崔西并不太确定“飞行夜校”应该是怎样。某处昏暗肮脏的社区大学，天花板砖少了几块还有忽闪忽灭的荧光灯。民众们在各式轮班之后赶来，然后再疲惫地跋涉回家去。
但要么小马国没有那种地方，或者是首都找不到而已。蔷薇把他护送去了城里一座高大的建筑，临近那过大号的城堡还有其他政府建筑。
他们走进时他放慢速度，城堡映入眼帘时步子紧张起来。就算在中世纪古代堡垒的照片里他也没见过任何像是这样的东西。“你们用的什么地基能撑住这种重量啊？”他问道，压低声音。“那石头肯定得在山上施加了很巨大的应力吧。”
蔷薇茫然地回头望了他几秒。他大概是该学学怎么理解小马的动作表情，因为这看起来像恼怒。也许她只是不明白他为什么在乎这事？“我完全不懂你在问什么，”她说。“但这是座了不起的城堡，不是吗？塞拉斯蒂娅重建的时候，他们真的不惜成本。”
他点头。“我知道家里那边有些工程师会想看看蓝图。你们肯定对地基用了魔法技艺。”
“估计是吧，”蔷薇同意道。“我对建筑魔法一无所知，其他很多种也是。我想入侵之后他们请过一队陆马工程师来重新装修过。不确定之前他们是怎么建的。”她讲阴谋论一般放低声音。“公主们对历史问题很讳莫如深。大家都知道她们有多老，但他们多数时候就只让历史学家们瞎猜。”
一小群其他小马挤过他们身旁时她又沉默了。崔西本会完全忽视她们，只不过他认得。她们是他在列车上见过的同一群生物。只有两只有翅膀，但她们去的是同一栋建筑。
“你们也去飞行学校？”他问道，不安地展开翅膀。他看向那年长一些，淡蓝色的一只，但她并不是回答的那位。
“我是！”一只橙色和紫色的小雌驹宣告说，挺起她的胸膛。她的嗓音听着大概十三岁，但猜测小马年龄仍是一项他还不擅长的技能。
“要是晴空营（Fairweather Campus）教不了你，也没马行了。”年长些的那只小马说。“他们有打包票还配齐一整套的。”
崔西和蔷薇跟在她们一旁，走完了通向那建筑剩下的路。“她值得享有最好的机会。如果你同样没学过飞行，我确信他们也能帮你。”
“看来我们会在同一班了，”那小雌驹说道，她的翅膀嗡嗡扇动快到模糊不清了。但她也才勉强升空而已，只有几寸，然后又落回地上，气喘吁吁。“我是飞板璐！”
“而我们只是来给精神支持的，”一只白色独角兽补充道。“世上都没有课程能教我们怎么飞。”
“崔西，”他说道，用一只翅膀弱弱地招呼了一下。“我们大概应该进去了，嗯？”
他们排进队里，蔷薇和其他几位则在等候室的长凳上落座。
夜校显然不教其他任何东西——墙上排满了小马们飞行的照片，大部分穿着紧身的跳伞服还在做复杂机动。
还有几幅空气动力学图表，和他在大学里唯一一节涵盖这个的课里读到的相似。所以小马们理解升力的方式和人类一样，那真是安心了。只要他们不把我从悬崖边上推下去就好。
桌子后面的男性就像是电影里出来的一样，他的鬃毛灰黑而夹克上盖满了军事风格的布章。
他看了一眼崔西，趁崔西把票推给他时眯起眼睛。“我是呃···这周新来的。”他说。“完完全全的初学者。这里是飞行学校，对吧？”
“完完全全的初学者。”那小马朝前倾过来，灰色翅膀在夹克下面挪动几下。“可有好一会没见什么蝙蝠来过了。以为你们都是在山洞里长大的。你怎么要飞来上我的课的？”
他憋住笑。“我家附近大概是有些旧矿洞，但我可不会说自己住在下边。我以前从来没需要飞过。现在也不需要，但···能学的时候不去感觉不对。”
那雄驹哼了一口气，总算是接过票券示意一下。“事情对蝠马来说有点不一样，但是魔法原理都是相同的。准备好空余时间多做点阅读就是。蝠马用的实践材料没有那么好。而且如果你想投身高等飞行表演，现在就死心吧。那些翅膀是隐匿用的，不是高速用的。你可到不了能踢中虹障（rainbow barrier，想来等同音障/sound barrier）的程度。”
