“春假，春假，春假，我们终于放春假——了！！”萍琪高喊着，一下又一下地敲着桌子。“哦哦哦哦——我真是太激动啦！”
瑞瑞把盘子端了起来，“我也很开心，萍琪，但你能不能停下来？果冻都要震碎了。”
萍琪停下了敲桌子，转而拍起了手，在座位上蹦着。
“好吧，但我的父母和我说除非有大人陪同我才能去，而月舞的管家不能算数。”
“我也一样。”苹果杰克说道。
“我可以问问银甲，”暮光说道。“他今年还有好多天的假期，而且他还是警探，我想家长们应该会放心的。”
“哦，当然了，我想我应该告诉卢拉月一家我和他们的外甥女去旅行的事。”余晖沉思着。余晖心中还是想要和他们一起去拉斯维加斯，但那就意味着要让暮光和月舞在雪山里一起过春假了。要是那样的话我宁愿被熊给吃掉。
今天是春假前的最后一天，但这可不意味着老师们就会让学生们为所欲为了，尤其是她们这些高年级的同学。
“我希望你们都能拿到目标院校的录取信，” Vector教授在余晖和暮光的共同课上说道。她走下讲台，分发起试卷袋，“就算已经被录取了，那也不是你们在这几周懈怠的理由。”
余晖打开了袋子，望着满满一页的题目。这些在昨天的题库里可没有。
“想象一下明年在心仪大学里读书的感受。你们有一个小时的时间来完成题目，开始吧！”
余晖漫不经心地转着笔，打量着第一题。离毕业之日越近，这些老师们就越会谈及未来的事情，当然，这些事情通常是大学生活。余晖叹了口气，未来一词对自己而言是一种奢侈，她甚至连和无路可走的学生一样参军的机会都没有。更别提回家了，无论余晖对家乡有多么思念，穿越门也不是说开就能开的。
她被困在了这里。
几个月之后，她所有的朋友，就连崔克茜，都将会迈向人生的新高度。到那个时候，余晖该做些什么呢？她还要和卢拉月一家住在一起，帮他们打理商店吗？就算卢拉月一家真的把自己当做了家庭的一员，余晖也不想接受这种恩惠，这感觉太尴尬了。
别想了！还有好几个月的时间，你一定能想出解决方法的。希望如此。但是，在这场游戏里，余晖剩下的选择已经不多了。就算找到了方法，她也大概率会和自己的朋友以及暮光分别。当那个时刻终于来临，她能抛下一切吗？她能对这几个拯救自己，改变自己，教会自己友谊的姑娘们说永别吗？
她能对暮光说永别吗？
余晖呆望着埋首于题目中的暮光，她怎能抛下这个世界上最心爱的人？而答案也正是否定的，她能为暮光牺牲一切，她爱上了暮光。
余晖的手猛地抖了一下，嘿，你怎么能用那个词！你可以陶醉，你可以痴狂，你也可以神魂颠倒，然后你就坠入了爱河。但你不能，你不能爱上暮光！你知道我们对所爱之人（马）都做了什么！
“你们还有30分钟！” Vector的声音响起。
余晖定了定神，终于把注意力放回了考试上。她现在只写了两道题，不幸的是，题目一共有整整三页纸，还是正反面的。待会再做梦，先干活！
半个小时之后，她总算是写完了。哈，谁叫我是天才呢？测试之后，Vector女士收回了试卷，等待着铃声。
自由之铃终于响了起来，坎特洛特高中的学生们奔向大门，为接下来的春假而欢呼。余晖伸了伸胳膊，双手背在脑后，“闪儿，今天的自由时间你想怎么过呢？和那几位一起去方糖甜品屋，还是我们接着上魔法课？”
暮光摆弄着手指，“其实，我想一起出去转转。我们已经有一阵子没约会了。而且，我现在也有不少要整理的魔法笔记。”她低着头，脸颊通红。
余晖本想说昨天晚上的事没有什么，不过突然有了更好的主意。“我们有一阵子没约会了吧，上一次是什么时候？”
“情人节。”
“哇，马羽毛。”她牵起了暮光的手，“我当然想和你出去了，你有什么想法吗？”
“你来定，你每次都能想出不错的地方。”
暮光的意图已经很明显了，但如果这能让她感觉更棒的话，余晖当然乐意配合。“今天天气不错，去吃点冰淇淋怎么样？”想玩这些把戏，你以后还得练练。
暮光挤了挤余晖的手，“听起来不错。”她们并肩走向不远处的甜品店，余晖点了两球草莓冰淇淋，又顺手替暮光付了她的巧克力香草薄荷圣代。现在，这对情侣正坐在店门口的圆桌旁，欣赏着四周的街景。
余晖抿了一口冰淇淋的顶尖，冰冷甜蜜的清香滑过舌尖，草莓的芬芳则在口中炫动。爽口的冰淇淋让余晖的脸上不禁露出了笑容
“草莓好吃吗？”（注1）暮光笨笨地笑着问道。
“在你开口之前还是很好吃的，笨蛋。”余晖又咬了一口，品尝着其中的滋味。当再次抬头的时候，她看到暮光正在那里捂着嘴偷笑。“怎么了？”
暮光拿起一张纸巾，俯身擦了擦余晖的嘴巴，“你把草莓弄得满嘴都是。”
余晖则舔了舔嘴唇，“这样亲你不是更好吗？”她眨了眨眼。
暮光哼了一声，“你总是把我当成一个傻瓜。”
“是的，不过是一个非常可爱的傻瓜。”余晖吃完了冰淇淋，“你的怎么样？”
“它有一股青草的味道。”暮光又舀了一勺，无辜地看着余晖。
“如果这冰淇淋没有你说的那么好，我就把你的脸按进去。”
“你一定能喜欢这种香草的。”
“暮光！”
暮光赶忙把冰淇淋塞进嘴巴，慌乱地低下头躲闪余晖拍来的巴掌。“啊啊——好冷！”
这回轮到余晖来嘲笑暮光了，而后者正揉着被冻得冰凉的脸颊，憨憨地笑着。余晖凑上身去，揉起了暮光的圆发髻，“大概是这个世界想让你从双关语中冷静一下吧。”
暮光抬起头，假装嗔怒道，“你是故意的吗？”
“你猜猜。”
当暮光的冰淇淋效应缓解之后，她们接着享受起了这份凉爽的礼物。当余晖把最后一勺冰淇淋吃完，品尝起甜筒的时候，暮光再次开口了，“余晖，当传送门再次开启的时候…你会回小马国吗？”
余晖放慢了咀嚼，享受着苦涩现实前的最后一丝甜蜜，“我…嗯…你为什么回突然问这个？”
暮光搅着碗中最后的一点冰淇淋，“我只是想到了而已。我知道你没申请大学…你也没法申请…我只是想知道你对未来的计划。”
