日志 – 太阳日19
今早有点冷。居住区在设计上是允许在只有一半太阳能电池板可用，且十二个可再生燃料电池中有八个损坏的情况下继续运行，这样万一补给任务失败了还能撑得下去。然而并没有足够的能源让我给一个相当于天空实验室或航天飞机大小的飞船供能，因此在外星飞船与居住区的电力系统联机后不久，我们就进入了低耗能模式，火星环境与热力学的协同作用立刻就把舱内的温度拉了下来。即便有大气调节器与氧气发生器产生的热量，我们早上醒来时气温还是几乎降到冰点。
我做了次EVA，切断了一会给飞船的电源供应，好让住处暖和起来做早饭。外星人们——等会，我决定不再使用“外星人”的称呼。他们是三只小马，一只龙……蜓蜓不知道是什么生物。星光五次试图告诉我那只虫子的种族，每次答案都不一样——“虫虫”，“精灵”，“改变者”，“交换的”以及“多丽丝”。好吧，最后一个是我编的，但是你应该懂我意思。
反正小马们早餐时又开了个碰头会，果不其然再一次吵了起来，不过这次是莓莓对阵另外四个。有那么一阵子我还以为他们要哗变，不过最后他们还是安静了下来，用他们的语言开始在白板上涂涂画画。
我之前还没详细讲过他们的书写方式，只是提到他们或多或少用的是阿拉伯数字以及长得很像希腊字母的文字。呃，现在看来他们的字母表也有二十六个字母，和英语版本的罗马字母表一样。字母本身很相似，但不是完全相同，所以每次看他们写字，我都会有种只要眯缝着眼就能读懂的错觉。我试了试，并没什么卵用。
总之，大部分时间是星光和蜓蜓在写，而莓莓偶尔会提问。飞火自他们开始写字后就没说过话。火球大部分时间都心平气和，不过快结束的时候说了一大串，听起来不大开心。奇怪的是，他看起来并不恼怒，真要说起来反而有点担忧。我之前从没看到过龙忧心忡忡的样子。考虑到他平时显得多么强硬，我很好奇龙需要担心什么。
行，我很快就晓得了。会议结束后，星光和飞火朝我走了过来。显然又到了每日精神交流时间。
对话记录：
此时她停下了咒语，给我看另一块白板，上面画着几幅为学前班小娃或无知外星人准备的漂亮的巨幅图片。画上大概是他们的曲率引擎，是由各种仪器包围的一大块水晶；一旁是小马们从飞船上取来的魔法电池的剖面图。最后还有一副画上是一只紫绿相间的可爱小龙——肯定不是火球，毕竟他是红白相间，长着金色的圆角背刺——吃着一碗卡通宝石。
我们擦了白板（当然是在我拍照之后——否则星光打死都不让擦）开始你画我猜，莓莓和蜓蜓出去给飞船作系统检查了，火球和飞火则继续往屋里搬土。
我试图用学到的一点点他们的词汇给图片作补充说明，可星光看着我的表情总是不太对劲。最终她用蹄子和嘴比了个吃的动作，同时重复着一个我连试试看拼写出来都不敢的词，其元音听起来介于短U以及马乞食糖或苹果时发出的声音之间。
我根本连发相似的音都做不到，星光相比之下则没有任何困难。经典。首先我接触到了足够先进的技术，然后是足够神奇的魔法，现在又是足够高级的鼻腔。我学习小马语言的计划应该是要凉了。
目前看来诸事不顺，尤其是火球。现在他的食物储备就算以最低标准也只能撑最多二十五天了。他的食物包是特殊配方，里面有小块的宝石，看起来有点像肉卷里的洋葱或是蛋糕上的糖霜。
他也有几块宝石当零食，看得出他忍着尽量不去吃。还剩下十块，都是亮蓝色的。我认为是蓝宝石，但是我不敢肯定。其中最小的大约是促销价汉堡那么大，要是在地球上大概足够我买下橡树河之类富人区里的一幢房。而在这里则只是食物，还只有龙能吃。
星光认为，一旦他的食物和宝石消耗光了，他就会开始因营养不良得各种病。虽然他能吃其他食物包——理论上他能吃几乎任何东西——但是他至少需要吃几颗宝石来保持健康。
