注：最后一幕维尼尔发来的短信，日文原版为“ダマして勸誘しようとしてもムダ。”
英文版译作“Even with attemping trickery and persuasion, it was hopeless.” 
两句表意都十分模糊，我实在不确定是否有梗