子踩在楼梯上的声音。房间的门打开了,云宝的母亲走了进来。“什么...?”她瞪着房间里看。她看见了云宝翅膀上的胶带。“我的天啊!”她向前进了一步。
追云拦住了她。“不好意思?你打断了我们的私密谈话。”
云宝的母亲惊呆了。云宝也惊呆了。最终,她母亲开口了:“你说什么!?我来这是因为摄像头突然失灵了,结果我发现你们像这样在一起!?”
“小马有权利与他们的侍仆进行不受记录的谈话。”她的语调并不愤怒,但十分坚定。“根据有关法律,除非有我主人的同意或者警方的搜查证,我无法告知你之前发生的事,而这两者你都没有。此外,她有权利随时私下向我咨询,所以我将不得不请你离开。”
“什...”云宝的母亲打了个响鼻。她睁大双眼。她捂着头。“云宝刚才是在试图自杀吗?”
“我解释过了,我不能——”
“不,不。这也太荒唐了。”她母亲挥舞着一只蹄子。“云宝需要帮助。你来这的第一天干的第一件事就是给了一只可怜的小雌驹她自杀用的悬崖!这样下去还得了。你把那窗户放回去。马上。云宝跟我来。”
云宝没有动。追云也没有动。“只有黛西主人可以命令我,”她低声咆哮。“你不行。”
云宝的母亲恶狠狠地瞪着她。“那好。云宝?快让这破机器把你的窗户放回去。”
云宝还是没有说话。她母亲走到她面前瞪着她的眼睛。“云宝,听话!”
“是...”云宝摆了摆蹄子。“把窗户放回去。”
“不。”
云宝和她母亲都猛地仰起头来。追云纹丝不动,怒容满面。“我不认为是黛西主人在命令我。明明是你在命令我,只不过借用了她的嘴而已。我认为你觉得她需要什么不代表她真的需要什么。我还认为你在让我爱的小马伤心。为此我再次声明:黛西主人有私下和我交谈的权利。意思是我们要留在这,而你要出去!”
然后,追云推了云宝的母亲一把。先是轻轻地推。只为表明立场。然后是认真地推,直到她被推出门外。然后追云把门关上,锁紧。
云宝呆呆地瞪着她。“我操。”她呢喃。她用一只前蹄揉着脸。“智械危机。”
“别,别,别。”追云笑了,不过笑得很虚弱。她捂着胸口,伏到地上。“我推了主人中的一位。我是只坏机器马。真是只坏机器马。哈,哈。”她长吸一口气。“呼。”
云宝爬到床沿,向下看着追云。“你会...为此惹上麻烦吗?”
“大概会的,主人。”她呼出那口气。“一是为了我推了她,二是为了不服从命令,三是为了擅自替你做决定。不过,这又能怪谁呢。是我自己没把门锁上的,不是吗?”
云宝只是瞪着她。追云在抽屉里倒腾着,找出一只剪刀。“让我把你翅膀上的胶带取下来吧。这样我们就能用正常一点的方式从窗户跳出去了。你觉得呢?”
“我...”云宝犹豫了。她的嘴无声地开了又合。
过了好久,她才说:“好...吧。”