余晖抱起了手臂，“我现在还没想好，但我会想出些东西的，就像以前那样。我可以回小马国。我是说…”她的声音里透出了一丝苦涩，“小马国才是我的家，在那里我有合法身份。而我也想再见到我的家人和塞拉斯蒂亚公主。”
“你会留在这里吗？”
暮光的声音一如既往的平静，但在一起共度了风风雨雨之后，余晖仍然听出了平静之下的万丈波澜。她侧过头，呆望着中心喷泉。“我不知道。两个平行维度之间的时间流动并不一致，在小马国，时间过得会更快一些，当然了，在这里穿越门的打开周期是两年，但对我而言…可能不只是两年了。当再回来的时候，我可能会更年长一点。除非镜子还能让我再度年轻，这事真是太…复杂了，暮光。我没有答案。”
“没关系。”暮光摆弄着手指。“我只是突然想到未来的事，有点好奇。我…我想能多花时间陪一陪你。”
余晖轻笑了一下，“看来我们的假期就是个好机会，不是吗？”
“我真是等不及了！我们可以一起在山上做那么多的事情！我可以采集动植物样本还有…”她突然停了下来，瞪着余晖，“等一下，‘再度’？”
“什么？”
“你说镜子能再度让你年轻。那是什么意思？”
余晖回想着自己刚刚说过的话，她拍了一下脑袋，不安地扭动着。“哦，这个啊。挺…有趣的。呃，好吧，你觉得我现在多大了？”
“十七？十八？”暮光回答道，她的声音一阵比一阵高。
“那你觉得日落有多大？”
“我不太清楚，大概二十五？”暮光的嘴巴猛地张大，“等一下…什么？”
余晖垂下了胳膊，叹了口气。“是啊，我也不太清楚这是为什么。但当闯过镜子的时候，它似乎让我年轻了一点。但不管怎样，我应该和日落差不多。所以…就是这样。”她望向暮光那张惊愕的脸孔。
“那意味着我们之间相差了…至少八岁。”暮光茫然地说道。
“很抱歉现在才告诉你，暮光。”余晖真挚地说道，“我害怕你会，嗯，像现在这样。”
暮光挤出了一抹歪歪斜斜的笑容，“像什么样？我很好，完全没问题！我为什么会有问题？年龄只是个数字而已！所以我的女朋友是一只变成人的魔法独角兽，而且实际年龄又比我大八岁又怎么了？我一点也不担心，完全没有担心！”她的眼角抽搐着。
余晖摇了摇头，“暮光，求你告诉我这件事不会影响到我们的关系好吗？我看上去和你一样，呃，行为上也几乎没什么区别。但我知道我们都足够成熟来面对这个问题。”
暮光深呼吸了几下，面色也终于恢复了正常。“你说的对，我很抱歉，我只是…有一点紧张过头了。每次我刚刚接受一点这个‘和另来自一个维度的魔法女孩约会’的事实，就会发生更多的变数。”
她们沉默了下来，气氛沉了下来。余晖低下头，咬紧了嘴唇。这就是我等了这么久才告诉你的原因。我不想一次说出这么多的事实，我害怕你承受不住。当她再度抬头的时候，暮光仍耷拉着脑袋，敲着桌子。
看来我们美妙的约会应该到此为止了。余晖想握住暮光的手，却在中途停了下来。“闪儿，你是对的。我知道这些事情一下子难以接受，我想不是我让你不适应，而是…关于我的一切。”她放下了手臂。
暮光打断了她，“不！那不是…余晖，那不是我的意思！你没有那么难以适应…我是说，整个事情有一点奇怪…”暮光以手掩面，叹了口气，“这件本不该发生的，我不该提起这件事。”
“不，你应该知道它，而且感觉震惊是没有关系的。”
“我不想震惊，因为你现在感觉不好！而我也知道年龄不是什么重要的问题。但我只是不能完全无视它！你确切地说是二十五岁，而我刚刚满十七岁！但你的身体又只有十七岁！所以我不应该介意的，我只是想到了我们之间是多么的不同而且——”暮光猛地闭上了嘴巴，扶了扶眼镜。“我应该在说话前先想一想的。”
不同。
余晖无法否认暮光的观点，她们本来就是来自于不同维度的生命。但是，这个词还是想利刃一般在余晖的心上留下了一道血淋淋的伤口。她缓缓站起，打算结束这一切，“你看，今天有点不顺，很抱歉现在才告诉你一切，我也很抱歉让你经历了这一切…你知道的，怪异的事情。我想我们还是先拿出些时间来调整一下吧。”
“余晖，等一等！”
余晖停下来脚步，在暮光的额头上轻轻一吻。“我要回去为我们的假期准备一下了，回头见？”说罢，她大踏步地走向了出口，留下了茫然若失的暮光。这不是最好的手段，但余晖知道，这是最轻松、最没有痛苦的解决方式。
我不明白你为什么会那么傻，我们都知道你们两个永远不会有结果的。那个噩梦中的声音在她的耳畔呢喃着。就像暮光说的那样，你们两个太不一样了。她有美好光明的未来，而你一无所有。你们的分离是早晚的事。看，你们的关系已经开始破裂了。
余晖攥紧了拳头，任凭指甲在手上留下了深深的印痕。“不只是小马国，就连我自己也开始给自己找麻烦了。”但是，脑海中的声音的确有道理。她和暮光身处两条时空曲线之上。她们的命运之路究竟会何去何从？暮光的未来有无限潜力，她能实现自己的价值。如果余晖阻止她的话，那无疑是罪该万死。
在分开之后的余下时间里，余晖和暮光仅仅发了几条短信。星期日的清晨，余晖打包好东西，走下楼梯，客厅里放着其他家庭成员们的三个行李箱，斑点则在她旁边摇起了尾巴。余晖放下了包，给了斑点一个离别拥抱。
“四天的滑雪旅行！”阿特米斯突然冒了出来。“虽然没有那么‘拉斯维加斯’，但你们一定能玩得愉快！”他拍了拍余晖的头，“就像你们这些孩子说的那样，‘粉碎那些滑道’吧！”
崔克茜掩住了脸，“爸，没人会这么说的。”
“嗨，我还是跟不上你们的流行语。”阿特米斯挥了挥手，“代我们向月舞问个好，回来之后，我要给她一个惊喜。我实在不是个负责任的舅舅。”
余晖微微点了点头。她唯一想给月舞的恐怕就是在山崖上的惊喜一推。“谢谢你能借我这些冬衣，赛琳娜。”
