AMICITAS 飞行任务三 – 任务日12
ARES Ⅲ 太阳日16
“我们不是应该节约食物嘛。”看到飞火把完整的一餐（休嘶顿特调辣味豆炖饭）放到自己面前，星光抱怨了起来。
“伤员需要得到充足营养，”飞火冷冷说道，“别BB，赶快吃掉。要是你的角敢亮起一秒，我就把它撅了。”一会她又拿来一个马克的杯子，盛满白色的，大概是复原乳的液体，放在盘子旁边。
星光放下白板，开始吃午饭。然而她脑子里还是想着那个先前花了一个小时仍无一点进展的紧要问题。事实上，她根本就没怎么尝到食物的味道。（幸好她的身体要理智得多，每30秒停下来喝一大口从前也许是牛奶，却不知铸下什么弥天大错被公主们一炮打下地狱的液体来解辣。）
早餐时她没跟马克说话；她疲惫不堪，角又酸痛，这些都是魔能耗竭的典型症状。可是她看到早饭之后马克提着两把铲子以及基地里最大的两个塑料箱跟着莓莓、蜓蜓和火球一起出了气闸，还是忍不住感到好奇。很显然他们趁她睡着的时候计划好了什么。
她一直在想这帮马（人）是在搞什么幺蛾子，直到马克和火球扛着两箱火星土踏出气闸。他们一起把箱子搬到了基地较远的另一头……好吧，其实也没那么远——居住区大约只有普通单层家庭小屋的大小——之后把土倒在了马克小心清理出的一片地板上。
见到此情此景，星光（不出所料）决定把角上的酸痛抛到一边，使用魔法问了些很具体的问题。
行，乍一看似乎没什么毛病，可是想想就不对劲了。的确没东西能长在外面……但是这个小居住区里可是住着六个生物，还有那个现在放在铺位后面，用帘子遮挡的【数据删除】的盒子；就算盒盖关着，屋子里也闻起来像住了六十个人（马）。剩下的空间连业余玩玩园艺都不太行。
星光之前在马克放在某个工作台上的一个设备上看到过“kg”这个符号。她把马克拖过去，指着那个家伙，然后马克把他的咖啡杯放了上去。（她感觉那是个咖啡杯——形状看上去差不多，但是把手太小了，没法用蹄子拿起来。）一侧的显示屏亮了起来，一个数字旁边带着“kg”符号。明白了！所以这是杆秤，而kg是某种质量单位。她很想知道“kg”全称代表什么。
这下公式里还剩最后一部分没有解答，所以她再次点亮了角。
星光谢过马克，前蹄拿着白板，用最后一点魔法拿着记号笔，趔趄着用后蹄走回铺位。飞火在半路上夺走了白板（用翅膀）和记号笔（用嘴叼），咆哮着咒骂某只不知轻重的小马。与此同时马克和火球带着几个小桶，又出去挖土了。
回到铺位上，星光不断软磨硬泡，连哄带骗硬是让她那个脾气暴躁的女看护抽了三包补给食物包放到外星人的秤上。显示的数字大到能从房间另一头看清，飞火把第三包放到秤上时显示的是1.2。这样一来，星光自言自语道，不管kg到底是什么意思，应该和小马的“千克”很接近。搞不好就是同一个东西。莫非王国的旧度量衡标准也对得上号？马克那边也用磅，夸脱和駅吗？语言障碍还是要尽早想个解决方法。
回到正题。方便起见，她用了马克的数字，用嘴叼着记号笔，在白板上算了起来。
航天马的伙食标准是高热量的，比一般小马的卡路里需求高出不少。比如，一只普通做工小马需要每日两磅或一千克的食物，如果工作量不大的话可以酌情减量。（星光还是搞不明白为什么萍琪派吃的几乎全是糖和淀粉，超出正常量的两倍，却没有成一个肥球。不知为何她只是比朋友们稍圆润一些……甚至比小马谷某些居民还要瘦，例如臭钱……星光随后懊恼地注意到，还有自己。）
不管了，就当它是生存所需最小饮食量：每日每只小马一千克的百分之八十。对于火球和蜓蜓不适用；蜓蜓不需要什么真的食物，而火球声称他甚至能吃生干草，只是无法消化。简言之：三只小马，整天坐着啥也不干的话需要2.4千克苜蓿。