我不想质疑其真实性或是科学原理，尤其是在我最近几周近距离接触过他吃饭的产物之后。他的便便也和大家一样臭，除了里面呈粉末状，且较干燥之外并没有什么不同。这根本不科学，不过NASA要是想搞清楚这种事的话，可能得送来一个巫师而不是植物学家。
现在想想，我不认为目前NASA的航天员团队里有巫师存在。这件事得尽快纠正。未来正在阅读这篇日志的历史学家与科学家们注意了（敲黑板），我百分之百肯定，只要机会合适，数以百计持有应用魔法学或是相关专业的硕士及以上学位的候选人都会踊跃报名加入。不废话，开始打印申请表吧。
不过这问题我可管不着。小马们需要宝石来喂饱大力士（龙）。他们需要更大的宝石来重建魔法电池。至少需要一块巨大宝石来修复他们的曲率引擎。至于为什么也是让我摸不着头脑——现在这种状态下驾驶那艘飞船就和驾驶纸板盒子一样危险。但是也许他们是在考虑应急计划，这也怪不得他们。
其实，至少理论上火星是有许多晶体矿藏的。火星漫游车与轨道探测器，还有AresⅠ/Ⅱ任务，都发现了大量珍稀与半珍稀宝石存在的痕迹，但是目前为止我们真正发现的比沙粒大的矿物只有赤铁矿、磁铁矿、石膏与橄榄石。星光把它们全部否决了。火球能吃橄榄石，但是质地太脆，没法用来造技术设备。石膏就更糟了——你用手指就能把它捏碎。而根据星光的说法，由于电气干扰，赤铁矿和磁铁矿甚至都没法接受魔法充能。
花了一个小时翻阅NASA 提供的电子版的地质参考手册后，她指出石英和红宝石是完美的材料。问题来了。红宝石在火星上从没发现过，而我们在轨勘探的时候只在远古火山被侵蚀的遗址附近发现过石英与长石的存在痕迹。
问题在于（假设我还准确记得简报内容——毕竟我是刘易斯的候补地质专员）大多数坚硬的宝石与水晶都伴生于变质岩或是轻质的、缓慢冷却的花岗岩。这两者通常都只在山区出现，而Ares Ⅲ所在地是整个火星上最平坦的地区。
冲击坑边缘除外，你能从居住区一眼望到地平线上3.4千米开外的地方。甚至星光和她的朋友们坠毁位置的那座泥火山都在地平线以下，太矮了，从这里看不到。离这里最近的已知石英发现点是在两千公里之外的阿拉伯台地，而采矿的最适宜位置位于塔尔西斯与伊利锡安两个火山区域……无论哪个离这里都隔了大半个星球。
居住区这里并没有山，而是坐落于未知深度的远古冲积平原之上，底下掩埋着早在地球上多细胞生命体出现前就已存在的早期火山。这边附近的陨坑周围有些低矮的岩石露头，但是一眼看上去似乎像是分层的沉积岩——不利于宝石生成。要在这里发现有利用价值的宝石，最有可能的途径是找到太阳系形成初期的远古陨石。
真是完美。在我现在打字的时候，约翰森的披头士专辑循环到了某一首歌。想必你能猜到。
天外来客的小马们需要钻石……（梗源于披头士歌曲“戴着钻石的露西在空中飞翔” - Lucy in the sky with diamonds）
我受够了。我找到了贝克的数据盘，让我们来看看里面有什么……
……医学期刊。一个又一个文件夹的医学期刊。日了狗了，贝克，你人挺不错的，但你的生活真是无聊爆了。
所以我们手头就只剩下刘易斯的数据盘了。也许是因为她是我们的任务指令长，我有些不大情愿打开来翻，但是受够了利物浦那群小伙子的我决定冒一次险。
食物。水。宝石。现在又是娱乐。
火星，你就不能给我们施舍点什么吗？