赛琳娜放下了手中的行李箱，“没关系，亲爱的。祝你能玩得开心。还有记住，你会在我们之前回来。”她严厉地望着余晖，“所以别在我们离开的时候做什么不负责任的事。”
“没-没问题。”在听闻赛琳娜在演唱会上的经历之后，余晖最不想做事情里便加上了‘惹恼面前的这位女士’。她拎起了手提箱出了门，回过头来向众人挥了挥手，又轻轻拍了拍斑点的头。门外，瑞瑞已经等在了那里，当余晖走近的时候，她打开了后备箱。
“早上好，余晖！”瑞瑞开口了，她戴着一条蓝围巾。
“瑞瑞，现在才六度，你戴那个不热吗？”余晖问道。
“饰品可是永远也不嫌多的。”瑞瑞合上了后备箱，坐进了驾驶席。“哦，我太激动了！虽然我没有享受到温泉之旅，但在山上和我最好的朋友们共度假期，真是太美妙了！”
“还要和月舞在一起。”
“别那么消极，亲爱的。我知道你们两个水火不容，但我们是在度假。放轻松，你可以和暮光一起滑雪。”
在剩下的时间里，余晖无聊的靠在车窗上。当和暮光一起在山上共度时光的时候，她还得跟月舞分享之一切…这太奇怪了。现在去拉斯维加斯还来得及吗？四十五分之后，她们抵达了那座辉煌、昂贵的宅邸。所有人都到了，在他们之中还有银甲和韵律。
瑞瑞和余晖取下来手提箱，加入了众人。“韵律，很高兴见到你，但我还是有一点点诧异。”瑞瑞说道。
“电台这两天休假，我告诉他们这正好是锻炼实习生的好机会。”韵律望向窗外的电视台。“我相信维尼尔能解决好这一切的。”
余晖拖着脚走向了暮光和月舞，暮光向她挥了挥手。余晖笑了笑，暮光虽然没有和她做眼神交流，但还是开口说道，“很高兴见到你。”
“我也一样！”余晖还没来得及说话，月舞就急忙插了进来。“既然大家都来了，那现在只要在等一小会就好啦。”
余晖想到了什么，她望向天空。“千万别告诉我要坐私人飞机过去。”
“当然不会，”月舞笑了，这让余晖更想扑上去揍她一顿了。“我父亲要用它来打理事务。我们乘直升机过去。”
我恨你。顷刻，尽管直升机还没有出现在众人的视野之中，引擎的轰鸣声已经响起。它降落在众人面前，悬停在宽阔的跑道上。风声在耳畔响起，余晖不得不遮住眼睛来抵御机翼带来的狂风。
“大家跳上来吧。”月舞领头说道。“搬运工会管好行李的，不用担心，随便坐就好！”
余晖跳上了飞机，上面有两排铺着红毯的可躺座椅。她恼火地哼了一声，坐在了第二排，望向窗外。而暮光则坐在了和她相隔过道的旁边。
“好了，”银甲说道，“我期待你们都能好好表现，我很乐意向你们的父母汇报这次旅行的情况，如果必要的话，还有警察局。”
“别装腔作势了，”韵律在他的后面说道，“我相信我们能度过一个美好的假期。”她的眼中闪过一道狡猾的光芒。“等你们这些姑娘们满21岁的时候（注2），我会告诉你们什么才是真正的派对。”
月舞最后一个进来，她头上戴着向导帽。“女士们，先生们，这里是你们的机长。”
余晖瘫在了座位上。现在反悔去拉斯维加斯还来的及吗？
“感谢你们能够和我一起旅行！希望你们能够玩得开心。我们的飞行大约会持续一个小时，如果你感到晕机…别吐在座位上。祝你们飞行愉快！”她坐在了暮光前面，转过身和她聊起了天。
余晖聆听着螺旋桨推进的声音，她们渐渐升空。坎特洛特的全景在她的面前缓缓展开，城镇繁华的街道，宁静的别墅区，刚吐新芽的绿树…直升机转向北方，将坎特洛特留在了身后。
萍琪戴上了耳机，享受耳边的音乐。瑞瑞和云宝在座位上做起了健身操。暮光拿出了一本书，又时不时地和月舞聊上几句。苹果杰克拉低了帽檐，在座位上休息。小蝶在做针织，不过她的身体却在竭力远离飞机的窗户。
余晖扭过头，“你还好吗，小蝶？你看上去有点苍白。”
“嗯…”她紧紧地咬着嘴唇，盯着面前的织物。
“没关系，我们很快就到了。”
“好的。”小蝶轻轻地回答道。
余晖望向窗外，观察着下面山中的景色。在身处这个世界的三年里，余晖还没有离开过坎特洛特。她对这个世界所知道的一切都来自于书本和因特网。总而言之，她需要见一见这个世界上全新的东西。
窗外的云层渐渐厚实起来，在呆望了几分钟黯淡的灰色之后，景色骤然一转，白色的山顶赫然出现在眼前，让余晖仿佛置身于两个月前的冬日。
她们飞过一座小镇，镇里的每一个屋顶都被雪点缀上了白色，仿佛是一个个姜饼屋。在不远处，滑雪场坐落在山间。以滑雪场为中心，四周则是一小片森林。滑雪场旁矗立着一幢宏伟的木屋。
直升机降落在了停机坪上，大家涌下了飞机，奔向了度假村。冷风袭来，众人加快了脚步，小蝶第一个走进了木屋，在长沙发上坐了下来，长舒了一口气。云宝揉着胳膊，而月舞拍了拍头上的雪花，走向前台。一个男孩走了出来，他有着淡蓝色的皮肤，深色的刺状头发。他看上去和姑娘们年龄相仿。
他看了看走过来的月舞和门外的直升机。“我想你就是之前登记过的月舞？”
“是的。”月舞拿出了借记卡。“这里的环境看上去很不错。”
“是啊，这里棒极了。实际上，我们一家已经在这里做了五代人了。”那个男孩说道。“所以，如果需要什么的话，乐意为你们效劳。”他面露微笑，眨了眨眼。
月舞却连眼都没眨一下。她淡淡地笑了笑，收回了卡片。在月舞登记的时候，余晖漫不经心地在门厅闲逛着，端详起四周精美花瓶里的假花还有木头雕刻的熊、鹿和狼。她停下了脚步，观察着窗边的白狼雕塑。它做潜行状，盯着左前方。尽管只是个雕塑，但那深邃的蓝眼睛却深深震撼了余晖，仿佛在审视着自己的灵魂。余晖战栗了一下，揉了揉胳膊。
“大家过来吧！”月舞招呼道，“流星会把我们带到客房的。”
所有人立刻站起身，拿起行李，跟随流星走向了后门。余晖回望那个白狼，不过，从这个角度却再不见那摄人心魂的双眼。她们刚刚身处的木屋只是度假村的一角，现在，她们即将前往的则是中心。