马克写的是1.5千克（大概）每“m2”（管它是什么）每65天。而65天内三只小马按估计至少要吃掉156千克。
1.5千克乘以92“m2”等于……138千克。
这样一来有个十八千克的缺口得用食物包补上。但是等到那个时候他们就没有食物包剩下了。粗略估计，星光认为他们从船上带来的食物储备勉强能撑到第一次干草收成……还是假设他们今天就能种好的情况。而从那片盖满土的，小得可怜的地板来看，大概是没什么指望了。
也就是说他们还是得依赖马克的食物储备……但是即便假设马克能吃苜蓿，这个计划也帮不上他。除了火球外，马克比剩下几位体型都要大，也就是说他大概得吃更多东西，缺口就会更大，然后……
对了，火球给忘了。种出来的这些对火球一点用都没有。
这计划根本行不通。
星光的身体吃完了午饭，而脑子里却还是反反复复想着这件事。
这可不成。我们需要更多土地。还不能落下火球和马克。马克也许能种出东西来，可他能种石头吗？还是在这种低魔能环境下？
前两个晚上，火球每晚都吃了一颗蓝宝石。他还剩十一颗。另一方面来看，在此之前他就已经开始节约食物了，所以原本全量二十一天的食物包省一省还能撑二十六天。但是一旦这些吃完，就只剩小马和马克的食物包了，此后他就会开始陷入营养不良。肯定会生病，但是病得多快多严重都是未知数。
星光舔掉了嘴边最后一点辣得令马不快的食物，同时听到了气闸开始加压的声音。另一批泥土来了，从现在的时间点来看，他们应该也是进来吃饭的。
这样倒好。星光想要再开一次组员会议。现在她没精力用魔法跟马克交流，但是这个问题需要在场所有马通力合作。
如果他们不尽快找到解决方案，就会有马丧命——也可能大家一起断送性命。
她盯着种植箱，箱里一小簇郁郁葱葱的苜蓿苗刚开始从土里冒头，几斑绿意被周围的白色衬得格外显眼。
大业尚未开始，便已举步维艰。
日志 – 太阳日16
要命了！这活干得我背都快累折了！不过总归比上次拖飞船好些，而且至少我有许多帮手。
我们摸清要怎么干活之后便分好了工。樱桃莓莓和蜓蜓勉强能使用铲子，但我和火球用起来效率更高——指头万岁——而且我们只有两把取样铲。所以我和他做完了大部分的挖掘工作，与此同时另两位用蹄子狗刨似地刮起表面的土壤。我们装满小取样桶，然后蜓蜓或莓莓把装满的容器搬回气闸，倒在两个我能找到的最大的取样桶里。等那两个也都装满了之后，我和火球再操作气闸（无论是充气还是放气都得花上大约十分钟，视情况而定），把土搬进居住舱，再倒出来。
我们原本可以在气闸旁边就地取材，但是我并不想那么做。一方面是因为，我不想冒早上迷迷糊糊醒来，出去清理太阳能电池板，却掉进自己挖的巨坑里摔断脖子的风险。那样一来，我上了天堂之后会成为每个水星、双子座、以及阿波罗宇航员永远的笑料。
想想都令我感到害怕。“你怎么死的，贝赛特？”“我错过了跑道，开着喷气机径直撞到了我原本要检查的工厂里。他们在停车场里找到了我的头。”“真糟糕。那怀特你呢？”“我被活活烧死在北美粗制滥造的阿波罗一号任务座舱里。”“真是糟透了。沃特尼，你怎么样？”“我在火星上掉进了坑里。”“沃特尼，你TM逊爆了。去找尤金·塞尔南吧，你和他真是相见恨晚。”
但更重要的是，顶土没挖上几英寸就会遇上永冻土层。顶土十分干燥，但是深到一定程度，冰的含量会超出你的想象，这时挖掘便成了一桩苦差事。我们取样钻短时脉冲的输出还能克服，用铲子？想都别想。
