注：本文另有燕云乱译本：http://m.blog.sina.com.cn/s/blog_1303a20e50102vf0a.html#page=9

译者前言：撞了老爷车，因为当时还没开始做翻译目录，如果这样不行的话，这篇撤掉也没关系xd。

———————————

Princess Celestia is in your bed 公主在床

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/212626/princess-celestia-is-in-your-bed

作者：ocalhorn

译者：乘风不拖更

———————————

当我到家时，发现大门正敞开着。

我没有过于在意这个细节。在工厂里操劳一天后，我已经极度疲劳了。而且我猜大概只是我的室友韦恩干的--他大概又忘了还有关门这项“责任”。我把包扔在略显老旧的沙发旁，随后径直走向冰箱，准备喝一杯解解渴。

然而，冰箱里的饮料全部不翼而飞了。我甚至可以保证，我早上还刚往里边塞了一瓶草莓味的芬达，就放在冰箱的柜门上。我甚至还用记号笔（*1）在上面写好了“OC”两个大字，来表明那是我的私人物品（Original Craft）--看来，我确实得和韦恩谈谈了。于是，我只好伸手去拿冰箱靠背的那瓶半加仑的橘子汁。那玩意已经在冰箱里呆了快十天半个月了，但橘子汁不太容易过期…我猜是的吧？好吧，无论怎么说，橘子汁总是比较健康，除非过了保质期。

一进厨房，我就给自己倒了杯橘子汁，小啜了几口。这橘子汁尝起来没啥怪味，于是我怂怂肩，就把这事抛到脑后去了。反正尝起来大概没问题。同样，厨房里的其他地方看起来都井然有序…或者说，“井然无序”。

我注意到，水槽里有个玻璃制的高脚杯。我于是斜下身子去看，不出我意料，杯底那一滴橙红色水渍出现在我的眼前。所以，我的芬达长了脚，跑进了一只高脚杯里--可为啥是高脚杯呢？好吧，首先，每个人都有一套高脚杯；其次，每个人都认为：只有到了“特别场合”，才能用这些闪闪发光的器皿；因此，每个人也从来不会用到它。而这个杯子，看起来已经被封存在柜子里好几年了…直到某一天，一个没品的家伙拿它喝起了草莓味的芬达，喝了一杯、一杯，又一杯。

我揉了揉眼睛，韦恩这家伙脑子出了什么毛病？即便是对他而言，这也够古怪的了。我只好猜测他还有一大堆“尚未告人”的怪癖。

痛饮一阵后，我把橘子汁放回冰箱，走向卧室。我需要打电话给我的女朋友，然后再好好休息一会。在工厂干活虽然并没有多困难，但着实又热又无聊--“累坏了”大概是对我现在状况最贴切的描述。

但当我打开卧室门的那一刹那，我知道出了点小问题了：那是一匹插着翅膀的，硕大的白色马科动物。

塞雷斯蒂亚公主--带着她所有尊贵的皇家气息--四平八稳的躺在我的床上。她的翅膀微微张开，便已挤满了整个床；她的后蹄搁在我的枕头上，而前蹄则在胸口一动不动：她睡得很香，还打着不太响的呼噜。

我就那样站在那里，也像她一样一动不动--我大概站了很久，也不知道是多久。

公主的体型真是惊到我了，整一张三人床（*2）甚至容不下她的身子。她的七彩鬓毛从床边垂荡下来，伴随着她的呼吸有规律地飘扬着。

我好不容易定下心来，向前跨出一步，然后轻轻关上卧室门。但我的大脑可能还没有完全从震惊中恢复过来，因为我刚刚把自己唯一的逃生通道封死了。

我内心的隐私欲告诉我，我应该为这种侵入个人领土的行为大发雷霆。而我的马迷本性令我有一种仰天长啸的冲动。但那时，我的脑子基本上被“什么鬼？”这三个字给塞满了。

于是，在这种种复杂的情感混合之下，我最终脱口而出：“呃…你好？”

公主的鼾声骤然停歇。她抬起脖子，把眼睛睁开一条缝，然后给了我一个迷迷糊糊的、没睡醒的笑容。

“塞雷斯蒂亚…公主？”

