“你还要不要点别的什么？”Apogee问着她的母亲Delta Vee，她正坐在她母亲在天马维加斯郊外的废料场工坊里。

“不要。”
淡蓝色的中年雌驹正坐在一台旧火箭引擎敞开的隔舱前，装置边上还放着一个琥珀色的空鹿威淡啤酒（Buck Lite beer，疑似捏他百威Bud Light）瓶，16岁的小雌驹坐在她四尺之外，还有一个喷灯和焊接护目镜放在她俩之间的工坊地板上。

“要不再多来个工具？”年少的天马又加了一句。

没有回应，她母亲继续修补着里面的隔舱。

“弄点水？”她又提议道，在沙漠室外工作肯定会让一只小马很快口干舌燥。

没有回答。

“···来个抱抱？”

最后一个问题让修补的声音停了下来，Delta总算是看向她的女儿那边。

“好了，别演了小子。我看得出来你有点目的。”Delta问道，对自己的工作被打扰感到有点恼火。

“什么？”Apogee也问，不知道自己被指控的到底是什么。

“你和你爸真的是很努力地想再参与到我的日常生活里。为了什么？”

“我···咱，咱们只是想帮忙。”

“帮什么？”

“你知道的，就是日常生活之类的。”

“当然了，”Delta啐了一口，嘲弄道。“他想当个英雄然后把我从这个他埋的坑里挖出来。他已经晚了十六年。我没他也过得很好。”

“···十六？”Apogee疑惑道，开始拼凑起线索。

“是啊，怎么了？他又需要我了？”

“不是，我需要你。”

“你爸都挣得那么多钱，我不这么觉得。我敢说那律师也能当你妈。”Delta沉思了一下，又回到工作之中。

“你怎么这样啊？”Apogee又问着。

“因为你爸——”

“不是什么都跟爸有关的，妈。你为什么讨厌我？”

修补的声音又一次止住，然后工坊陷入沉寂，Delta看向她的女儿，因为这个挺直接的问题睁大了眼。

“额，我···我不讨厌你···但，你···爸···”

Delta躲避着她女儿的注视，她想找的那些什么词都冒不出来。

“看在露娜的份上，Apogee。”她说着，丢下她的扳蹄站起身来，越过她女儿走向敞开的门。

“你要去哪里？”

“就让我自己呆一下，行吗？”

Apogee沉默地看着她的母亲走过宅院前往那破旧的板房，进了屋关上门，把小雌驹孤零零地和那些引擎、工具和酒瓶丢在一边。考虑了几秒之后，她还是跟着她母亲的步子走进了版房，轻轻地关上门，转向卧室的门。

“妈？”她不顾处境地喊道，看见Delta躺在床上，背对着她。

“爸跟我之前让你自己呆着过，但你都没怎么好起来。怎么了？”Apogee问道，慢慢地走向床边。她的妈妈轻轻动了一下但除此之外没有回应。

“···你知道我不想伤害你的···对吗？我是不是对你做错了什么？如果有的话，我很抱歉。”

Delta Vee仍然保持沉默。

“我只是想跟你在一起···仅此而已。”

Apogee把一只蹄子放到床上，然后是两只，再然后爬上床凑到了她母亲身边。

“如果你想跟谁说说话的话我就在这里···或者如果你不想的话，那也行。”

Delta深吸了一口气，然后叹了出来。

“你爸已经把我给伤了。”她嘀咕道。

“什么？”Apogee坐了起来。

“我知道你不想伤我。但是他已经伤过了。很久之前，而且不是那种过得去，或者好得起来的伤。要理解你还太小了。你不会懂的。”Delta对她女儿说道。

Apogee思忖起她妈妈刚说的话。

“我比你以为的要懂得多。”Apogee说道，滚下床站起来，面对着这边。“我懂你俩受不了彼此，因为一些你们都不肯说的缘故。不论发生了什么，你就是过不去这道坎。”

“这可不是个黑士比亚（Haykespeare）故事，小子。我们可不像朱丽欧和罗密叶（Julio and Romiette）最后能在一起。如果我过得去这道坎的话他就赢了。”Delta回击道。

“朱丽欧和罗密叶最后都自杀了，妈。而且你再看看这地方，无意冒犯，但是我觉着爸怎样都是赢了。”

Delta从窗边翻过身来恶狠狠地看着她的女儿。

“我意思是，我们今天在学校学了一首诗，说好好活着就是最好的复仇。爸跟我都觉得你需要帮助。如果你这么恨他的话，如果你真的觉得他是你落到这步田地的原因···就让他看看离了他你能过得有多好。如果我不能有同居一个屋檐下的家庭的话，我能学着接受。然后接纳稍次一点的事：一个分居两个屋檐下的家庭。我还是想跟你在一起，我还是想帮你。”

Delta翻了个白眼，起了床，走过她女儿还有一堆衣服离开卧室。她在冰箱旁停了一下，掀开门，用翅膀拿了一瓶冻啤酒再关上，走出前门回到工坊。

Apogee叹气认输，又开始四下打量着卧室。

说不定她只是需要帮忙推一把···



Delta在LR79引擎旁忙活到日落之后听到的第一个征兆是鸣叫的蟋蟀，然后她很自然地看向大门以确认泛光灯已经亮起，还有板房的门厅灯，正在一片黑暗之中照亮着院落。她打了个哈欠，然后丢下扳蹄离开工坊，穿过院子走向板房。她走进去，然后看向卧室，Apogee正在她的床上沉睡不起，打着呼噜。

她注意到的第二件事则是床边分拣好的衣物堆，看起来绝对要比她到处乱扔的样子要好。她又看向门另一边的小厨房，堆积的垃圾已经被清走，垃圾桶里现在也套着个清洁袋。桌台仍然一片混乱，但看样子她在睡着之前已经尝试过开始收拾碗碟、空罐头还有酒瓶。

Delta服气地叹了一声，听见她女儿的话语在脑海中回荡。

“好好活着就是最好的复仇。”

能有什么害处？她下一周也没有任何工作可干。那混账住在一套豪华套房里；她则住在个废料场里。

那干嘛不把这塞拉斯蒂娅天杀的废料场整成他见过的最好的废料场？最少最少，至少能让他那臭律师不来烦她，反正她最后肯定会回来查看这地方是不是“适宜居住”（译：漫画中Delta被迫定时接纳Apogee来住，而法律规定监护少儿至少屋子要满足规范）。

Delta轻轻地走向卧室走廊，看着她的女儿睡在床上，累得倒头沉睡。

“行吧，小子。行吧。我就试试你的办法。”

作者注：
在你来跟我说出现了既视感之前，对，从漫画里抄录下来用在脱离轨道那一篇的板房这一幕在这里重新用了一遍；用作两篇文剧情分叉的基点很好。
话虽如此，跟上次不一样的是，我不是100%确定这次我会让剧情走向何方。如果你有什么想法或者建议的话，相信我，我会竖耳倾听。（译：现在后传都早已完结了）
感谢阅读！
-Miles

译者注：

之前考虑过要不要顺便翻这一篇，毕竟后传早都翻完了似乎不是很有必要。不过今天看看发的水贴好像有点多，还是开个坑随缘更新吧。