当然，带水的土壤听起来是桩好事，值得费工夫挖掘永冻土。不幸的是，和水一同带上来的还有某类叫做高氯酸盐的大量恶心物质——其中大多数是高氯酸钾和高氯酸镁。我不知道对外星人有没有影响，但是对于人类来说是有毒的。特别是高氯酸镁，是一种氧化剂，同时也是某些烟花中的显色助剂。
高氯酸盐是亲水性的，这也就意味着它们会从环境当中吸取水分，也能作为某种抗冻剂。这就是为什么你能时不时看到一条新的小溪或者其他近期存在流水的痕迹。Ares Ⅰ与Ares Ⅱ在火星表面下样本中发现其浓度最高能达百分之二，所以我还是别去啃这块硬骨头了。
今天我们用土覆盖了十五平米的居住舱地面。我的打算是，最终整个居住舱的地面会被十厘米深的土层覆盖。要是再深上一点，离那些关键的保命机器就太近了。
目前我的劳动量比拖飞船时要大，但是反而更开心。这是对于我受训内容的一次规模空前绝后，完全超出NASA任务计划官想象的实践。一切就绪之后，火星便会领略到植物学的真正威力！
我是高兴了，可是我的背显然不大同意。医疗用品中的止痛剂被我翻了个遍，扑热息痛和布洛芬都被我跳了过去，直接上了维柯丁。大约晚饭左右会见效。（唉，晚饭只能吃四分之三；昨天有些庆祝过头了，今天的劳累显然需要完整的一餐，但我不能连着两天都这么铺张浪费。）
不过我目前暂时还没时间吃饭。我还得润湿运进来的泥土。还记得那些高氯酸盐吗？表层也有，浓度从0.2%到1.4%不等，取决于所在地区。阿西达里亚表面土壤的浓度比平均要低一些，但是按重量算仍有0.3%——远超过安全标准。
幸运的是要去除高氯酸盐的正确方法就是——当当当当！——加水即可！反正植物也一样需要浇水！
稀释高氯酸盐能降低它们的危险性，同时还能使地球土壤的细菌更快将其分解。地球上有许多虫类以高氯酸盐作食物来源，而我计划的实验其中之一便是将它们引入火星土壤并观察表现。这样应当会提高土壤的钾含量——是好事，因为苜蓿需要大量的钾才能达到最大产量。
我刚刚意识到：今天是感恩节。不知道我家里人在想些什么。好吧，这么说也不准确。我知道他们在想什么——他们认为我死了。这意味着我父母家里的年度盛宴氛围绝对算不上欢乐。我只希望NASA不要把我遇难的消息拖到现在才宣布。要是他们得在感恩节为我开追悼会——天哪，真是想都不敢想。
我本来一直挺期待感恩节的。我和我的组员们会一起准备一次聚餐。NASA并没有送来一整套完整的厨房，也没有整只去骨火鸡，但是他们设计了一套使用微波炉、化学实验仪器乃至氧气发生器的一部分来加热或现场烹煮几种传统感恩节菜肴的繁琐程序。
现在放在食物储藏箱里的，有一大份去骨的重组火鸡肉，里面还填好了馅料。事实上我们任务训练中就烹饪过一次。结果还不赖——虽然没有奶奶烧的那么好，但是能凑合。不过我现在是不敢把这玩意拿出来的。不管火球怎么样，我可不能在一帮子纯粹食草动物面前直接吃肉（好吧，肉类副产品）。（蜓蜓也是例外。我总是忘记她有犬齿，这么尖利的牙总归是有用处的。）
不过至少我今天不是孤身一人。不是家人，也不是组员们；但是我与一群外星人今天聚在一起，也算是有点特殊意义。
我还是赶紧去加水吧。我用许多组员遗弃的制服在园子四周弄了一圈围挡，所以接下来要做的就是倒进……让我想想，十二平方米*深度0.1米=1.2立方米，需要48升水，所以……
……等会……
……好像哪里算错了。我可能碰上麻烦了。
ARES Ⅲ 太阳日16
“我们不是应该节约食物嘛。”看到飞火把完整的一餐（休嘶顿特调辣味豆炖饭）放到自己面前，星光抱怨了起来。
