再见了，朋友们，我永远不会忘记你们。    Goodbye my friends, I'll never forget you. 
-    -    -    -    -
那个...既然你已经读到这封信了，想必应该终于醒了吧？但愿你昨晚睡得够好，暮暮（Twilight），你昨天一天重新整理了整座图书馆三次，不好好休息可不行呢。虽然这棵树作为图书馆并不大，但你要做的工作可不少，不是吗？当然，我知道你就是这样一匹小马，疯狂到把这种辛苦的工作当做一种享受。
我常常能看见这样的场景。你站在房间中央，把独角当做蜡烛来照明，就这样在魔法微光的照明下，毫不分心地整理书架。书本像是成群的候鸟，遵从着繁琐难懂的规律，整齐地飞往它们的新家。这样的整理方法，也只有你能做到吧？
我到现在也没能理解...你们小马的魔法，无论是独角兽、天马还是陆马，你们看世界的眼光、改变万物的方法，是那么了不起，那么...不可思议。你们的身体那么小，看上去几乎弱不禁风，但又蕴含着如此强大的魔力，就好比坐在周五的晚餐桌旁，面前却是一盘酥脆得恰到好处的豪华墨西哥卷饼。
有时候，我会看到你重整书架；有时候，我看到的是你在朋友们身上做实验——你测定过瑞瑞（Rarity）的魔法能级，测量过云宝（Rainbow）翅膀的力量，还试图解明小蝶（Fluttershy）的瞪眼大法，测试苹果杰克（Applejack）的全力一踢，最糟糕的一次...你还想要弄明白萍琪超感（Pinkie Sense）的原理。你的朋友们对这些实验的反应也是千奇百怪，暮暮。萍琪的反应总是那么无厘头，小蝶...总是可怜兮兮的。
你还在我身上做过研究。虽然我当时嘴上发着牢骚，但心里却觉得那是一次很有趣的体会...每当我告诉你有关我的事情，关于我、我的家庭、我的世界，你那双好奇的眼睛总会睁得大大的。你得到从未有过的新知识时，总是那样激动，激动得几乎有点可爱了。在这一点上，我很钦佩你，暮暮...你永远都求知若渴，无论是你的行为方式、你的魔法、你的学业，还是你的友谊，你的一举一动都...都带着成就伟大的力量。
我真希望，我像你那么大的时候，也能这样求知若渴，但那时的我却忙着追女孩、忙着到处给人添乱，包括天天和我的父母对着干。
我钦佩你的求知若渴，我也同样钦佩你们大家。
苹果杰克是一位勤劳诚实、能干持家的好姑娘，她永远在为家庭着想。她坚强、诚实、直言不讳，又善于打理她家的农田。她身强体壮——从她长期的辛苦劳作看来，这是必然结果——如果哪一天，我们起了冲突，我相信她能一蹄子把我放倒...不，说实话，她完全能一把就把我推到地上。
她是一位好朋友...我永远不会忘记她。多年以前，是她的父母救了我。如果你在读这封信的话，阿杰（AJ），其实我认识你的父母...他们是我在多年前来到这个世界后，遇到的最善良的小马。是你的父母，在我迷茫无助的时候收留了我，他们给了我食物和衣服...甚至还在你们家的谷仓里给了我一个睡觉的地方——那时候你还是一个小宝宝，他们等你长大了些，才允许我住进房子里。
我很想念他们...真的。即使是到了今天，我仍然在想着他们。我回忆着金梨果酱（Pear Butter）早上煮咖啡时的微笑，辉麦（Bright Mac）拍拍我的肩膀，问我有没有空帮他干农活。
从前的我体弱多病，但多亏了你的父母，我才逐渐变得强健起来。我在农田上工作了许多年，而我享受这些年的每一天...好吧，最开始的几个月挺痛苦的，但后来...我也习惯了简明的农庄生活。
有时，我会在树上发现云宝，这样的场景总是百看不厌。对了，我第一次遇见她在树上打盹，是在我帮忙种下的一棵苹果树上，那时她就抱着一根树枝，让我不禁怀疑天马们是不是都有点傻乎乎的，喜欢像小猫似地在树上睡觉。后来我把她从树上弄了下来，那可不是个好主意，她以为我是个间谍什么的，幸好我很快就解释清楚了。那时她搬到镇上好几年了，但我们却是第一次见面，真是一件未解之谜。
