小马镇谜案Ⅰ- 校园怪谈【官方小说翻译】

E

发表于:

7 年前
21,827
11
20
32,427
39
0
4
66
1,243
12

第十三章

第 15 章
7 年前
1140

“肯定有办法!”小璐说,“这里不是你婶婶的藏书阁吗?我们可以直接去问她。”


“不!”莉月坚持道,“绝对不行!”


“此话怎讲?”甜贝尔问道。


“因为……”莉月回头瞅了眼,确保去往前厅的门是关着的,“没有他们陪同我是不被允许进入森林的。”


“所以……你的家人都是干什么的?”小萍花问道。莉月坐到一张老旧的椅子上,掀起一片灰尘。


“我父亲是一位占星学家,研究天文、科学和魔法。我母亲则一直在研究植物,她可以辨识出小马国几乎所有已知植物的根叶枝果,尤其是那些带有魔法的神奇植物。我姐姐天生精通药水制作和咒语学习。而黯然婶婶……唔……她对小马国曾经发生过的一切都了如指掌。”


“听起来真博学!真的不能请教他们该怎么赶跑博格尔吗?”甜贝尔还是有点糊涂。


“用屁股想都知道他们会说什么。”莉月抱怨道,“噢,小莉莉,你不应该独自出门;噢,小莉莉,别参和你不了解的事情;噢,小莉莉,为什么你不能像我们一样才华横溢;噢,小莉莉,你为什么总是令马失望。”莉月夸张地朝童子军挤眉弄眼。“我的家人对我老是抱有很大希望,八成是因为原先我得到可爱标志的时候,我正和母亲一起探索特兰西瓦尼亚的森林,而且正好在对佩利冬(Peryton*)的飞行模式进行深入研究。”


“啥是佩利冬?”小璐好奇地问。


“别扯题外话好吗!”小萍花斥责道。她示意莉月继续说下去。


“我并不清楚一本书和魔法生物有什么联系,我以为我的工作就是研究和记载这些生物,所以我才努力研究博格尔。我不知道结果会怎么样,但我只是想证明给家人看,我确实有与众不同的地方,你们不会理解的。”


“事实上。”小萍花说,“我觉得我们有个很棒的主意能帮你找到你擅长的事,并且可以向你敬仰的小马证明。”


“真的?”莉月感到不可思议。


“真的!”小萍花对她的朋友说,“所以,童子军们,你们怎么看?”


“我们一定能想出个办法逮着那只博格尔的。”飞板璐说。


“我敢说我一定会后悔知道这一切。”甜贝尔又开启了怨天怨地模式。


莉月注视着童子军的举动,似乎很有疑虑。“为什么你们要帮我?”


“这是朋友应该做的。”小萍花简洁地答道。


“我没有朋友!”莉月说道。


“哼,瞧你那态度,我也看得出来。”飞板璐愤愤不平。小萍花又用眼神警告了她一次。“咋啦?”飞板璐摆出一副无辜的表情。


“她是对的。”莉月承认道,“我不知道你们注意过没有,我们家不是什么‘马见马爱花见花开’的家庭,不仅如此,我身边也总是遇到一些不同寻常的事,所以从没有小马主动与我成为朋友,我也没有尝试去找他们。”


“那……你现在就有三个了。”小萍花说,“可爱标志童子军会帮你解决这团幺蛾子的。”


“多谢了。”莉月终于露出了欣慰的笑容。


“现在,朋友们。”小萍花说,“让我们仔细思考一下。”她在屋子里来回踱步。“你说博格尔喜欢装饰自己的巢穴?”莉月点头。“而它们讨厌有马捣乱巢穴?”


“皮皮可是深有体会啊。”飞板璐提醒道。


“好吧,我们计划的第一步就很简单了。我们要把学校搅乱,把博格尔气出来。”小萍花对其他小马说。


“这个计划真是糟透了。”甜贝尔又发牢骚道,“我不知道你们怎么想,但我绝对不愿意亲蹄干这种粗活累活,也不愿意被一个看不见的怪物拖着满屋子乱飞。”


“它必须先抓住我们才行。”小璐自信道。


“听起来或许可行。”莉月说,“然后呢?上次教室那么乱都没把它轰走,我看它真是爱上学校了!”


“要把它轰走很简单,前提是我们要准备一个足够吸引它的地方……”飞板璐坦言。


“那个地方要非常非常完美才‘足够’吸引。”莉月指出问题。


“嗯……无意冒犯,只是我恰好想起你堆的那摞破石头,绝对没那吸引力。”飞板璐说道。四匹小马都围坐下来思考方案。


“会不会博格尔厌倦了住在森林里?”甜贝尔问道。


“它讨不讨厌森林关我们什么事?”小璐翻起白眼,“除非你希望它跑到旋转木马精品屋和你还有瑞瑞一起住。”


“没门儿!”甜贝尔大叫一声。“瑞瑞爱死她的时装店了,你要是把时装店搞乱她非吓死不可。”


“等一下!”小萍花打断道,“我猜博格尔应该也喜欢瑞瑞那些闪亮亮的东西!这可比森林里的破石头烂树枝好看多了!”


“你想打什么主意?!先跟你讲清楚,绝对没门!”甜贝尔提出抗议,“绝不能放任一只博格尔在我姐姐的时装店里乱跑!”


“当然不能。”小萍花说,“但我们还是要借一点瑞瑞的东西。接下来,我们的计划就是……”


*佩利冬(Peryton):又称为鹿鹰兽,一种由鸟和鹿混合而来的传说生物。更多有关佩利冬的信息请详见《小马镇谜案Ⅳ- 佩利冬惊魂》。