“伤员需要得到充足营养，”飞火冷冷说道，“别BB，赶快吃掉。要是你的角敢亮起一秒，我就把它撅了。”一会她又拿来一个马克的杯子，盛满白色的，大概是复原乳的液体，放在盘子旁边。
星光放下白板，开始吃午饭。然而她脑子里还是想着那个先前花了一个小时仍无一点进展的紧要问题。事实上，她根本就没怎么尝到食物的味道。（幸好她的身体要理智得多，每30秒停下来喝一大口从前也许是牛奶，却不知铸下什么弥天大错被公主们一炮打下地狱的液体来解辣。）
早餐时她没跟马克说话；她疲惫不堪，角又酸痛，这些都是魔能耗竭的典型症状。可是她看到早饭之后马克提着两把铲子以及基地里最大的两个塑料箱跟着莓莓、蜓蜓和火球一起出了气闸，还是忍不住感到好奇。很显然他们趁她睡着的时候计划好了什么。
她一直在想这帮马（人）是在搞什么幺蛾子，直到马克和火球扛着两箱火星土踏出气闸。他们一起把箱子搬到了基地较远的另一头……好吧，其实也没那么远——居住区大约只有普通单层家庭小屋的大小——之后把土倒在了马克小心清理出的一片地板上。
见到此情此景，星光（不出所料）决定把角上的酸痛抛到一边，使用魔法问了些很具体的问题。
问：你把土搬进来干嘛？
答（翻译咒仍然没什么准头）：种食物。
行，乍一看似乎没什么毛病，可是想想就不对劲了。的确没东西能长在外面……但是这个小居住区里可是住着六个生物，还有那个现在放在铺位后面，用帘子遮挡的【数据删除】的盒子；就算盒盖关着，屋子里也闻起来像住了六十个人（马）。剩下的空间连业余玩玩园艺都不太行。
问：你觉得能种多少苜蓿？写在白板上。
答（翻译咒关闭，马克在屏幕前敲打了一阵，然后用先前他们在大搬运途中练习过的数字把结果写在了白板上）：1.5 kg/m2/65天。（马克画了一个日出来代表“天”。）
星光之前在马克放在某个工作台上的一个设备上看到过“kg”这个符号。她把马克拖过去，指着那个家伙，然后马克把他的咖啡杯放了上去。（她感觉那是个咖啡杯——形状看上去差不多，但是把手太小了，没法用蹄子拿起来。）一侧的显示屏亮了起来，一个数字旁边带着“kg”符号。明白了！所以这是杆秤，而kg是某种质量单位。她很想知道“kg”全称代表什么。
这下公式里还剩最后一部分没有解答，所以她再次点亮了角。
问：画一下这个有多大（指着白板上的“m2”）。
答：（翻译咒关闭，马克画了张基地的外景，写了个等号，然后是：“92 m2”）
星光谢过马克，前蹄拿着白板，用最后一点魔法拿着记号笔，趔趄着用后蹄走回铺位。飞火在半路上夺走了白板（用翅膀）和记号笔（用嘴叼），咆哮着咒骂某只不知轻重的小马。与此同时马克和火球带着几个小桶，又出去挖土了。
回到铺位上，星光不断软磨硬泡，连哄带骗硬是让她那个脾气暴躁的女看护抽了三包补给食物包放到外星人的秤上。显示的数字大到能从房间另一头看清，飞火把第三包放到秤上时显示的是1.2。这样一来，星光自言自语道，不管kg到底是什么意思，应该和小马的“千克”很接近。搞不好就是同一个东西。莫非王国的旧度量衡标准也对得上号？马克那边也用磅，夸脱和駅吗？语言障碍还是要尽早想个解决方法。
回到正题。方便起见，她用了马克的数字，用嘴叼着记号笔，在白板上算了起来。
航天马的伙食标准是高热量的，比一般小马的卡路里需求高出不少。比如，一只普通做工小马需要每日两磅或一千克的食物，如果工作量不大的话可以酌情减量。（星光还是搞不明白为什么萍琪派吃的几乎全是糖和淀粉，超出正常量的两倍，却没有成一个肥球。不知为何她只是比朋友们稍圆润一些……甚至比小马谷某些居民还要瘦，例如臭钱……星光随后懊恼地注意到，还有自己。）
