午饭后，日光耀耀和星光熠熠，还想继续学习，而黑心柠檬不愿意讲下去，不是怕他们吸收不了，而是不停的讲了一个上午黑心柠檬实在口干舌燥。黑心柠檬问日光耀耀能否教她现代小马语日光耀耀欣然答应。下午，老师和学生的身份互换了。星光熠熠则坐在一旁练习上午学到的两条咒语。
    一个下午很快过去，黑心柠檬与日光耀耀挥蹄道别。星光熠熠把日光耀耀送到塔底便止步了。黑心柠檬带着日光耀耀送的石板到图书馆寻找有关象形文字的古代书籍。显然象形文字实在太过古老，找遍整个图书馆还是一无所获。到头来还是得靠自己。黑心柠檬把石板放到桌子上，凭借自己仅有的一点象形文字的知识翻译它。不久，星光熠熠进来了，她坐到黑心柠檬边上，看着桌子上的石板。黑心柠檬一连上心灵感应，就听到星光熠熠问，这是什么？日光耀耀给的，他翻译不了就给我了。还有日光耀耀看不懂的文字。星光熠熠很是诧异。这不是古语，这是象形文字，跟我们现在使用的语言完全是两个体系。哦，这样啊，看上去和你那本书上的字是不太一样。你有什么事吗？没什么，只是看看你。翻译是个脑子活，需要高度集中。那好吧，明天见。星光熠熠从凳子上下来，离开了图书馆。
    花了至少三个小时，黑心柠檬终于把石板上百十来个象形文字翻译成古语。窗外一弯弦月躺在高高的云层之上。黑心柠檬把翻译的结果飘到面前，“外来者降临于世界中心，生出奇幻的生灵，而如今外来者消亡，它们化作荒云汪洋群山密林，”还未念完黑心柠檬已觉得气血不畅，想要停下却制不住嘴，她咬牙切齿的继续念下去，“头骨隐匿獠牙，胸骨包藏祸心。当寒冬到来时，日月颠倒。”黑心柠檬感觉寒意灌进头脑里，思维像腐蚀的车轴无法承受压力而断裂，她瞪着眼睛直挺挺的倒下去。
    四周冷得出奇，空气完全静止，寒冷而滞钝。黑心柠檬睁开眼，周围是一片黑暗。不远处有一丝丝亮光，黑心柠檬朝着亮光走去，时不时被脚下的东西绊倒，磕在坚硬的嶙峋的地上。黑心柠檬知道应该用魔法照明，但最终她还是没有点亮她的角。出口很狭窄，只有英尺多一点，黑心柠檬不得不匍匐穿过。出口边缘有许多细小的尖刺。它们在黑心柠檬的身上留下数十道血痕。黑心柠檬离开洞窟，外面风很大，她不得不把眼睛眯起来。黑心柠檬处在一片广阔的冰原上，数不清的冰刺立在原野上，一直到世界的尽头。冰刺形态各异，有高的矮的。有粗的细的，有的一直延伸到云层中，有的在中断分叉，还有的拦腰断开。风流经冰刺上的孔洞或缝隙，发出悠长的笛声。待黑心柠檬回过神来，身上的伤口已经被寒风冻住了。她转过头去，身后的洞窟原来是一个硕大无朋的鸟的头骨。喙微微敞开，眼眶朝着天。黑心柠檬认定这是梦境，大胆的向冰原迈出步子。
    黑心柠檬在冰原上走了很久，眼前的景色没有多大变化，仍是一根根高耸入云的冰刺。不知何时黑心柠檬的身后，跟着一只披着黑袍的马。她的蹄子踩在雪上，没有留下一点痕迹。她宽大兜帽里亮起红光，一道赤色的光束直逼黑心柠檬后颈。黑心柠檬察觉到危险，猛然转身将光束挡下。身披黑袍的跟踪者离她不过20步远。黑心柠檬用力跺下右蹄，地上的雪结成冰，射向跟踪者。跟踪者扭身躲避，冰块把她身上的黑袍扯了下来，露出桔红色的独角，栗色的毛发和白色的躯体。跟踪者是一匹麒麟。麒麟高高跃起，跳到一根冰刺上。黑心柠檬的独角散发出黑色的雾气。一小团黑雾，以迅雷不及掩耳之势击中了麒麟边上的冰块，一根黑色的水晶从冰块上长出来，洞穿了她的侧腹，她像一片雪花飘下来，无声地落在雪地上。黑心柠檬走上前，麒麟侧卧在血泊中直径有10cm的伤口朝上，把她身体里各式各样的蠕动着，跳动着的脏器展示给黑心柠檬。麒麟的眼睛是金黄色的，像太阳，像热带草原上的太阳。这双眼睛目光炯炯的盯着黑心柠檬。麒麟口角渗出血，她执着的把混着血的唾沫吐到黑心柠檬脸上，引起黑心柠檬条件反射的闭眼。黑心柠檬再度睁开眼，黑晶侧卧在雪地上，温柔如玉石般的眼睛里映出黑心柠檬诧异的面容。黑心柠檬呆呆站着，任由黑晶把她搂进怀中，阴影遮住两马一根巨大的冰刺倒下来，扬起数10m高的雪。