“所有的套房里都有独立的厨房，商店离这里只需要步行二十分钟。”流星边走边介绍着。“中心大楼里有桑拿和水疗设施。”
“服务台会在午夜关闭，但我们这里有紧急电话，滑雪场在晚上九点关闭，前方有去山顶的徒步线路。原则上它们24小时开放，但我们不建议您夜行。那个时间可能有野兽出没。”
她们的木屋用深色原木建造，木屋的前部是宏伟的玻璃窗。进门，宽敞的客厅呈现在众人面前，柔和的阳光透过两侧的窗户洒满整个房间。中心是一个温暖的火炉，四周则围着一圈长沙发。再往前，客厅的尽头是一个大厨房，其两侧各有一个房间。两处楼梯则分别坐落于房间的一角。
“希望你们能够喜欢，”流星说道，当退出别墅的时候，他又眨了眨眼，“需要什么只要找我就好。”
“咱就像是泡在蜜罐里一样。”苹果杰克扑在了沙发上。“说真的，这地方真是精致。”
“这里太棒了！”云宝跑上了楼，在阳台上喊道，“为什么只能在这里呆上半个星期？”
“既然我们已经来了，”月舞拍了拍手，“那我们来说说房间的安排吧。我们十个人有五个房间，自然呢，主房间应该是我们尊敬的监护人，感谢他们让这次旅行成为现实。”她笑容满面地望向银甲和韵律。
余晖转了转眼珠。讨好。
“在这之后，我认为余晖和暮光应该共享一个房间——”
“等一下，”银甲说道，“我相信你们两个，但还没有到那种程度。你们不能住一个房间。”
余晖望向月舞，后者的眼中闪过了一道优越的光芒。“哦，好吧，那我要和暮暮住一个房间！”她拉住了暮光，“我们上楼看看吧！我想要一个视野开阔的！”
“哦，好吧。”暮光措手不及地说道。
余晖和韵律一齐瞪了银甲一眼，后者摊了摊手，“怎么啦？”
瑞瑞轻轻地拉过余晖，“别担心，亲爱的，我们两个住一个房间吧。”她们的房间位于门廊的尽头，旁边便是浴室。余晖挑了离窗稍远的床，瑞瑞走了进来，关上门打开了灯，让柔和的光线照亮了卧室。“抛开月舞不谈，你和暮光之间有没有出什么事？”
她是怎么每次都能看出来的？余晖爬上了床，呆望着天花板。“我不知道，我们有点…嗯，那不是吵架，情况只是有些…复杂。”
瑞瑞拉开了窗帘，窗外美妙的景色展现在两人眼前。“‘复杂’指的是什么？”
“嗯…我们先是聊了聊未来我会留在这里还是回小马国，但是最后没有说出结果，因为就算我想回去，我也得等到穿越门再度开启。然后我就提到了两个维度时间流动速度的差异，还有我也许会再次年轻——”
“再次？”
余晖抓起枕头拍在了脸上。“当我第一次跑过来的时候，穿越门让我年轻了几岁。我也许应该和日落差不多大。当我把这个告诉暮光的时候，她有点不知所措，就像之前的魔法一样。”
瑞瑞坐在了余晖的旁边，轻轻地拍着她的膝部。“嗯，她在这几个月里确实经历了太多东西。这件事对她而言还是全新的。”
“我知道，但这一切就突然发生了，她觉得这让我们更加不同了。”余晖丢下枕头，坐起身来。“我是说，我们究竟有什么相同的地方？我们都很聪明，喜欢下棋…就这些了！暮光善解人意，有一个温馨的家庭，还有一个无限潜力的未来！我…我却一个都没有。”
瑞瑞敲了一下余晖，“余晖，你知道我最不喜欢你刻意贬低自己了。”
余晖抱起手臂，“但我不后悔把真相告诉她。”
“嗯，我也要告诉你一个真相。暮光选择你也是有原因的。”
“是啊，但我说的这些都是事实，而且我——嗷！”余晖揉着被瑞瑞揍了一下的膝盖。
“暮光选择了你哪怕你们两个有不同之处。而我要说你们都是才华横溢的人。再者，你们两个都善解人意，你只是把自己想象成了那样的人。”
余晖揉着膝盖，“我不知道该怎么办，瑞瑞。我不想让这些魔法的麻烦事再打扰我们两个和你们这些姑娘了。”
瑞瑞摇了摇手，“我们确实经历过两次魔法冒险，还有在演奏音乐的时候会小马化。但这些都没有影响到我们的正常生活。魔法只是给生活添加了几份激情而已。”她咽了下口水。“也许还有几周的神经崩溃。但你看，我们之间的关系更加坚韧了！”
余晖呻吟了一声，把脸埋在了软床里。
“重点是，我们能解决这些小小的怪事，余晖。所以就算你比我们要年长几岁，但年龄只是个数字！你的外貌和我们没有任何区别，而且你的身体也是如此，所以你和暮光做任何事都是合法的。”
“瑞瑞！”余晖抬起了头，脸颊泛起了红晕。
“怎么了？那就是暮光担心之处所在。”她轻松地说道。
“不是这样的！暮光要比这更出色！”
瑞瑞向余晖派头十足地笑了笑，“她现在当然什么也不会说的啦，但我敢说不久之后她就会了。”
“我们能不能先不聊未来的问题？我都不知道我们能不能挺到那个时候。她要去理想美好的大学，而我却只能被困在这里。”
“异地恋只是个小问题，亲爱的。”瑞瑞直视着余晖，“如果你真的爱她，那你一定能找到方法的。抛开你们之间的不同，你爱暮光吗？”
余晖咬着嘴唇，转过头望向窗外的树林。
“余晖？”
“我想，爱这个词总是随随便便就被人说出了口。我当然对暮光有强烈的超出了友谊的情感，但我能把它称为爱吗？我想，当我真的把这个词说出口的时候，它的背后应该有些真正的东西做支撑。我想让她知道那不是花言巧语。”
瑞瑞站起身，发出了一声经典的梦幻叹息。“哦，余晖。多么成熟…又是多么纯真。这就算是你承认爱她了吧。我不会干涉其中的，现在，你只需要花些时间陪一陪她就好了。如果你还在担心你们两个所谓的‘不同之处’，这里可有很多能让你们亲密的活动呢。”她打开了门，走了出去。
“但如果这一切都只是为了逃避说‘爱’这个字的话…”瑞瑞的语气危险了起来，“你最好让我知道。”
她关上了门，把躺在床上，抱着枕头的余晖留在了房间里。
注1：
暮光在这里想要打趣余晖是吃草的独角兽，但显然她的双关语很糟糕。
注2：
在美国，允许饮酒的年龄是21岁。（喝酒一时爽，一直喝一直爽
）