不管了，就当它是生存所需最小饮食量：每日每只小马一千克的百分之八十。对于火球和蜓蜓不适用；蜓蜓不需要什么真的食物，而火球声称他甚至能吃生干草，只是无法消化。简言之：三只小马，整天坐着啥也不干的话需要2.4千克苜蓿。
马克写的是1.5千克（大概）每“m2”（管它是什么）每65天。而65天内三只小马按估计至少要吃掉156千克。
1.5千克乘以92“m2”等于……138千克。
这样一来有个十八千克的缺口得用食物包补上。但是等到那个时候他们就没有食物包剩下了。粗略估计，星光认为他们从船上带来的食物储备勉强能撑到第一次干草收成……还是假设他们今天就能种好的情况。而从那片盖满土的，小得可怜的地板来看，大概是没什么指望了。
也就是说他们还是得依赖马克的食物储备……但是即便假设马克能吃苜蓿，这个计划也帮不上他。除了火球外，马克比剩下几位体型都要大，也就是说他大概得吃更多东西，缺口就会更大，然后……
对了，火球给忘了。种出来的这些对火球一点用都没有。
这计划根本行不通。
星光的身体吃完了午饭，而脑子里却还是反反复复想着这件事。
这可不成。我们需要更多土地。还不能落下火球和马克。马克也许能种出东西来，可他能种石头吗？还是在这种低魔能环境下？
前两个晚上，火球每晚都吃了一颗蓝宝石。他还剩十一颗。另一方面来看，在此之前他就已经开始节约食物了，所以原本全量二十一天的食物包省一省还能撑二十六天。但是一旦这些吃完，就只剩小马和马克的食物包了，此后他就会开始陷入营养不良。肯定会生病，但是病得多快多严重都是未知数。
星光舔掉了嘴边最后一点辣得令马不快的食物，同时听到了气闸开始加压的声音。另一批泥土来了，从现在的时间点来看，他们应该也是进来吃饭的。
这样倒好。星光想要再开一次组员会议。现在她没精力用魔法跟马克交流，但是这个问题需要在场所有马通力合作。
如果他们不尽快找到解决方案，就会有马丧命——也可能大家一起断送性命。
她盯着种植箱，箱里一小簇郁郁葱葱的苜蓿苗刚开始从土里冒头，几斑绿意被周围的白色衬得格外显眼。
大业尚未开始，便已举步维艰。
日志 – 太阳日16
要命了！这活干得我背都快累折了！不过总归比上次拖飞船好些，而且至少我有许多帮手。
我们摸清要怎么干活之后便分好了工。樱桃莓莓和蜓蜓勉强能使用铲子，但我和火球用起来效率更高——指头万岁——而且我们只有两把取样铲。所以我和他做完了大部分的挖掘工作，与此同时另两位用蹄子狗刨似地刮起表面的土壤。我们装满小取样桶，然后蜓蜓或莓莓把装满的容器搬回气闸，倒在两个我能找到的最大的取样桶里。等那两个也都装满了之后，我和火球再操作气闸（无论是充气还是放气都得花上大约十分钟，视情况而定），把土搬进居住舱，再倒出来。
我们原本可以在气闸旁边就地取材，但是我并不想那么做。一方面是因为，我不想冒早上迷迷糊糊醒来，出去清理太阳能电池板，却掉进自己挖的巨坑里摔断脖子的风险。那样一来，我上了天堂之后会成为每个水星、双子座、以及阿波罗宇航员永远的笑料。
想想都令我感到害怕。“你怎么死的，贝赛特？”“我错过了跑道，开着喷气机径直撞到了我原本要检查的工厂里。他们在停车场里找到了我的头。”“真糟糕。那怀特你呢？”“我被活活烧死在北美粗制滥造的阿波罗一号任务座舱里。”“真是糟透了。沃特尼，你怎么样？”“我在火星上掉进了坑里。”“沃特尼，你TM逊爆了。去找尤金·塞尔南吧，你和他真是相见恨晚。”
