第四十一千年的小马传奇(Pony Tales from the 41st Millennium)
文
译
中
R
发表于:
6 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/97257/pony-tales-from-the-41st-millennium
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
11,151
9
6
9,727
19
1
1
20
998
20
小蝶
第 3 章
6 年前
930小蝶
野战急救医院,肯尼斯主星
“伤员!”一位护士哭喊着,将又一个受伤的士兵用轮床推进已经泥泞不堪的野战医院,她的声音几乎被垂死者的哀嚎淹没。
医疗修女会的战斗姐妹小蝶正不断地从一张病床飞往另一张病床,包扎伤口,注射药物,更换绷带,并根据需要为病人提供一些安慰。(译注1)
“姐妹,我们需要您!” 一位护士哭喊着,将淡黄色的天马召唤到轮床上,床上的伤员正努力挣扎以摆脱护士的控制“我们需要您的帮助,这个伤员已经神志不清了!”
小蝶迅速飞到了他俩身边,观察情况。她一言不发,控制住了雄驹的头,凝视着他的眼睛。
“安静,小家伙,你现在安全了。”她对雄驹轻声说道。现在他的注意力转移到她身上,护士趁机将镇静剂泵入他的血液中,让受伤的小马迅速熟睡。
“谢谢您,姐妹。”护士说。“我们可以进行下一步治疗了。”
小蝶轻轻的点点头,然后飞了出去,另一组医生和患者正在召唤她。
“姐妹!我们止不住她的内出血!”
小蝶点点头,拿起手术刀,她飞快地在雌驹的胸腔上划了一个干净漂亮的切口,用来查明为何无法止血。
一分钟后,她发现了一块穿透防弹甲并割破雌驹静脉的弹片。
几秒后,雌驹死去了,此时小蝶肘部以下仍在她的身体内。
“对不起,” 小蝶轻声说,用蹄阖上了雌驹的眼睛。另一声求救声打断了她的哀悼。
她离开这张病床,直奔医生,护士和垂死士兵组成的混乱旋涡。
有一匹独角兽失去了后腿,有一匹飞马脸上镶满了弹片,有一匹雌驹与她的防弹甲融为一体,有一匹雄驹因战争的恐怖而发狂。伤者之潮从未稍减。
而小蝶就在这儿,与他们每个人在一起
当一个微弱的声音引起她的注意时,她飞过走道,视线由床到床,在病人与病人间巡弋着。
“姐妹…”
她向一侧看去,看到一匹受伤的老雄驹,一位卫军上校(由领章判断得出)正向她招手。小蝶移到他身边,开始检查绷带的情况,但上校挥挥蹄子示意她停下。
“不必麻烦了,姐妹,我在医院呆的时间久到足够知道真相。我就要死了。” 他咳了一下血,正想吐到地上,但瞥了一眼小蝶又停下了动作。
“我就在你旁边。” 小蝶说,轻柔的声音几乎消失在临时医院的喧嚣中,她用布擦去上校嘴角的血液。
“谢谢您。”雄驹声音微弱的说,然后伸蹄去摸他的喉咙,移开了他的ID标签。在那旁边是一条有着心形小盒坠子的项链。稍微摸索了一下后,小蝶将项链从他身上摘下,并打开了小盒,那里面是一张穿着合身制服的年轻雌驹的照片。
“她很漂亮。是你的女儿?” 小蝶轻声问。
“是的,踢云(Cloudkicker.)中士。我的骄傲。”雄驹擦了擦眼泪。“姐妹,如果我离开...之前...”
“我会找到她的。” 小蝶承诺到,用蹄抱着雄驹的蹄。“我会找到她的,并告诉她你有多为她自豪。”
雄驹开始抽泣。“谢谢您,姐妹。您能……您能陪我直到最后吗?”
“我当然可以。” 小蝶说,紧紧握住他的蹄,但是老雄驹似乎没有注意到。
上校开玩笑说:“你懂的,我曾幻想过能有美丽如你的雌驹陪伴我死去。”他干笑一声,演变成咳嗽。“但从未想过这幻想会成真。”
小蝶温柔地抚摸着雄驹的头部。她告诫道:“不要让自己太劳累。”
“嘿,我想你是对的。” 雄驹逐渐沉默下来。“我的视线正慢慢变暗。神之公主,塞拉斯蒂亚,她在等我,不是吗?”
“是的,她是。” 小蝶轻轻地回答。“她正张开翅膀等待着。”
“我……我有让她感到骄傲吗?” 雄驹的声音现在带着恐惧。
“就像你为自己的女儿感到骄傲一样,” 小蝶说。“你足可以傲立于神之公主身侧,她就像母亲那样爱着你。”
“像母亲一样……真好……记住……找到她……”他闭上了眼睛,片刻后停止了呼吸。
“我保证我会找到她的,” 小蝶低声对那匹死去的雄驹说。然后她站起来,离开了他的床。
总是还有工作要做。
野战急救医院,肯尼斯主星
“伤员!”一位护士哭喊着,将又一个受伤的士兵用轮床推进已经泥泞不堪的野战医院,她的声音几乎被垂死者的哀嚎淹没。
医疗修女会的战斗姐妹小蝶正不断地从一张病床飞往另一张病床,包扎伤口,注射药物,更换绷带,并根据需要为病人提供一些安慰。(译注1)
“姐妹,我们需要您!” 一位护士哭喊着,将淡黄色的天马召唤到轮床上,床上的伤员正努力挣扎以摆脱护士的控制“我们需要您的帮助,这个伤员已经神志不清了!”