作者的话：
备选标题——众口能调的假期
译者的话：
万年一更
瑞瑞把盘子端了起来，“我也很开心，萍琪，但你能不能停下来？果冻都要震碎了。”
萍琪停下了敲桌子，转而拍起了手，在座位上蹦着。
“好吧，但我的父母和我说除非有大人陪同我才能去，而月舞的管家不能算数。”
“我也一样。”苹果杰克说道。
“我可以问问银甲，”暮光说道。“他今年还有好多天的假期，而且他还是警探，我想家长们应该会放心的。”
“哦，当然了，我想我应该告诉卢拉月一家我和他们的外甥女去旅行的事。”余晖沉思着。余晖心中还是想要和他们一起去拉斯维加斯，但那就意味着要让暮光和月舞在雪山里一起过春假了。要是那样的话我宁愿被熊给吃掉。
今天是春假前的最后一天，但这可不意味着老师们就会让学生们为所欲为了，尤其是她们这些高年级的同学。
“我希望你们都能拿到目标院校的录取信，” Vector教授在余晖和暮光的共同课上说道。她走下讲台，分发起试卷袋，“就算已经被录取了，那也不是你们在这几周懈怠的理由。”
余晖打开了袋子，望着满满一页的题目。这些在昨天的题库里可没有。
“想象一下明年在心仪大学里读书的感受。你们有一个小时的时间来完成题目，开始吧！”
余晖漫不经心地转着笔，打量着第一题。离毕业之日越近，这些老师们就越会谈及未来的事情，当然，这些事情通常是大学生活。余晖叹了口气，未来一词对自己而言是一种奢侈，她甚至连和无路可走的学生一样参军的机会都没有。更别提回家了，无论余晖对家乡有多么思念，穿越门也不是说开就能开的。
她被困在了这里。
几个月之后，她所有的朋友，就连崔克茜，都将会迈向人生的新高度。到那个时候，余晖该做些什么呢？她还要和卢拉月一家住在一起，帮他们打理商店吗？就算卢拉月一家真的把自己当做了家庭的一员，余晖也不想接受这种恩惠，这感觉太尴尬了。
别想了！还有好几个月的时间，你一定能想出解决方法的。希望如此。但是，在这场游戏里，余晖剩下的选择已经不多了。就算找到了方法，她也大概率会和自己的朋友以及暮光分别。当那个时刻终于来临，她能抛下一切吗？她能对这几个拯救自己，改变自己，教会自己友谊的姑娘们说永别吗？
她能对暮光说永别吗？
余晖呆望着埋首于题目中的暮光，她怎能抛下这个世界上最心爱的人？而答案也正是否定的，她能为暮光牺牲一切，她爱上了暮光。
余晖的手猛地抖了一下，嘿，你怎么能用那个词！你可以陶醉，你可以痴狂，你也可以神魂颠倒，然后你就坠入了爱河。但你不能，你不能爱上暮光！你知道我们对所爱之人（马）都做了什么！
“你们还有30分钟！” Vector的声音响起。
余晖定了定神，终于把注意力放回了考试上。她现在只写了两道题，不幸的是，题目一共有整整三页纸，还是正反面的。待会再做梦，先干活！
半个小时之后，她总算是写完了。哈，谁叫我是天才呢？测试之后，Vector女士收回了试卷，等待着铃声。
自由之铃终于响了起来，坎特洛特高中的学生们奔向大门，为接下来的春假而欢呼。余晖伸了伸胳膊，双手背在脑后，“闪儿，今天的自由时间你想怎么过呢？和那几位一起去方糖甜品屋，还是我们接着上魔法课？”
暮光摆弄着手指，“其实，我想一起出去转转。我们已经有一阵子没约会了。而且，我现在也有不少要整理的魔法笔记。”她低着头，脸颊通红。
余晖本想说昨天晚上的事没有什么，不过突然有了更好的主意。“我们有一阵子没约会了吧，上一次是什么时候？”
“情人节。”
“哇，马羽毛。”她牵起了暮光的手，“我当然想和你出去了，你有什么想法吗？”
“你来定，你每次都能想出不错的地方。”
暮光的意图已经很明显了，但如果这能让她感觉更棒的话，余晖当然乐意配合。“今天天气不错，去吃点冰淇淋怎么样？”想玩这些把戏，你以后还得练练。
暮光挤了挤余晖的手，“听起来不错。”她们并肩走向不远处的甜品店，余晖点了两球草莓冰淇淋，又顺手替暮光付了她的巧克力香草薄荷圣代。现在，这对情侣正坐在店门口的圆桌旁，欣赏着四周的街景。
余晖抿了一口冰淇淋的顶尖，冰冷甜蜜的清香滑过舌尖，草莓的芬芳则在口中炫动。爽口的冰淇淋让余晖的脸上不禁露出了笑容
“草莓好吃吗？”（注1）暮光笨笨地笑着问道。
“在你开口之前还是很好吃的，笨蛋。”余晖又咬了一口，品尝着其中的滋味。当再次抬头的时候，她看到暮光正在那里捂着嘴偷笑。“怎么了？”
暮光拿起一张纸巾，俯身擦了擦余晖的嘴巴，“你把草莓弄得满嘴都是。”
余晖则舔了舔嘴唇，“这样亲你不是更好吗？”她眨了眨眼。
暮光哼了一声，“你总是把我当成一个傻瓜。”
“是的，不过是一个非常可爱的傻瓜。”余晖吃完了冰淇淋，“你的怎么样？”
“它有一股青草的味道。”暮光又舀了一勺，无辜地看着余晖。
“如果这冰淇淋没有你说的那么好，我就把你的脸按进去。”
“你一定能喜欢这种香草的。”
“暮光！”
暮光赶忙把冰淇淋塞进嘴巴，慌乱地低下头躲闪余晖拍来的巴掌。“啊啊——好冷！”
这回轮到余晖来嘲笑暮光了，而后者正揉着被冻得冰凉的脸颊，憨憨地笑着。余晖凑上身去，揉起了暮光的圆发髻，“大概是这个世界想让你从双关语中冷静一下吧。”
暮光抬起头，假装嗔怒道，“你是故意的吗？”
“你猜猜。”
当暮光的冰淇淋效应缓解之后，她们接着享受起了这份凉爽的礼物。当余晖把最后一勺冰淇淋吃完，品尝起甜筒的时候，暮光再次开口了，“余晖，当传送门再次开启的时候…你会回小马国吗？”
余晖放慢了咀嚼，享受着苦涩现实前的最后一丝甜蜜，“我…嗯…你为什么回突然问这个？”
暮光搅着碗中最后的一点冰淇淋，“我只是想到了而已。我知道你没申请大学…你也没法申请…我只是想知道你对未来的计划。”