今早有点冷。居住区在设计上是允许在只有一半太阳能电池板可用，且十二个可再生燃料电池中有八个损坏的情况下继续运行，这样万一补给任务失败了还能撑得下去。然而并没有足够的能源让我给一个相当于天空实验室或航天飞机大小的飞船供能，因此在外星飞船与居住区的电力系统联机后不久，我们就进入了低耗能模式，火星环境与热力学的协同作用立刻就把舱内的温度拉了下来。即便有大气调节器与氧气发生器产生的热量，我们早上醒来时气温还是几乎降到冰点。
我做了次EVA，切断了一会给飞船的电源供应，好让住处暖和起来做早饭。外星人们——等会，我决定不再使用“外星人”的称呼。他们是三只小马，一只龙……蜓蜓不知道是什么生物。星光五次试图告诉我那只虫子的种族，每次答案都不一样——“虫虫”，“精灵”，“改变者”，“交换的”以及“多丽丝”。好吧，最后一个是我编的，但是你应该懂我意思。
反正小马们早餐时又开了个碰头会，果不其然再一次吵了起来，不过这次是莓莓对阵另外四个。有那么一阵子我还以为他们要哗变，不过最后他们还是安静了下来，用他们的语言开始在白板上涂涂画画。
我之前还没详细讲过他们的书写方式，只是提到他们或多或少用的是阿拉伯数字以及长得很像希腊字母的文字。呃，现在看来他们的字母表也有二十六个字母，和英语版本的罗马字母表一样。字母本身很相似，但不是完全相同，所以每次看他们写字，我都会有种只要眯缝着眼就能读懂的错觉。我试了试，并没什么卵用。
总之，大部分时间是星光和蜓蜓在写，而莓莓偶尔会提问。飞火自他们开始写字后就没说过话。火球大部分时间都心平气和，不过快结束的时候说了一大串，听起来不大开心。奇怪的是，他看起来并不恼怒，真要说起来反而有点担忧。我之前从没看到过龙忧心忡忡的样子。考虑到他平时显得多么强硬，我很好奇龙需要担心什么。
行，我很快就晓得了。会议结束后，星光和飞火朝我走了过来。显然又到了每日精神交流时间。
对话记录：
星光：日安。
沃特尼：你也早安，星光。你们刚才在谈什么？
星光：需要石头。
沃特尼：行，我们可以……
星光：很重要：石块。宝石。水晶。岩石。（注意：隔着翻译咒，我隐约听到星光用他们的语言把同一个词连说了四次，而每次翻译出的内容都不一样。）
沃特尼：用来干嘛？
星光：莓莓要修船，需要引擎晶体。我要更多魔法，需要宝石电池。火球宝石吃快完了。
此时她停下了咒语，给我看另一块白板，上面画着几幅为学前班小娃或无知外星人准备的漂亮的巨幅图片。画上大概是他们的曲率引擎，是由各种仪器包围的一大块水晶；一旁是小马们从飞船上取来的魔法电池的剖面图。最后还有一副画上是一只紫绿相间的可爱小龙——肯定不是火球，毕竟他是红白相间，长着金色的圆角背刺——吃着一碗卡通宝石。
我们擦了白板（当然是在我拍照之后——否则星光打死都不让擦）开始你画我猜，莓莓和蜓蜓出去给飞船作系统检查了，火球和飞火则继续往屋里搬土。
我试图用学到的一点点他们的词汇给图片作补充说明，可星光看着我的表情总是不太对劲。最终她用蹄子和嘴比了个吃的动作，同时重复着一个我连试试看拼写出来都不敢的词，其元音听起来介于短U以及马乞食糖或苹果时发出的声音之间。
我根本连发相似的音都做不到，星光相比之下则没有任何困难。经典。首先我接触到了足够先进的技术，然后是足够神奇的魔法，现在又是足够高级的鼻腔。我学习小马语言的计划应该是要凉了。
目前看来诸事不顺，尤其是火球。现在他的食物储备就算以最低标准也只能撑最多二十五天了。他的食物包是特殊配方，里面有小块的宝石，看起来有点像肉卷里的洋葱或是蛋糕上的糖霜。
他也有几块宝石当零食，看得出他忍着尽量不去吃。还剩下十块，都是亮蓝色的。我认为是蓝宝石，但是我不敢肯定。其中最小的大约是促销价汉堡那么大，要是在地球上大概足够我买下橡树河之类富人区里的一幢房。而在这里则只是食物，还只有龙能吃。