小蝶迅速飞到了他俩身边,观察情况。她一言不发,控制住了雄驹的头,凝视着他的眼睛。
“安静,小家伙,你现在安全了。”她对雄驹轻声说道。现在他的注意力转移到她身上,护士趁机将镇静剂泵入他的血液中,让受伤的小马迅速熟睡。
“谢谢您,姐妹。”护士说。“我们可以进行下一步治疗了。”
小蝶轻轻的点点头,然后飞了出去,另一组医生和患者正在召唤她。
“姐妹!我们止不住她的内出血!”
小蝶点点头,拿起手术刀,她飞快地在雌驹的胸腔上划了一个干净漂亮的切口,用来查明为何无法止血。
一分钟后,她发现了一块穿透防弹甲并割破雌驹静脉的弹片。
几秒后,雌驹死去了,此时小蝶肘部以下仍在她的身体内。
“对不起,” 小蝶轻声说,用蹄阖上了雌驹的眼睛。另一声求救声打断了她的哀悼。
她离开这张病床,直奔医生,护士和垂死士兵组成的混乱旋涡。
有一匹独角兽失去了后腿,有一匹飞马脸上镶满了弹片,有一匹雌驹与她的防弹甲融为一体,有一匹雄驹因战争的恐怖而发狂。伤者之潮从未稍减。
而小蝶就在这儿,与他们每个人在一起
当一个微弱的声音引起她的注意时,她飞过走道,视线由床到床,在病人与病人间巡弋着。
“姐妹…”
她向一侧看去,看到一匹受伤的老雄驹,一位卫军上校(由领章判断得出)正向她招手。小蝶移到他身边,开始检查绷带的情况,但上校挥挥蹄子示意她停下。
“不必麻烦了,姐妹,我在医院呆的时间久到足够知道真相。我就要死了。” 他咳了一下血,正想吐到地上,但瞥了一眼小蝶又停下了动作。
“我就在你旁边。” 小蝶说,轻柔的声音几乎消失在临时医院的喧嚣中,她用布擦去上校嘴角的血液。
“谢谢您。”雄驹声音微弱的说,然后伸蹄去摸他的喉咙,移开了他的ID标签。在那旁边是一条有着心形小盒坠子的项链。稍微摸索了一下后,小蝶将项链从他身上摘下,并打开了小盒,那里面是一张穿着合身制服的年轻雌驹的照片。
“她很漂亮。是你的女儿?” 小蝶轻声问。
“是的,踢云(Cloudkicker.)中士。我的骄傲。”雄驹擦了擦眼泪。“姐妹,如果我离开...之前...”
“我会找到她的。” 小蝶承诺到,用蹄抱着雄驹的蹄。“我会找到她的,并告诉她你有多为她自豪。”
雄驹开始抽泣。“谢谢您,姐妹。您能……您能陪我直到最后吗?”
“我当然可以。” 小蝶说,紧紧握住他的蹄,但是老雄驹似乎没有注意到。
上校开玩笑说:“你懂的,我曾幻想过能有美丽如你的雌驹陪伴我死去。”他干笑一声,演变成咳嗽。“但从未想过这幻想会成真。”
小蝶温柔地抚摸着雄驹的头部。她告诫道:“不要让自己太劳累。”
“嘿,我想你是对的。” 雄驹逐渐沉默下来。“我的视线正慢慢变暗。神之公主,塞拉斯蒂亚,她在等我,不是吗?”
“是的,她是。” 小蝶轻轻地回答。“她正张开翅膀等待着。”
“我……我有让她感到骄傲吗?” 雄驹的声音现在带着恐惧。
“就像你为自己的女儿感到骄傲一样,” 小蝶说。“你足可以傲立于神之公主身侧,她就像母亲那样爱着你。”
“像母亲一样……真好……记住……找到她……”他闭上了眼睛,片刻后停止了呼吸。
“我保证我会找到她的,” 小蝶低声对那匹死去的雄驹说。然后她站起来,离开了他的床。
总是还有工作要做。
点击展开
译注1:战斗修女与医疗修女
军事修会的主要部队由战斗修女组成,她们很多都是教会抚养长大的孤儿,从小接受过高度的军事训练,对帝皇具有无可比拟的信仰。她们的最大力量就在于坚定信念,以帝皇之名净化一切妖邪丑恶
医疗修女团负责帝国军队中一切武装部队(星际战士例外)的内外科治疗及护理,怀着巨大的同情心履行她们高贵的职责。那些受她们照顾的士兵常视之为帝皇圣洁的化身

军事修会的主要部队由战斗修女组成,她们很多都是教会抚养长大的孤儿,从小接受过高度的军事训练,对帝皇具有无可比拟的信仰。她们的最大力量就在于坚定信念,以帝皇之名净化一切妖邪丑恶
医疗修女团负责帝国军队中一切武装部队(星际战士例外)的内外科治疗及护理,怀着巨大的同情心履行她们高贵的职责。那些受她们照顾的士兵常视之为帝皇圣洁的化身