但更重要的是，顶土没挖上几英寸就会遇上永冻土层。顶土十分干燥，但是深到一定程度，冰的含量会超出你的想象，这时挖掘便成了一桩苦差事。我们取样钻短时脉冲的输出还能克服，用铲子？想都别想。
当然，带水的土壤听起来是桩好事，值得费工夫挖掘永冻土。不幸的是，和水一同带上来的还有某类叫做高氯酸盐的大量恶心物质——其中大多数是高氯酸钾和高氯酸镁。我不知道对外星人有没有影响，但是对于人类来说是有毒的。特别是高氯酸镁，是一种氧化剂，同时也是某些烟花中的显色助剂。
高氯酸盐是亲水性的，这也就意味着它们会从环境当中吸取水分，也能作为某种抗冻剂。这就是为什么你能时不时看到一条新的小溪或者其他近期存在流水的痕迹。Ares Ⅰ与Ares Ⅱ在火星表面下样本中发现其浓度最高能达百分之二，所以我还是别去啃这块硬骨头了。
今天我们用土覆盖了十五平米的居住舱地面。我的打算是，最终整个居住舱的地面会被十厘米深的土层覆盖。要是再深上一点，离那些关键的保命机器就太近了。
目前我的劳动量比拖飞船时要大，但是反而更开心。这是对于我受训内容的一次规模空前绝后，完全超出NASA任务计划官想象的实践。一切就绪之后，火星便会领略到植物学的真正威力！
我是高兴了，可是我的背显然不大同意。医疗用品中的止痛剂被我翻了个遍，扑热息痛和布洛芬都被我跳了过去，直接上了维柯丁。大约晚饭左右会见效。（唉，晚饭只能吃四分之三；昨天有些庆祝过头了，今天的劳累显然需要完整的一餐，但我不能连着两天都这么铺张浪费。）
不过我目前暂时还没时间吃饭。我还得润湿运进来的泥土。还记得那些高氯酸盐吗？表层也有，浓度从0.2%到1.4%不等，取决于所在地区。阿西达里亚表面土壤的浓度比平均要低一些，但是按重量算仍有0.3%——远超过安全标准。
幸运的是要去除高氯酸盐的正确方法就是——当当当当！——加水即可！反正植物也一样需要浇水！
稀释高氯酸盐能降低它们的危险性，同时还能使地球土壤的细菌更快将其分解。地球上有许多虫类以高氯酸盐作食物来源，而我计划的实验其中之一便是将它们引入火星土壤并观察表现。这样应当会提高土壤的钾含量——是好事，因为苜蓿需要大量的钾才能达到最大产量。
我刚刚意识到：今天是感恩节。不知道我家里人在想些什么。好吧，这么说也不准确。我知道他们在想什么——他们认为我死了。这意味着我父母家里的年度盛宴氛围绝对算不上欢乐。我只希望NASA不要把我遇难的消息拖到现在才宣布。要是他们得在感恩节为我开追悼会——天哪，真是想都不敢想。
我本来一直挺期待感恩节的。我和我的组员们会一起准备一次聚餐。NASA并没有送来一整套完整的厨房，也没有整只去骨火鸡，但是他们设计了一套使用微波炉、化学实验仪器乃至氧气发生器的一部分来加热或现场烹煮几种传统感恩节菜肴的繁琐程序。
现在放在食物储藏箱里的，有一大份去骨的重组火鸡肉，里面还填好了馅料。事实上我们任务训练中就烹饪过一次。结果还不赖——虽然没有奶奶烧的那么好，但是能凑合。不过我现在是不敢把这玩意拿出来的。不管火球怎么样，我可不能在一帮子纯粹食草动物面前直接吃肉（好吧，肉类副产品）。（蜓蜓也是例外。我总是忘记她有犬齿，这么尖利的牙总归是有用处的。）
不过至少我今天不是孤身一人。不是家人，也不是组员们；但是我与一群外星人今天聚在一起，也算是有点特殊意义。
我还是赶紧去加水吧。我用许多组员遗弃的制服在园子四周弄了一圈围挡，所以接下来要做的就是倒进……让我想想，十二平方米*深度0.1米=1.2立方米，需要48升水，所以……
……等会……
……好像哪里算错了。我可能碰上麻烦了。