    黑心柠檬不知道自己是否睁着眼，因为眼前是彻彻底底的黑暗。时不时有冰凉而坚硬的东西擦着她飘过。这些东西大多分叉，或有棱有角，鲜有圆润的。黑心柠檬点亮角，借助微弱的紫光，黑心柠檬看到了一幕噩梦般的景象，不计其数的骷髅漂浮着，有头骨，腿骨，肋骨，有小马的有狮鹫的有牦牛的，完完全全是一个骷髅标本馆。这些骷髅像被光吸引了一般改变原有的轨迹，朝黑心柠檬飘过来。黑心柠檬退了几步，踩到一个异物。低下头，黑晶蜷缩在地上，绿色眸子已经没有生气，脖子无力地垂下。黑心柠檬一屁股坐在地上，熄灭了独角的光，前蹄紧紧抱住身子，颤抖着。一只纤细而有力的爪子抓住了黑心柠檬的后颈，把她拉倒，黑心柠檬的前蹄一着地就被压住了，紧接着后蹄也被锁死。冰冷而又坚硬的东西慢慢堆积到了黑心柠檬身上，黑心柠檬感觉浑身燥热，难以呼吸。
    不知过了多久，黑心柠檬身上的燥热感消退，睁开眼一匹淡蓝色的天角兽俯视着她。“你醒啦。”克丽丝特把黑心柠檬搀扶起来。黑心柠檬环顾四周，周围长满了树，树呈现各种姿态。高的，矮的，有叶的，没叶的，有的枝繁叶茂，硕果累累，有的繁华似锦，香气浓烈，还有的从中断开，被虫蛀蚀。克丽丝特点亮角，一棵长着黄色果实的树中间裂开一条缝，克里斯特把黑心柠檬推进缝里。“这个梦境十分特殊，你最好先行离开。”进入缝中黑心柠檬感觉一阵眩晕，随即被黑暗吞没。
    黑心柠檬睁开眼却没有见光。她转动脖子，发觉刚才自己头朝下趴在地上。黑心柠檬起身，窗外的弯月高高地挂在天空之中，她飘起石板，把翻译的稿件销毁，离开了图书馆。
    第二天星光熠熠发现黑心柠檬身上的伤，问她怎么搞的。黑心柠檬用魔法迫使星光熠熠忽视了这一点，然后使用炼金术隐藏伤口，顺利的骗过来城堡里所有马的眼睛。
    时间过的很快，黑心柠檬来到水晶帝国已经有三个星期了，她已经掌握了现代小马语，完全没有沟通的障碍了。星光熠熠邀请黑心柠檬到小马谷居住一阵，韵律公主和银甲闪闪都支持，但是黑心柠檬自己犹豫着是否要答应，她担心错失与黑晶见面的机会，韵律公主向黑心柠檬承诺一有黑晶的消息便通知她，黑心柠檬最终答应了。
    带着星光熠熠的行李，黑心柠檬被星光熠熠领着来到火车站。短暂等待后，两马上了火车，尖锐的汽笛声响起，火车慢慢动了起来，车轮的声音逐渐变小，水晶帝国被远远的甩在了后面。黑心柠檬坐在窗边的位置，星光熠熠坐在边上看书。雪落在车窗上，粘在上面阻断了黑心柠檬向外张望的视线。黑心柠檬使用魔法让窗子提高温度，薄薄的雪融化了，汇聚成一个个小水珠，沿着看不见的轨迹滑到下面。先前的雪都化了，又有新的雪落到窗户上，再变成水落下去。后落到窗户上的雪片与先前相比没有多也没有少。黑心柠檬向远处张望，连绵的群山站在风雪中，头发是黑的，鬓角是白的，几千年前就是这样。水晶帝国到小马谷的路程很长，中间有许多站，前面的两个乘客在第一站就下车了，后面的两位是在第二站下的，而右边的那匹小马到现在仍靠在椅子上眯着眼睛。黑心柠檬默默地数着，过了六个多小时火车到了小马谷。
    星光熠熠把黑心柠檬领到一座城堡前，伸出蹄子敲了敲门。不久门被打开了，门后站着一匹紫色的独角兽，她展开翅膀，拥抱了星光熠熠，又绕着星光熠熠转了一圈，拍拍她腿，拍拍她的背，说“星光熠熠，这段时间真是担心死我了，小马谷的事情太繁忙了，我都没有空给你写信。不过，”天角兽拿出一卷纸，纸延伸出来有5m长。“我已经为你准备好了接下来一个月的友谊课程。”星光熠熠挤出一丝微笑，“谢谢。”黑心柠檬向前几步对天角兽行了个礼。“您好，我是黑心柠檬。”“你就是韵律公主说的影魔吧，我是暮光闪闪。”天角兽微微欠身。“暮光，我们先进去吧。”星光熠熠把暮光闪闪推进城堡。“暮光，黑心柠檬会在这里住上一段时间，我的隔壁房间正好空着。”暮光闪闪想了一下“我的隔壁房间也空着，让她住在那里，可以吧？”星光熠熠点点头算是答应了。
    一匹独角兽，两匹陆马和两匹天马过来了。粉红色的陆马冲上来抓住黑心柠檬的蹄子以快要让黑心柠檬脱臼的速度上下抖动，用尖得很不可思议的嗓音说，“你好，我从来没见过你，你是新来的吗？哦，是的，因为我从来没有见过你，我是萍琪派。”“你好。”黑心柠檬赶紧把蹄子从这匹粉红色的陆马蹄中拯救出来。“你好。”一匹黄色天马轻声说道。白色独角兽一甩打卷的紫色鬃毛，“你好啊，亲爱的。”橙色的陆马弯曲右前蹄，靠在左蹄上，“好久不见。”蓝色皮毛，有着抢眼的彩虹色鬃毛的天马飘在空中说“嘿，好久不见，这位是？”