余晖抱起了手臂，“我现在还没想好，但我会想出些东西的，就像以前那样。我可以回小马国。我是说…”她的声音里透出了一丝苦涩，“小马国才是我的家，在那里我有合法身份。而我也想再见到我的家人和塞拉斯蒂亚公主。”
“你会留在这里吗？”
暮光的声音一如既往的平静，但在一起共度了风风雨雨之后，余晖仍然听出了平静之下的万丈波澜。她侧过头，呆望着中心喷泉。“我不知道。两个平行维度之间的时间流动并不一致，在小马国，时间过得会更快一些，当然了，在这里穿越门的打开周期是两年，但对我而言…可能不只是两年了。当再回来的时候，我可能会更年长一点。除非镜子还能让我再度年轻，这事真是太…复杂了，暮光。我没有答案。”
“没关系。”暮光摆弄着手指。“我只是突然想到未来的事，有点好奇。我…我想能多花时间陪一陪你。”
余晖轻笑了一下，“看来我们的假期就是个好机会，不是吗？”
“我真是等不及了！我们可以一起在山上做那么多的事情！我可以采集动植物样本还有…”她突然停了下来，瞪着余晖，“等一下，‘再度’？”
“什么？”
“你说镜子能再度让你年轻。那是什么意思？”
余晖回想着自己刚刚说过的话，她拍了一下脑袋，不安地扭动着。“哦，这个啊。挺…有趣的。呃，好吧，你觉得我现在多大了？”
“十七？十八？”暮光回答道，她的声音一阵比一阵高。
“那你觉得日落有多大？”
“我不太清楚，大概二十五？”暮光的嘴巴猛地张大，“等一下…什么？”
余晖垂下了胳膊，叹了口气。“是啊，我也不太清楚这是为什么。但当闯过镜子的时候，它似乎让我年轻了一点。但不管怎样，我应该和日落差不多。所以…就是这样。”她望向暮光那张惊愕的脸孔。
“那意味着我们之间相差了…至少八岁。”暮光茫然地说道。
“很抱歉现在才告诉你，暮光。”余晖真挚地说道，“我害怕你会，嗯，像现在这样。”
暮光挤出了一抹歪歪斜斜的笑容，“像什么样？我很好，完全没问题！我为什么会有问题？年龄只是个数字而已！所以我的女朋友是一只变成人的魔法独角兽，而且实际年龄又比我大八岁又怎么了？我一点也不担心，完全没有担心！”她的眼角抽搐着。
余晖摇了摇头，“暮光，求你告诉我这件事不会影响到我们的关系好吗？我看上去和你一样，呃，行为上也几乎没什么区别。但我知道我们都足够成熟来面对这个问题。”
暮光深呼吸了几下，面色也终于恢复了正常。“你说的对，我很抱歉，我只是…有一点紧张过头了。每次我刚刚接受一点这个‘和另来自一个维度的魔法女孩约会’的事实，就会发生更多的变数。”
她们沉默了下来，气氛沉了下来。余晖低下头，咬紧了嘴唇。这就是我等了这么久才告诉你的原因。我不想一次说出这么多的事实，我害怕你承受不住。当她再度抬头的时候，暮光仍耷拉着脑袋，敲着桌子。
看来我们美妙的约会应该到此为止了。余晖想握住暮光的手，却在中途停了下来。“闪儿，你是对的。我知道这些事情一下子难以接受，我想不是我让你不适应，而是…关于我的一切。”她放下了手臂。
暮光打断了她，“不！那不是…余晖，那不是我的意思！你没有那么难以适应…我是说，整个事情有一点奇怪…”暮光以手掩面，叹了口气，“这件本不该发生的，我不该提起这件事。”
“不，你应该知道它，而且感觉震惊是没有关系的。”
“我不想震惊，因为你现在感觉不好！而我也知道年龄不是什么重要的问题。但我只是不能完全无视它！你确切地说是二十五岁，而我刚刚满十七岁！但你的身体又只有十七岁！所以我不应该介意的，我只是想到了我们之间是多么的不同而且——”暮光猛地闭上了嘴巴，扶了扶眼镜。“我应该在说话前先想一想的。”
不同。
余晖无法否认暮光的观点，她们本来就是来自于不同维度的生命。但是，这个词还是想利刃一般在余晖的心上留下了一道血淋淋的伤口。她缓缓站起，打算结束这一切，“你看，今天有点不顺，很抱歉现在才告诉你一切，我也很抱歉让你经历了这一切…你知道的，怪异的事情。我想我们还是先拿出些时间来调整一下吧。”
“余晖，等一等！”
余晖停下来脚步，在暮光的额头上轻轻一吻。“我要回去为我们的假期准备一下了，回头见？”说罢，她大踏步地走向了出口，留下了茫然若失的暮光。这不是最好的手段，但余晖知道，这是最轻松、最没有痛苦的解决方式。
我不明白你为什么会那么傻，我们都知道你们两个永远不会有结果的。那个噩梦中的声音在她的耳畔呢喃着。就像暮光说的那样，你们两个太不一样了。她有美好光明的未来，而你一无所有。你们的分离是早晚的事。看，你们的关系已经开始破裂了。
余晖攥紧了拳头，任凭指甲在手上留下了深深的印痕。“不只是小马国，就连我自己也开始给自己找麻烦了。”但是，脑海中的声音的确有道理。她和暮光身处两条时空曲线之上。她们的命运之路究竟会何去何从？暮光的未来有无限潜力，她能实现自己的价值。如果余晖阻止她的话，那无疑是罪该万死。
在分开之后的余下时间里，余晖和暮光仅仅发了几条短信。星期日的清晨，余晖打包好东西，走下楼梯，客厅里放着其他家庭成员们的三个行李箱，斑点则在她旁边摇起了尾巴。余晖放下了包，给了斑点一个离别拥抱。
“四天的滑雪旅行！”阿特米斯突然冒了出来。“虽然没有那么‘拉斯维加斯’，但你们一定能玩得愉快！”他拍了拍余晖的头，“就像你们这些孩子说的那样，‘粉碎那些滑道’吧！”
崔克茜掩住了脸，“爸，没人会这么说的。”
“嗨，我还是跟不上你们的流行语。”阿特米斯挥了挥手，“代我们向月舞问个好，回来之后，我要给她一个惊喜。我实在不是个负责任的舅舅。”
余晖微微点了点头。她唯一想给月舞的恐怕就是在山崖上的惊喜一推。“谢谢你能借我这些冬衣，赛琳娜。”
赛琳娜放下了手中的行李箱，“没关系，亲爱的。祝你能玩得开心。还有记住，你会在我们之前回来。”她严厉地望着余晖，“所以别在我们离开的时候做什么不负责任的事。”