崔西瞪了瞪，试着处理既唐突无礼又难以理解的这一位的话语。但承认他什么也没理解大概不是好主意，不然他们可能不会接收他。我希望这个班没有入学门槛吧。说不定我还是专注于现实世界比较好。
“那不成问题，”他说。“我只是来学基础的。”
那边已经有几个其他学生在等候了，所以崔西得以短暂地放下单独混进一个全是小孩子的班级的尴尬感。虽然蔷薇保证过他是会去成年马的班级，小马国对“成年”的定义显然对不上他所知的任何东西。
到场的只有另外一位他觉着可能符合，仅仅只靠她的声音判断。也没有别的蝠马，而这让他觉得有点难为情。蔷薇是不是选错班了？
他跟着这小班组进了一间拥挤的教室。被春日阳光照得暖和到不适、一面墙上还有块超大号黑板。
其他学生相互了解了一下，但崔西就没有什么可说。他甚至都不能告诉他们自己是哪来的，那孩子在场就不行。飞板璐也是从那里来的，撒谎的话她能当场戳破。
一个大号身影遮住门廊时他们一下子都沉默起来。在她的阴影之下连崔西都突然觉得渺小——一只黑白两色的生物，有个尖喙和锋利到邪恶的爪子。连地板都随着她的步伐微微颤动，两只大号翅膀张开来。
“你们都是来学航空概论的（introduction to aeronautics）。”她说道，趾高气扬地走向黑板。“如果你不属于这里，现在快走别浪费我时间。我今晚不会容忍任何浪费时间的行为，每晚都不会。我的班级在这是来学习的。”
其他的马也没动静。崔西的心脏开始加速，因为他想起了他的材料科学班还有另一位特别固执的教授。我就是来这要学的，她逼我们紧一些也没事。
“我给你们每一位都准备了阅读材料，”她说着，甩开墙边一个吱呀作响的档案柜拿出一叠看着很破旧的书。“你们把这个带回家，下周理解了里面的一切之后再拿回来。”
她开始分发它们，在磨损的书桌之间来回踱步。她朝着崔西伸到半路，然后好像注意到了他的翅膀便又收了回去。“我要给你份不一样的，蝙蝠。等会。”她兜转完毕，然后打开一个低层抽屉拿出单独一本书。这一本要厚得多也更技术化，而不是其他马那色彩丰富的薄册子。
另外一只确实说过我要多做阅读。“你们可能有些马正看着这教室觉得失望。我们不是应该在飞吗？对，确实，你们是要。这是唯一一节在教室里上的课程。之后的每一周，你们都会到练习场去，或者那上空。所以如果你怕高的话，在现实轧碎那恐惧之前你只有整整一周可以用来克服它。”
小马们听完她的公告都蔫了下去。崔西也没法责怪他们——她有那金色的双眼和锋利的喙部，看着就像是什么会飞上天去猎捕他们的东西。这地方有很多种智慧生物。他早该想到的。小马镇里也有其他看着不太像小马的家伙。
这地方还有多少事需要了解？可能他应该回图书馆去看看能不能借本百科全书。
“我的名字是吉赛尔（Giselle），”指导员说道，从黑板上拿起一支粉笔昂首走过去。“我们在这个教室里只有整整一节课，你们每一位都要给我全神贯注到完事为止。今天的课程从释义开始。打开你们的书，我们首先讲俯仰、翻滚还有偏——”（译：俯仰/pitch，翻滚/roll，偏航/yaw，分别是绕Y、X、Z轴的旋转，描述飞行器动作的基础。）
这一课一直讲了几个小时，长到崔西开始对带他来这里的那匹小马感觉不好意思。小马们又没有移动电话，她在外头肯定要失去理智了。
差不多就是他觉得地球那边私人飞行员执照资格要学的东西，只有很小的差异。飞行的基础原理，翅膀的结构，哪些动作在飞行时会产生什么结果，还有几种初学练习起飞和降落用的飞行路径。
课程的另一半基本就是驾驶学校又重来了一遍，附带一项小马国空中交通法规的速成课。什么区域禁止进入，怎么识别不安全的空域，不要降落在别马的房顶上。都挺一目了然，就算是他自己世界也不需要这么细致的关于人们不能做什么的规定。