“你好。”她微微颔首。

她会说话！她是真的！一个真的塞雷斯蒂亚公主就躺在我床上！这怎么可能？这…不对…一定有哪里出了问题。

“公主？”我小心地歪了一下脑袋，“你在我的床上…做啥？”

听到这里，她缓缓舒展了一下四肢，然后又按之前的姿势躺好。她脸上的笑容更浓了，但却依然闭着眼。“午睡啊…。”

“哦，好吧…”我环顾四周。除了我的电脑被打开了以外，卧室里没什么其他不对的了。我这么说，是因为我每次出门上班时，都会记得让它休眠。“可…为啥你要午睡呢？为啥…在这里？”

“因为这里超-舒服的。”她把脸埋进那已经有些折卷的白色床单中--那是…我最喜欢的被单之一。

“塞雷斯蒂亚！”连我自己都被这种无名怒火吓到了。

她猛地抬起脑袋，几乎直勾勾地盯着我，然后开口了：“你应该说，塞雷斯蒂亚公主。”然后，她又猛地趴下了。

我用力地用双手摩挲脸颊，这可不是该感到莫名其妙的时候。“好吧，塞雷斯蒂亚--公主，你为什么来这里？

“当然是为了沐浴您的伟大光辉～”

我静静的盯着她，叉着腰，一言不发。

她咯咯的笑起来。“好吧，我来这里，是为了--看你可爱的暮光闪闪玩偶的。”她把蹄子伸进被套底下，轻轻拿出一个暮光闪闪抱枕，然后把它放到脸旁，开始仔细端倪。“哦，好可爱…你说对不对？”

我浑然不动。

于是，她把抱枕随蹄一扔，别过脑袋：“我才懒得和你这种人吐露心声，哼！”

然而，我已经猜到个十有八九了。“我猜，露娜把你放逐了，没错吧？”

“…不要质询我的行动，凡人！”她开始用力踢打我的枕头，把它踢下了床。

“那好吧，但能不能请'您'至少从我的床上下来？我刚下班回来，现在真的很困。你这样做，对我们俩都没啥好处的。”

她漫不经心的转过头来看着我，然后眼睛也漫不经心的打了个转。“哦，是啊，你很困？那就别管我了吧。我只不过是个刚刚被背信弃义的妹妹捅了一刀，再也不能回到自己国家的公主罢了。但你，哦，我的天哪！看得出来，在漫长的、艰辛的一天劳动之后，你可困了！你当然比我更需要休息。

我以眼还眼（*3），有样学样。“快点，下床。没时间睡懒觉了，太阳公公都晒屁股了。”我指指窗外。那里，太阳高高悬挂在天空。

然后，以肉眼可见的速度，太阳诡异地落到了地平线以下，甚至比我手指移动的速度还快。

“啊？现在不是晚上吗？”塞雷斯蒂亚打了个哈欠。“不好意思啊，今天没有月亮。因为我太累了。”

好吧，宇航员们的生活一下子多姿多彩了起来--这才五点三十七分，太阳就突然落下了。她看起来会把宇宙里的事情搞得一团糟。然而我疲倦的大脑此时只关心一件小事：“我的芬达呢？”

她睁开眼睛，对我露出一个璀璨的笑容。“哦…那很好喝，多谢款待！”

我深深的吸了一口气。“别这样，别像个两百斤的孩子一样。我看过小马，我知道你已经有一千岁了。”我对她做了个请的手势。“所以，你到底想怎样…?”

她迟疑了一秒，然后露出了一个前所未有的笑容。然后在一阵故意的叮叮咣咣的响声中，她转了个身，把身子挪到了床的一侧。而另一侧虽然依旧被翅膀覆盖着，但多出了一大片空区。她的角上发出光芒，随后地上的枕头便浮了起来，安安整整地放到了她的脸旁--正放在那片多出来的空当上。

她轻轻拍了拍身旁的床单，对我笑了笑。我注意到，她的眼睛依然半闭着，好像将醒而未醒。

“噢…你一定在和我开玩笑…对吧？”

————————

注：（*1:sharpie，一种马克笔。）

（*2:queen size bed，三人床，80*60英寸，往往只有两个枕头。）

（*3:match her eye roll，我猜是以眼还眼比较合适？请斧正。）