“没-没问题。”在听闻赛琳娜在演唱会上的经历之后，余晖最不想做事情里便加上了‘惹恼面前的这位女士’。她拎起了手提箱出了门，回过头来向众人挥了挥手，又轻轻拍了拍斑点的头。门外，瑞瑞已经等在了那里，当余晖走近的时候，她打开了后备箱。
“早上好，余晖！”瑞瑞开口了，她戴着一条蓝围巾。
“瑞瑞，现在才六度，你戴那个不热吗？”余晖问道。
“饰品可是永远也不嫌多的。”瑞瑞合上了后备箱，坐进了驾驶席。“哦，我太激动了！虽然我没有享受到温泉之旅，但在山上和我最好的朋友们共度假期，真是太美妙了！”
“还要和月舞在一起。”
“别那么消极，亲爱的。我知道你们两个水火不容，但我们是在度假。放轻松，你可以和暮光一起滑雪。”
在剩下的时间里，余晖无聊的靠在车窗上。当和暮光一起在山上共度时光的时候，她还得跟月舞分享之一切…这太奇怪了。现在去拉斯维加斯还来得及吗？四十五分之后，她们抵达了那座辉煌、昂贵的宅邸。所有人都到了，在他们之中还有银甲和韵律。
瑞瑞和余晖取下来手提箱，加入了众人。“韵律，很高兴见到你，但我还是有一点点诧异。”瑞瑞说道。
“电台这两天休假，我告诉他们这正好是锻炼实习生的好机会。”韵律望向窗外的电视台。“我相信维尼尔能解决好这一切的。”
余晖拖着脚走向了暮光和月舞，暮光向她挥了挥手。余晖笑了笑，暮光虽然没有和她做眼神交流，但还是开口说道，“很高兴见到你。”
“我也一样！”余晖还没来得及说话，月舞就急忙插了进来。“既然大家都来了，那现在只要在等一小会就好啦。”
余晖想到了什么，她望向天空。“千万别告诉我要坐私人飞机过去。”
“当然不会，”月舞笑了，这让余晖更想扑上去揍她一顿了。“我父亲要用它来打理事务。我们乘直升机过去。”
我恨你。顷刻，尽管直升机还没有出现在众人的视野之中，引擎的轰鸣声已经响起。它降落在众人面前，悬停在宽阔的跑道上。风声在耳畔响起，余晖不得不遮住眼睛来抵御机翼带来的狂风。
“大家跳上来吧。”月舞领头说道。“搬运工会管好行李的，不用担心，随便坐就好！”
余晖跳上了飞机，上面有两排铺着红毯的可躺座椅。她恼火地哼了一声，坐在了第二排，望向窗外。而暮光则坐在了和她相隔过道的旁边。
“好了，”银甲说道，“我期待你们都能好好表现，我很乐意向你们的父母汇报这次旅行的情况，如果必要的话，还有警察局。”
“别装腔作势了，”韵律在他的后面说道，“我相信我们能度过一个美好的假期。”她的眼中闪过一道狡猾的光芒。“等你们这些姑娘们满21岁的时候（注2），我会告诉你们什么才是真正的派对。”
月舞最后一个进来，她头上戴着向导帽。“女士们，先生们，这里是你们的机长。”
余晖瘫在了座位上。现在反悔去拉斯维加斯还来的及吗？
“感谢你们能够和我一起旅行！希望你们能够玩得开心。我们的飞行大约会持续一个小时，如果你感到晕机…别吐在座位上。祝你们飞行愉快！”她坐在了暮光前面，转过身和她聊起了天。
余晖聆听着螺旋桨推进的声音，她们渐渐升空。坎特洛特的全景在她的面前缓缓展开，城镇繁华的街道，宁静的别墅区，刚吐新芽的绿树…直升机转向北方，将坎特洛特留在了身后。
萍琪戴上了耳机，享受耳边的音乐。瑞瑞和云宝在座位上做起了健身操。暮光拿出了一本书，又时不时地和月舞聊上几句。苹果杰克拉低了帽檐，在座位上休息。小蝶在做针织，不过她的身体却在竭力远离飞机的窗户。
余晖扭过头，“你还好吗，小蝶？你看上去有点苍白。”
“嗯…”她紧紧地咬着嘴唇，盯着面前的织物。
“没关系，我们很快就到了。”
“好的。”小蝶轻轻地回答道。
余晖望向窗外，观察着下面山中的景色。在身处这个世界的三年里，余晖还没有离开过坎特洛特。她对这个世界所知道的一切都来自于书本和因特网。总而言之，她需要见一见这个世界上全新的东西。
窗外的云层渐渐厚实起来，在呆望了几分钟黯淡的灰色之后，景色骤然一转，白色的山顶赫然出现在眼前，让余晖仿佛置身于两个月前的冬日。
她们飞过一座小镇，镇里的每一个屋顶都被雪点缀上了白色，仿佛是一个个姜饼屋。在不远处，滑雪场坐落在山间。以滑雪场为中心，四周则是一小片森林。滑雪场旁矗立着一幢宏伟的木屋。
直升机降落在了停机坪上，大家涌下了飞机，奔向了度假村。冷风袭来，众人加快了脚步，小蝶第一个走进了木屋，在长沙发上坐了下来，长舒了一口气。云宝揉着胳膊，而月舞拍了拍头上的雪花，走向前台。一个男孩走了出来，他有着淡蓝色的皮肤，深色的刺状头发。他看上去和姑娘们年龄相仿。
他看了看走过来的月舞和门外的直升机。“我想你就是之前登记过的月舞？”
“是的。”月舞拿出了借记卡。“这里的环境看上去很不错。”
“是啊，这里棒极了。实际上，我们一家已经在这里做了五代人了。”那个男孩说道。“所以，如果需要什么的话，乐意为你们效劳。”他面露微笑，眨了眨眼。
月舞却连眼都没眨一下。她淡淡地笑了笑，收回了卡片。在月舞登记的时候，余晖漫不经心地在门厅闲逛着，端详起四周精美花瓶里的假花还有木头雕刻的熊、鹿和狼。她停下了脚步，观察着窗边的白狼雕塑。它做潜行状，盯着左前方。尽管只是个雕塑，但那深邃的蓝眼睛却深深震撼了余晖，仿佛在审视着自己的灵魂。余晖战栗了一下，揉了揉胳膊。
“大家过来吧！”月舞招呼道，“流星会把我们带到客房的。”
所有人立刻站起身，拿起行李，跟随流星走向了后门。余晖回望那个白狼，不过，从这个角度却再不见那摄人心魂的双眼。她们刚刚身处的木屋只是度假村的一角，现在，她们即将前往的则是中心。
“所有的套房里都有独立的厨房，商店离这里只需要步行二十分钟。”流星边走边介绍着。“中心大楼里有桑拿和水疗设施。”