比起他大学毕业那年，崔西集中起精力来并没有问题。这只是一门课而已，下次课程前要做的最后一件事是实验教学。他坐着挨过去就行，就算他们给他的书和其他马在读的没有任何共通点也罢。
“你，蝙蝠，”吉赛尔说道，同时其他学生正鱼贯而出（filing out）。他是最后几个之一，部分原因是他靠墙坐。另一部分是因为他害怕蔷薇已经觉得无聊回家去了，把他永远困在一个他不理解的外星世界里。“从现在到下周之前学完那一整本东西。我和几只你们这种马飞过，规矩差得没那么多···但它们确实有差异。你需要参考其他夜骐在拉练时发现的成果，而不是天马适用的那种。要熟到倒背如流（know it back-to-front）。”
崔西低头望着书，重到它单独一本就让他的小包重量翻倍了。实际上，差不多有一本大学课本那么大。“行。”他说，担忧情绪升腾起来。这要求算是有理，但实质上遵照指令起来会难得多。他怎么找得到时间？
“很好，”她继续道。“第二周不会太难，但第三周我们就要跳崖了。我可不想清理你们留在石头上的残骸，懂吗？”
他点点头，赶快跟上其他学生出门。那种事以前有发生过吗？
蔷薇是等候室里最后一匹留下来的小马——就连那看着很粗鲁的老雄驹都已经离开办公室了。她有点睡眼迷蒙，鬃毛凌乱。也许她小睡过一会。“你活下来了，”她说。“本来不太确定结果会怎样。”
“别说了。但是我对于你得这么大老远一起过来觉得难过。如果要这样来几个月，你会无聊到发疯的。”
她耸耸肩。“只是等了第一次而已。一旦我确信你不会闯出什么祸来，你大概可以自己上路。或者我可能会去探望城里的朋友。”
她着急地向门廊示意起来。“不过，我们可不能错过回小马镇的晚班快车。你活下来了，但是百合和雏菊自己处理你的魔法？我希望她们可别把花摊烧毁了。”
“只是个平板而已，”他反驳。“再不济能怎样呢？”
但要么小马国没有那种地方，或者是首都找不到而已。蔷薇把他护送去了城里一座高大的建筑，临近那过大号的城堡还有其他政府建筑。
他们走进时他放慢速度，城堡映入眼帘时步子紧张起来。就算在中世纪古代堡垒的照片里他也没见过任何像是这样的东西。“你们用的什么地基能撑住这种重量啊？”他问道，压低声音。“那石头肯定得在山上施加了很巨大的应力吧。”
蔷薇茫然地回头望了他几秒。他大概是该学学怎么理解小马的动作表情，因为这看起来像恼怒。也许她只是不明白他为什么在乎这事？“我完全不懂你在问什么，”她说。“但这是座了不起的城堡，不是吗？塞拉斯蒂娅重建的时候，他们真的不惜成本。”
他点头。“我知道家里那边有些工程师会想看看蓝图。你们肯定对地基用了魔法技艺。”
“估计是吧，”蔷薇同意道。“我对建筑魔法一无所知，其他很多种也是。我想入侵之后他们请过一队陆马工程师来重新装修过。不确定之前他们是怎么建的。”她讲阴谋论一般放低声音。“公主们对历史问题很讳莫如深。大家都知道她们有多老，但他们多数时候就只让历史学家们瞎猜。”
一小群其他小马挤过他们身旁时她又沉默了。崔西本会完全忽视她们，只不过他认得。她们是他在列车上见过的同一群生物。只有两只有翅膀，但她们去的是同一栋建筑。
“你们也去飞行学校？”他问道，不安地展开翅膀。他看向那年长一些，淡蓝色的一只，但她并不是回答的那位。
“我是！”一只橙色和紫色的小雌驹宣告说，挺起她的胸膛。她的嗓音听着大概十三岁，但猜测小马年龄仍是一项他还不擅长的技能。
“要是晴空营（Fairweather Campus）教不了你，也没马行了。”年长些的那只小马说。“他们有打包票还配齐一整套的。”
崔西和蔷薇跟在她们一旁，走完了通向那建筑剩下的路。“她值得享有最好的机会。如果你同样没学过飞行，我确信他们也能帮你。”
