现在最新一集放在最上面，紧跟前言

译文在下面

《我的小马驹：友谊是魔法》的动画系列虽已完结，但它带来快乐并未就此结束！IDW出品《我的小马驹：友谊是魔法 第十季》漫画将拓展小马国的故事背景，延续六位主角扣人心弦的冒险和奇妙温馨的友谊。在新的故事中，暮光闪闪公主将获得全新的使命，她将带着朋友们前往未知的领域，体验不同寻常的冒险。下面，就请我们的编剧杰里米·怀特利来和大家谈谈新作中都有什么值得期待的地方！

问：跟大家谈谈第10季吧！你在创作过程中经历了怎样的思考？

答：我在创作时的思考重点是，我希望我的作品能够忠实于原作动画，并反映出在动画的最后几集中我们的主角们经历了怎样的变化。暮光闪闪现在是小马国的领袖了，而在最后一集中，我们见证了她未来会成为怎样的统治者。我们希望从原作动画中汲取灵感，在保证延续性的前提下，创造出新的内容。这就引出了两个问题，一是“暮光闪闪对小马国的治理是怎样的”，二是“剧中角色之间的关系会发生怎样的变化”。而且我认为，暮光闪闪也在寻求这些问题的答案。

最终，我们得出的结论是，暮光闪闪的使命是与世间的其他个体相遇并建立情感联系。身为塞拉斯蒂娅的学生时，她的使命是团结其他小马。而现在，她的使命是团结小马国以外的地方，以及探索全新的世界，去发现新的物种和新的文明，造访没有小马去过的地方。

问：你在创作的过程中感受到了压力吗？

答：有也没有。很显然，为小马创作故事对我来说并不新鲜。在第十季开始之前，我为40部小马漫画创作了剧本（包括主线、永远的朋友、魔法传奇、噩梦骑士和坏蛋是魔法）。但同时我也知道，第十季需要宏大新奇的故事。随着动画的完结，我们现在有机会来讲述那些本来是由动画来体现的宏大故事了。我想要确保我们可以有新的东西可以尝试、新的故事可以讲述，所以我的压力主要在于既要有创新，又要符合小马的背景。

问：能跟我们说说你的创作流程吗？你是如何为故事构建基础的？

答：看过我作品的老读者也许会猜到，我是从角色身上入手的。我会从我喜爱的角色身上寻找想要挖掘的方面。我喜欢写《永远的朋友》系列那种两个角色组队的故事，因为我可以把两个性格不同的角色放在一起，然后问自己：“我们设计怎样的一个情节，能既体现这两个角色的共同点，又体现他们之间的区别？我们要如何突出他们性格上的差异？比如说，我们要怎么写一段关于无序、最具无序风格的故事，同时把露娜加进去，写出她对事情的态度？”这就是小马系列吸引我的地方之一：角色都有着鲜明的特点，彼此之间可以产生许多有趣的互动，进而展现友谊的奥妙。

我找到上面问题的答案后，我就把我的想法和IDW以及孩之宝的相关人士进行了沟通，希望他们能让我参与第十季的创作。我为第十季创作了一些最以剧情为核心的故事，我重视情节的情感冲击力，并在此基础上讲好角色们的故事，并拓展他们的世界。

问：你最期待读者在第十季中获得怎样的体验？

答：我最期待小马的粉丝们体验我们的第一个故事，即漫画第89期，第十季的开篇。在这篇故事里，我们将回答一个我从动画第一季就想要解答的问题——泽科拉来自哪里，她为什么来到了小马国。这些年来，我为这个问题构思了不少情节，而当我获得了为第十季创作开篇漫画的机会，我决定将之作为题材。我很激动能为小马世界观补上长久以来缺失的一块。

在故事中，大家将会认识许多超酷的新角色，还会出现一些新的角色类型，系列的忠粉们一定会喜欢。

问：你在第十季中最期待探索的是什么？

答：我们为创作储备了不少很酷的内容，不过我最想探索的东西也许是角色的变化。现在暮光需要常驻中心城，我们不能继续按照以前那种形式来讲述M6的故事了。为此，一些曾经是配角的角色将走到舞台的中央，新的冒险中也会出现一些以前从未出现过的角色组合。比如说，第一章的主角团就会包含M6中的一员、主要配角一位、小马国栋梁的一员、和大电影中的一个角色，这是在动画中从未有过的！

问：你觉得漫画和动画比起来，在故事的讲述上有着怎样的区别？

答：我觉得最大的区别就是卡司。比如在第十季的首篇中会有许多动画中的角色登场，有些角色可能只有一两句台词，如果是动画，光是请配音就要让人喝一壶了。

另外一个区别就是篇幅。20页的漫画只能容纳一集动画（20多分钟）一半的内容，而动画每一季开篇和结尾的故事一般是用两集讲完，那漫画就要用到4章。不过好在，我们在第十季中有足够的施展空间，可以讲述宏大的故事。

问：你喜欢漫画这一题材的哪些方面？

答：我喜欢漫画的灵活性和发挥空间。漫画的适应范围广，可以讲述许多类型的故事。我还喜欢制作漫画时较为自然的人际合作方式。动画需要一整个工作室来制作，而做漫画只需要我和几个画师、后期人员进行沟通，就可以把故事讲好。而且对于编剧，做漫画比做动画更容易把握剧情走向，更容易让最终的产品体现出你在剧本中想要表达的内容，也更给制作人员们一种团结协作、共同奋斗的感觉。

问：你创作小马剧本很长时间了，你最喜欢为哪只小马创作故事？你最喜欢的是哪一篇故事？

答：这个问题挺难回答的，这就像让你在几个孩子中选最喜欢的那个一样。暮光闪闪、露娜、狂风、石蹄和崔克茜应该是我最喜欢的一批，但我觉得我一直以来最喜欢的应该是无序。当你为混沌之主创作故事，那发挥空间真的是无限大。至于哪一篇故事我最喜欢，我觉得应该是《永远的朋友》系列中无序和露娜的那一篇，因为我们有机会体验无序的梦境，而且这两个角色在友谊的层面上还没有互动过，喜剧和无厘头元素的大量运用还让我在创作这篇时十分快乐。

不过，回顾我创作过的那些故事，最让我感到温暖的其实是同一个系列中我为瑞瑞和巴布斯·希德创作的那篇。在那个故事里，瑞瑞和巴布斯发现了彼此间的共同点——她们的父母都不是真的理解她们，而她们因此联系在了一起。我动了一些脑筋才设计出她们之间的互动，并让这个故事有了一个圆满的结局。

问：你能几个字描述一下第十季吗？

答：友谊是普世的。