云宝黛西（Rainbow Dash），你很特别，虽然不像萍琪 · 派（Pinkie Pie）那么夸张。你总想知道我到底是个什么鬼东西，想知道我是不是真的在镇上住了很多年，是不是间谍...你有些死脑筋，但我们互相熟悉、彼此了解以后，我发现你也是一位好朋友...甚至在很多方面和阿杰也很像。你有一副运动员的身体，英勇无畏，雷厉风行，还有着即便犯错也永不抛弃的恒心，这正是你最伟大的品质...你永远不会抛下需要帮助的朋友。
你还是个‘大酒桶子’，我们经常晚上跑去酒吧喝酒，你也是少有的几个能把我喝倒的女生...虽然只是差点喝倒。你们这里的酒比我以前的世界的酒度数要低一些，所以和你拼酒量我还是没有太大压力的，哈哈...星光遍地，我们一同在酒吧里喝着烈酒，听着音乐的夜晚，是我最美好的时光之一。
我经过瑞瑞的时装店门前回家时，她总是拿奇怪的眼神盯着我...但如果我喝醉了倒在她的门前，她从来不会嫌弃我，把我轰走，反而会费劲把我拖进店里，让我睡在沙发上，甚至还在宿醉发作的时候给我一片阿司匹林。不愧为慷慨元素，瑞瑞（Rares）。你永远都愿意帮忙，愿意牺牲自我去帮助大家，尽管你看上去像是个高高在上的大小姐。
你是位高尚的好小马，愿意为了你身边的小马们付出许多。你的慷慨大方、你的时装设计，你的...一切，都透露着高尚的品格。难怪大家都喜欢你，愿意和你一起工作，那是因为你有一颗金子般宝贵的心。
就像是萍琪 · 派，虽然她要更加...古怪一些。萍琪，你是大家的开心果，时刻准备着为朋友们，甚至每一只小马带来欢笑。你不仅仅是给了我欢笑，还在我心情低落的时候帮我走出阴霾。你很年轻，充满生机，心中还燃着一份能陪伴你幸福生活的天真。我知道你的生活并不容易...虽然你把一切不开心都藏在了甜甜的微笑之下...
我能在你的眼里看到那份情感，因为我见过镜中的我自己，我眼里永远都带着那样的情感。不要学我，要永远开心下去，萍琪（Pinks）...
我也没有忘记你，亲爱的小蝶...好心肠的的小蝶，你就像是善良二字的化身。我对你的朋友们用过的称赞，全都能用在你身上。你是匹好小马...在我最失魂落魄的时候，你帮助过我；在我心中满是黑暗的日子里，你耐心地听我倾诉；在我眼前所见尽是痛苦的时候，你会给我最温暖的拥抱。你永远都愿意聆听我的苦痛，愿意和我分享你最喜欢的茶...我忘记了是哪一种...看来我的记忆力已经不行了呢，但我还记得，那种茶，好甜好暖...
就和你的心一样。
还有斯派克...年轻的斯派克，我怎么会忘了你呢？你就像是我的一个小弟弟，小小年纪却有着走遍世界的雄心壮志，你愿意帮助每一位朋友，让一切都尽然有序。你是暮暮最优秀的助理，但也是她和我共同的好弟弟...我不能看着你长大，不能看着你成为你幻想中又高又强大的龙，对不起。但在我内心的最深处，我知道你会成为一位好龙...一位全世界都需要的龙。
或许，你们不知道为什么我写下了这封信...为什么不亲口向你们述说。
那是因为这是我的道别。暮光、苹果杰克、云宝、瑞瑞、萍琪，还有小蝶...大家，我要向这浩瀚无边世界里，最好的朋友们道别了；我要一直陪伴着我，帮助我度过了这么多年的你们道别了。
今天...今天的一切超出了我的承受，我的苦痛无法用具体的语句形容，我只能告诉你们，我再也承受不了了...但不是你们的错，是我。
和你们在一起的时光，我会永远铭记；我从前绝不会相信一群小马会带给我这样的幸福...你们让我在陌生的世界里感受到了爱，谢谢你们，谢谢你们给我的一切。
再见了，朋友们，我永远不会忘记你们。
我爱大家。
真的很爱...
匿名（Anonymous）
-    -    -    -    -
信纸从斯派克的指间滑落，暮光和她的朋友们看了看他，又看了看匿名的床...床是空的。他所有的东西，都还在原地...时间与回忆仍静静地锁在相框里，高高挂在他在苹果家的房间墙上；大家送给过他的每一件小礼物都在...甚至就连他成堆的日记，就连从暮光的图书馆里借来的一本书，都好好地放在床头。
在场的每一双眼睛都已满是泪水，而这泪水仿佛挥之不去。
谁也没有说话...房间里只有静静的啜泣与抽噎。
这是匿名君的道别。
最后的道别。
---注 释---
无