“看来我们会在同一班了，”那小雌驹说道，她的翅膀嗡嗡扇动快到模糊不清了。但她也才勉强升空而已，只有几寸，然后又落回地上，气喘吁吁。“我是飞板璐！”
“而我们只是来给精神支持的，”一只白色独角兽补充道。“世上都没有课程能教我们怎么飞。”
“崔西，”他说道，用一只翅膀弱弱地招呼了一下。“我们大概应该进去了，嗯？”
他们排进队里，蔷薇和其他几位则在等候室的长凳上落座。
夜校显然不教其他任何东西——墙上排满了小马们飞行的照片，大部分穿着紧身的跳伞服还在做复杂机动。
还有几幅空气动力学图表，和他在大学里唯一一节涵盖这个的课里读到的相似。所以小马们理解升力的方式和人类一样，那真是安心了。只要他们不把我从悬崖边上推下去就好。
桌子后面的男性就像是电影里出来的一样，他的鬃毛灰黑而夹克上盖满了军事风格的布章。
他看了一眼崔西，趁崔西把票推给他时眯起眼睛。“我是呃···这周新来的。”他说。“完完全全的初学者。这里是飞行学校，对吧？”
“完完全全的初学者。”那小马朝前倾过来，灰色翅膀在夹克下面挪动几下。“可有好一会没见什么蝙蝠来过了。以为你们都是在山洞里长大的。你怎么要飞来上我的课的？”
他憋住笑。“我家附近大概是有些旧矿洞，但我可不会说自己住在下边。我以前从来没需要飞过。现在也不需要，但···能学的时候不去感觉不对。”
那雄驹哼了一口气，总算是接过票券示意一下。“事情对蝠马来说有点不一样，但是魔法原理都是相同的。准备好空余时间多做点阅读就是。蝠马用的实践材料没有那么好。而且如果你想投身高等飞行表演，现在就死心吧。那些翅膀是隐匿用的，不是高速用的。你可到不了能踢中虹障（rainbow barrier，想来等同音障/sound barrier）的程度。”
崔西瞪了瞪，试着处理既唐突无礼又难以理解的这一位的话语。但承认他什么也没理解大概不是好主意，不然他们可能不会接收他。我希望这个班没有入学门槛吧。说不定我还是专注于现实世界比较好。
“那不成问题，”他说。“我只是来学基础的。”
那边已经有几个其他学生在等候了，所以崔西得以短暂地放下单独混进一个全是小孩子的班级的尴尬感。虽然蔷薇保证过他是会去成年马的班级，小马国对“成年”的定义显然对不上他所知的任何东西。
到场的只有另外一位他觉着可能符合，仅仅只靠她的声音判断。也没有别的蝠马，而这让他觉得有点难为情。蔷薇是不是选错班了？
他跟着这小班组进了一间拥挤的教室。被春日阳光照得暖和到不适、一面墙上还有块超大号黑板。
其他学生相互了解了一下，但崔西就没有什么可说。他甚至都不能告诉他们自己是哪来的，那孩子在场就不行。飞板璐也是从那里来的，撒谎的话她能当场戳破。
一个大号身影遮住门廊时他们一下子都沉默起来。在她的阴影之下连崔西都突然觉得渺小——一只黑白两色的生物，有个尖喙和锋利到邪恶的爪子。连地板都随着她的步伐微微颤动，两只大号翅膀张开来。
“你们都是来学航空概论的（introduction to aeronautics）。”她说道，趾高气扬地走向黑板。“如果你不属于这里，现在快走别浪费我时间。我今晚不会容忍任何浪费时间的行为，每晚都不会。我的班级在这是来学习的。”
其他的马也没动静。崔西的心脏开始加速，因为他想起了他的材料科学班还有另一位特别固执的教授。我就是来这要学的，她逼我们紧一些也没事。
“我给你们每一位都准备了阅读材料，”她说着，甩开墙边一个吱呀作响的档案柜拿出一叠看着很破旧的书。“你们把这个带回家，下周理解了里面的一切之后再拿回来。”
她开始分发它们，在磨损的书桌之间来回踱步。她朝着崔西伸到半路，然后好像注意到了他的翅膀便又收了回去。“我要给你份不一样的，蝙蝠。等会。”她兜转完毕，然后打开一个低层抽屉拿出单独一本书。这一本要厚得多也更技术化，而不是其他马那色彩丰富的薄册子。