星光认为，一旦他的食物和宝石消耗光了，他就会开始因营养不良得各种病。虽然他能吃其他食物包——理论上他能吃几乎任何东西——但是他至少需要吃几颗宝石来保持健康。
我不想质疑其真实性或是科学原理，尤其是在我最近几周近距离接触过他吃饭的产物之后。他的便便也和大家一样臭，除了里面呈粉末状，且较干燥之外并没有什么不同。这根本不科学，不过NASA要是想搞清楚这种事的话，可能得送来一个巫师而不是植物学家。
现在想想，我不认为目前NASA的航天员团队里有巫师存在。这件事得尽快纠正。未来正在阅读这篇日志的历史学家与科学家们注意了（敲黑板），我百分之百肯定，只要机会合适，数以百计持有应用魔法学或是相关专业的硕士及以上学位的候选人都会踊跃报名加入。不废话，开始打印申请表吧。
不过这问题我可管不着。小马们需要宝石来喂饱大力士（龙）。他们需要更大的宝石来重建魔法电池。至少需要一块巨大宝石来修复他们的曲率引擎。至于为什么也是让我摸不着头脑——现在这种状态下驾驶那艘飞船就和驾驶纸板盒子一样危险。但是也许他们是在考虑应急计划，这也怪不得他们。
其实，至少理论上火星是有许多晶体矿藏的。火星漫游车与轨道探测器，还有AresⅠ/Ⅱ任务，都发现了大量珍稀与半珍稀宝石存在的痕迹，但是目前为止我们真正发现的比沙粒大的矿物只有赤铁矿、磁铁矿、石膏与橄榄石。星光把它们全部否决了。火球能吃橄榄石，但是质地太脆，没法用来造技术设备。石膏就更糟了——你用手指就能把它捏碎。而根据星光的说法，由于电气干扰，赤铁矿和磁铁矿甚至都没法接受魔法充能。
花了一个小时翻阅NASA 提供的电子版的地质参考手册后，她指出石英和红宝石是完美的材料。问题来了。红宝石在火星上从没发现过，而我们在轨勘探的时候只在远古火山被侵蚀的遗址附近发现过石英与长石的存在痕迹。
问题在于（假设我还准确记得简报内容——毕竟我是刘易斯的候补地质专员）大多数坚硬的宝石与水晶都伴生于变质岩或是轻质的、缓慢冷却的花岗岩。这两者通常都只在山区出现，而Ares Ⅲ所在地是整个火星上最平坦的地区。
冲击坑边缘除外，你能从居住区一眼望到地平线上3.4千米开外的地方。甚至星光和她的朋友们坠毁位置的那座泥火山都在地平线以下，太矮了，从这里看不到。离这里最近的已知石英发现点是在两千公里之外的阿拉伯台地，而采矿的最适宜位置位于塔尔西斯与伊利锡安两个火山区域……无论哪个离这里都隔了大半个星球。
居住区这里并没有山，而是坐落于未知深度的远古冲积平原之上，底下掩埋着早在地球上多细胞生命体出现前就已存在的早期火山。这边附近的陨坑周围有些低矮的岩石露头，但是一眼看上去似乎像是分层的沉积岩——不利于宝石生成。要在这里发现有利用价值的宝石，最有可能的途径是找到太阳系形成初期的远古陨石。
真是完美。在我现在打字的时候，约翰森的披头士专辑循环到了某一首歌。想必你能猜到。
天外来客的小马们需要钻石……（梗源于披头士歌曲“戴着钻石的露西在空中飞翔” - Lucy in the sky with diamonds）
我受够了。我找到了贝克的数据盘，让我们来看看里面有什么……
……医学期刊。一个又一个文件夹的医学期刊。日了狗了，贝克，你人挺不错的，但你的生活真是无聊爆了。
所以我们手头就只剩下刘易斯的数据盘了。也许是因为她是我们的任务指令长，我有些不大情愿打开来翻，但是受够了利物浦那群小伙子的我决定冒一次险。
食物。水。宝石。现在又是娱乐。
火星，你就不能给我们施舍点什么吗？