翻译自华尔街日报，2021年4月16日，美国东部时间晚上8：12的报道
副标题：枪手于周四晚攻击了联邦快递的一处设施，造成8人死亡，多人受伤

在印第安纳波利斯市发生了什么？
印第安纳波利斯警察局副局长Craig McCartt于周五早上的新闻发布会表示，周四晚11时，一名枪手来到了联邦快递印第安纳波利斯市分公司的停车场，下车并开始朝人群开枪。之后，枪手进入了室内，继续开枪，随后自杀。
副局长Craig McCartt表示，在警察到达时，“犯罪现场非常混乱”。整个过程只持续了几分钟，而在警察进入该设施时，“事件已经结束”。
印第安纳波利斯警察局长Randal Taylor称警员们冲进了现场，“在他们到达现场时，他们看见了没有任何人应该看见的东西。”

关于死伤者，我们知道多少？
警察表示，8人死亡，5人被送往当地医院，另有2人在现场接受救治后离开。死者中，4人在停车场，4人在室内。
联邦快递创始人兼首席执行官Fred Smith于周五确定8名死者均为联邦快递印第安纳波利斯设施员工。他在致员工的公开信中表示现在还无法理解“这无情的暴行”。
Smith表示公司正积极与警察合作，并为当地员工及其亲属提供咨询服务。
副局长McCartt表示Marison County尸检所正在验明死者身份，预计将在24小时内完成。
根据全国性倡导团体锡克联盟，死者中有锡克教社群的成员。执行董事Satjeet Kaur表示锡克联盟正积极联系当地执法机关。

关于枪手，我们知道多少？
执法机关确认嫌犯为19岁男性，名叫Brandon Hole。警方表示，他是前联邦快递员工，从去年起失业。
FBI印第安纳波利斯现场办公室特工Paul Keenan表示，在2020年3月，嫌犯的母亲曾联系执法机构称他可能进行“警察自杀”，即进行胁迫性的行为使警察动用伤害性的武力。Keenan称，嫌犯被安排进行暂时的精神健康治疗，并且他拥有的一把霰弹枪被没收。
Keenan表示，嫌犯在去年4月被FBI问询时，没有证据表明他有种族主义、暴力、极端的倾向，也没有犯罪记录，但警方并没有归还他的霰弹枪。

枪手是否在社交媒体上有活动？
华尔街日报调取了一份内部的脸书备忘录，脸书表示他们在案发后不久应印第安纳波利斯警方的请求封禁了两个与嫌疑人有关的账号。
备忘录表示，账号的内容并不能明确地指出作案动机。其主要内容为一个玩具和动画系列“小马宝莉”。
一个由喜爱这一动画的人，主要是成年男性，组成的网络亚文化，已经存在了许多年。他们自称为“马迷”，即bro和ponies的组合词。备忘录表示，“线上的马迷文化有极右翼和白人至上的民族极端主义倾向”，但是补充表示没有证据表明这些倾向与枪击案有关。
晚上10时19分的一篇帖子，枪击案发生前不到1小时时，嫌犯发表了一篇帖子。“我希望我能在死后与苹果杰克在一起，没有她我的生命没有意义。”帖子配了一张名叫苹果杰克的卡通小马的图片。

我们关于枪击案发生的设施知道多少？
联邦快递设施位于印第安纳波利斯机场附近，占地30万平方英尺。它属于联邦快递的线下部分，主要处理电商的包裹。联邦快递在机场有另一个业务中心。
许多员工在案发时身上没有携带手机。公司发言人于周五表示，在联邦快递营业部的部分区域，只有被授权的员工才允许携带手机。这一规定的目的是“预防在包裹分拣设施和出口部分可能的注意力不集中的现象”。
副警察局长McCartt表示，尽管这一政策延误了雇员联系家属的速度，这并没有影响报案的速度。“员工和他们的家属确实对此不满。”
在周五下午6时，联邦快递设施周边的地区已经基本安静，只有零星几辆刑侦方面的车辆。黄色的案发现场胶带围绕着整个停车场，警察守着入口。

在这一地点之前有发生过其它枪击案吗？
在最近几年就有针对联邦快递和UPS的数起较小型的枪击。2017年6月，一名UPS仓库员工就曾在圣弗朗西斯科的一次运输员工的早间会议上开火，造成3人死亡后自杀。

最近在美国还有其它枪击案吗？
在最近数周，在美国发生了多起大规模枪击事件，比新冠疫情期间的频次更高。3月16日，一名枪手在亚特兰大地区的一个洗浴中心杀死8人。几天后，另一名枪手在科罗拉多州的博尔德的一个超市里杀死10人。
根据犯罪学教授Jillian Peterson和James Densley建立的大规模枪击事件数据库Violence Project，大规模枪击事件往往集中出现，一次案件后另一次案件会更可能发生。