另外一只确实说过我要多做阅读。“你们可能有些马正看着这教室觉得失望。我们不是应该在飞吗？对，确实，你们是要。这是唯一一节在教室里上的课程。之后的每一周，你们都会到练习场去，或者那上空。所以如果你怕高的话，在现实轧碎那恐惧之前你只有整整一周可以用来克服它。”
小马们听完她的公告都蔫了下去。崔西也没法责怪他们——她有那金色的双眼和锋利的喙部，看着就像是什么会飞上天去猎捕他们的东西。这地方有很多种智慧生物。他早该想到的。小马镇里也有其他看着不太像小马的家伙。
这地方还有多少事需要了解？可能他应该回图书馆去看看能不能借本百科全书。
“我的名字是吉赛尔（Giselle），”指导员说道，从黑板上拿起一支粉笔昂首走过去。“我们在这个教室里只有整整一节课，你们每一位都要给我全神贯注到完事为止。今天的课程从释义开始。打开你们的书，我们首先讲俯仰、翻滚还有偏——”（译：俯仰/pitch，翻滚/roll，偏航/yaw，分别是绕Y、X、Z轴的旋转，描述飞行器动作的基础。）
这一课一直讲了几个小时，长到崔西开始对带他来这里的那匹小马感觉不好意思。小马们又没有移动电话，她在外头肯定要失去理智了。
差不多就是他觉得地球那边私人飞行员执照资格要学的东西，只有很小的差异。飞行的基础原理，翅膀的结构，哪些动作在飞行时会产生什么结果，还有几种初学练习起飞和降落用的飞行路径。
课程的另一半基本就是驾驶学校又重来了一遍，附带一项小马国空中交通法规的速成课。什么区域禁止进入，怎么识别不安全的空域，不要降落在别马的房顶上。都挺一目了然，就算是他自己世界也不需要这么细致的关于人们不能做什么的规定。
比起他大学毕业那年，崔西集中起精力来并没有问题。这只是一门课而已，下次课程前要做的最后一件事是实验教学。他坐着挨过去就行，就算他们给他的书和其他马在读的没有任何共通点也罢。
“你，蝙蝠，”吉赛尔说道，同时其他学生正鱼贯而出（filing out）。他是最后几个之一，部分原因是他靠墙坐。另一部分是因为他害怕蔷薇已经觉得无聊回家去了，把他永远困在一个他不理解的外星世界里。“从现在到下周之前学完那一整本东西。我和几只你们这种马飞过，规矩差得没那么多···但它们确实有差异。你需要参考其他夜骐在拉练时发现的成果，而不是天马适用的那种。要熟到倒背如流（know it back-to-front）。”
崔西低头望着书，重到它单独一本就让他的小包重量翻倍了。实际上，差不多有一本大学课本那么大。“行。”他说，担忧情绪升腾起来。这要求算是有理，但实质上遵照指令起来会难得多。他怎么找得到时间？
“很好，”她继续道。“第二周不会太难，但第三周我们就要跳崖了。我可不想清理你们留在石头上的残骸，懂吗？”
他点点头，赶快跟上其他学生出门。那种事以前有发生过吗？
蔷薇是等候室里最后一匹留下来的小马——就连那看着很粗鲁的老雄驹都已经离开办公室了。她有点睡眼迷蒙，鬃毛凌乱。也许她小睡过一会。“你活下来了，”她说。“本来不太确定结果会怎样。”
“别说了。但是我对于你得这么大老远一起过来觉得难过。如果要这样来几个月，你会无聊到发疯的。”
她耸耸肩。“只是等了第一次而已。一旦我确信你不会闯出什么祸来，你大概可以自己上路。或者我可能会去探望城里的朋友。”
她着急地向门廊示意起来。“不过，我们可不能错过回小马镇的晚班快车。你活下来了，但是百合和雏菊自己处理你的魔法？我希望她们可别把花摊烧毁了。”
“只是个平板而已，”他反驳。“再不济能怎样呢？”
作者注：
这一章里又有一份来自viwrastupr的优秀画作。我发现展示她们的情景有点作弊，毕竟我现在对那边的情节还没有想法。但我不介意稍微作弊一下。>.>