“服务台会在午夜关闭，但我们这里有紧急电话，滑雪场在晚上九点关闭，前方有去山顶的徒步线路。原则上它们24小时开放，但我们不建议您夜行。那个时间可能有野兽出没。”
她们的木屋用深色原木建造，木屋的前部是宏伟的玻璃窗。进门，宽敞的客厅呈现在众人面前，柔和的阳光透过两侧的窗户洒满整个房间。中心是一个温暖的火炉，四周则围着一圈长沙发。再往前，客厅的尽头是一个大厨房，其两侧各有一个房间。两处楼梯则分别坐落于房间的一角。
“希望你们能够喜欢，”流星说道，当退出别墅的时候，他又眨了眨眼，“需要什么只要找我就好。”
“咱就像是泡在蜜罐里一样。”苹果杰克扑在了沙发上。“说真的，这地方真是精致。”
“这里太棒了！”云宝跑上了楼，在阳台上喊道，“为什么只能在这里呆上半个星期？”
“既然我们已经来了，”月舞拍了拍手，“那我们来说说房间的安排吧。我们十个人有五个房间，自然呢，主房间应该是我们尊敬的监护人，感谢他们让这次旅行成为现实。”她笑容满面地望向银甲和韵律。
余晖转了转眼珠。讨好。
“在这之后，我认为余晖和暮光应该共享一个房间——”
“等一下，”银甲说道，“我相信你们两个，但还没有到那种程度。你们不能住一个房间。”
余晖望向月舞，后者的眼中闪过了一道优越的光芒。“哦，好吧，那我要和暮暮住一个房间！”她拉住了暮光，“我们上楼看看吧！我想要一个视野开阔的！”
“哦，好吧。”暮光措手不及地说道。
余晖和韵律一齐瞪了银甲一眼，后者摊了摊手，“怎么啦？”
瑞瑞轻轻地拉过余晖，“别担心，亲爱的，我们两个住一个房间吧。”她们的房间位于门廊的尽头，旁边便是浴室。余晖挑了离窗稍远的床，瑞瑞走了进来，关上门打开了灯，让柔和的光线照亮了卧室。“抛开月舞不谈，你和暮光之间有没有出什么事？”
她是怎么每次都能看出来的？余晖爬上了床，呆望着天花板。“我不知道，我们有点…嗯，那不是吵架，情况只是有些…复杂。”
瑞瑞拉开了窗帘，窗外美妙的景色展现在两人眼前。“‘复杂’指的是什么？”
“嗯…我们先是聊了聊未来我会留在这里还是回小马国，但是最后没有说出结果，因为就算我想回去，我也得等到穿越门再度开启。然后我就提到了两个维度时间流动速度的差异，还有我也许会再次年轻——”
“再次？”
余晖抓起枕头拍在了脸上。“当我第一次跑过来的时候，穿越门让我年轻了几岁。我也许应该和日落差不多大。当我把这个告诉暮光的时候，她有点不知所措，就像之前的魔法一样。”
瑞瑞坐在了余晖的旁边，轻轻地拍着她的膝部。“嗯，她在这几个月里确实经历了太多东西。这件事对她而言还是全新的。”
“我知道，但这一切就突然发生了，她觉得这让我们更加不同了。”余晖丢下枕头，坐起身来。“我是说，我们究竟有什么相同的地方？我们都很聪明，喜欢下棋…就这些了！暮光善解人意，有一个温馨的家庭，还有一个无限潜力的未来！我…我却一个都没有。”
瑞瑞敲了一下余晖，“余晖，你知道我最不喜欢你刻意贬低自己了。”
余晖抱起手臂，“但我不后悔把真相告诉她。”
“嗯，我也要告诉你一个真相。暮光选择你也是有原因的。”
“是啊，但我说的这些都是事实，而且我——嗷！”余晖揉着被瑞瑞揍了一下的膝盖。
“暮光选择了你哪怕你们两个有不同之处。而我要说你们都是才华横溢的人。再者，你们两个都善解人意，你只是把自己想象成了那样的人。”
余晖揉着膝盖，“我不知道该怎么办，瑞瑞。我不想让这些魔法的麻烦事再打扰我们两个和你们这些姑娘了。”
瑞瑞摇了摇手，“我们确实经历过两次魔法冒险，还有在演奏音乐的时候会小马化。但这些都没有影响到我们的正常生活。魔法只是给生活添加了几份激情而已。”她咽了下口水。“也许还有几周的神经崩溃。但你看，我们之间的关系更加坚韧了！”
余晖呻吟了一声，把脸埋在了软床里。
“重点是，我们能解决这些小小的怪事，余晖。所以就算你比我们要年长几岁，但年龄只是个数字！你的外貌和我们没有任何区别，而且你的身体也是如此，所以你和暮光做任何事都是合法的。”
“瑞瑞！”余晖抬起了头，脸颊泛起了红晕。
“怎么了？那就是暮光担心之处所在。”她轻松地说道。
“不是这样的！暮光要比这更出色！”
瑞瑞向余晖派头十足地笑了笑，“她现在当然什么也不会说的啦，但我敢说不久之后她就会了。”
“我们能不能先不聊未来的问题？我都不知道我们能不能挺到那个时候。她要去理想美好的大学，而我却只能被困在这里。”
“异地恋只是个小问题，亲爱的。”瑞瑞直视着余晖，“如果你真的爱她，那你一定能找到方法的。抛开你们之间的不同，你爱暮光吗？”
余晖咬着嘴唇，转过头望向窗外的树林。
“余晖？”
“我想，爱这个词总是随随便便就被人说出了口。我当然对暮光有强烈的超出了友谊的情感，但我能把它称为爱吗？我想，当我真的把这个词说出口的时候，它的背后应该有些真正的东西做支撑。我想让她知道那不是花言巧语。”
瑞瑞站起身，发出了一声经典的梦幻叹息。“哦，余晖。多么成熟…又是多么纯真。这就算是你承认爱她了吧。我不会干涉其中的，现在，你只需要花些时间陪一陪她就好了。如果你还在担心你们两个所谓的‘不同之处’，这里可有很多能让你们亲密的活动呢。”她打开了门，走了出去。
“但如果这一切都只是为了逃避说‘爱’这个字的话…”瑞瑞的语气危险了起来，“你最好让我知道。”
她关上了门，把躺在床上，抱着枕头的余晖留在了房间里。
注1：
暮光在这里想要打趣余晖是吃草的独角兽，但显然她的双关语很糟糕。
注2：
在美国，允许饮酒的年龄是21岁。（喝酒一时爽，一直喝一直爽
）作者的话：
备选标题——众口能调的假期
译者的话：
万年一更