Q1：
现在我马上要面对一个很尴尬的问题了，这个世界的余晖烁烁，我该拿她怎么办？
不废话了，我的问题是，我对她名字的翻译有点纠结，因为这个角色将在后面的好多章内出现而不是一带而过。有些时候她还会和我们的主角——小马国的余晖同台出演。
因为我对这个角色的态度有所保留，所以我不打算用“余晖烁烁”这个名字或是“余晖”“烁烁”之类的代称。（原谅我，我太喜欢师姐了
）我打算把她的全名翻译为——日落·希默（我们都知道这个名字是怎么来的
）你们可以接受吗？
或者，你可以提一些别的建议，但原谅我，我绝不会把她称作“余晖烁烁”
你们会在明天看到下一章的翻译。
另外——开学快乐！
Q2:
承蒙时光不嫌弃，苟延残喘又一年。今天祝自己生日快乐，也或多或少胡乱写点感想。
说实话，我了解小马算是相对较晚的了。2019下半年，闲来无事浏览优酷的时候看到了关于小马的推送，一时兴起就点进去看了几集，没想到从此一发不可收拾，竟然一口气追完了全部剧集。在此期间也在B站上关注了不少小马Up，由此知道了同人世界。
正剧完结之后，小马国女孩系列也遥遥无期（为什么不能再多给师姐一点戏份啊！！！！）。不满足于没有“新药”可磕，我第一次找到的是EQCN，也就是在那里了解到了FT站，进而发现了FF。（自己好卑微啊，连贴吧都没怎么看过）
Sunset和Vinyl是我个人最喜欢的两个小马，也许是她们的身上透着的那股追求自由的气息使然。但总之，当时在FF上主要寻找的就是有关这两位的故事（现在也是如此）。我读的第一篇长篇是<Sunset Of Time>（时之余晖），尽管起内容安排上稍有缺陷，逻辑上也并非完美。但它还是深深地震撼了我，于是，我关注了其作者The Albinocorn。事实证明，The Albinocorn是一位非常棒的闪烁厨，也是个了不起的作者。之后，我拜读了<Long Road to Friendship>及其续作<Spectacular Seven>并且再次被震撼到了。面对如此精彩的文章，我非常希望能够与诸位分享。更为欣喜的是，<Long Road to Friendship>已经在FT上开始了连载。因此，自己初生牛犊不怕虎，不知道那里来的勇气，竟开始翻起了这部超级长篇。由于我初涉翻译，缺乏经验，在初期也闹了不少笑话。但随着时间的推移，在啃原文的时候似乎没有以前那么吃力，敲出来的文字不再那么的生涩...（是这样吧？）一切都渐渐好起来了。
我不知道这篇文章到头来会不会是竹篮打水，也不知道最终会不会变成自己所讨厌的样子——弃坑逃之夭夭。但我想，这些似乎并不是现在应该考虑的问题。就像文章中所说的那样——一次一件事。我现在还没有跑路，也许更新十分缓慢，但只要还在翻，那么总有一天能把它弄完。
在吃过一些苦头之后，我开始觉得，翻译应该把流畅放在首位，毕竟小说是给人看的，不是用来给人挑错的。因此，在一些细节方面，我可能会加入自己的描写或是进行一点点改动（只是个人的一点点想法，不代表其本身一定正确）当然了，如果您有发现其中任何的问题，都欢迎在评论区留言指明。我对翻译的认识在其他人面前仍然只是海洋里的一滴水。
乱七八糟写了这么多，还是回到中心上来吧：祝各位新年快乐，万事如意。多谢你们一直以来的支持！我爱你们！
附：写了这一大堆胡言乱语之后，更加坚定了我“没本事写原创”的想法。毕竟，把自己的想法表述清楚就已经这么困难了。
————2021.2.12
Q3：
我突然发现最近的翻译遇到了瓶颈，有相当一些词汇无法做到准确把握。我可能需要一段时间的学习，换一换口味了。另外一方面，译者学业渐渐吃紧，没法拿出和以前一样多的时间更文了《精彩神七》的更新也许会再度放缓
现在我马上要面对一个很尴尬的问题了，这个世界的余晖烁烁，我该拿她怎么办？
不废话了，我的问题是，我对她名字的翻译有点纠结，因为这个角色将在后面的好多章内出现而不是一带而过。有些时候她还会和我们的主角——小马国的余晖同台出演。
因为我对这个角色的态度有所保留，所以我不打算用“余晖烁烁”这个名字或是“余晖”“烁烁”之类的代称。（原谅我，我太喜欢师姐了
）我打算把她的全名翻译为——日落·希默（我们都知道这个名字是怎么来的）你们可以接受吗？或者，你可以提一些别的建议，但原谅我，我绝不会把她称作“余晖烁烁”
你们会在明天看到下一章的翻译。
另外——开学快乐！
Q2:
承蒙时光不嫌弃，苟延残喘又一年。今天祝自己生日快乐，也或多或少胡乱写点感想。
说实话，我了解小马算是相对较晚的了。2019下半年，闲来无事浏览优酷的时候看到了关于小马的推送，一时兴起就点进去看了几集，没想到从此一发不可收拾，竟然一口气追完了全部剧集。在此期间也在B站上关注了不少小马Up，由此知道了同人世界。
正剧完结之后，小马国女孩系列也遥遥无期（为什么不能再多给师姐一点戏份啊！！！！）。不满足于没有“新药”可磕，我第一次找到的是EQCN，也就是在那里了解到了FT站，进而发现了FF。（自己好卑微啊，连贴吧都没怎么看过）
Sunset和Vinyl是我个人最喜欢的两个小马，也许是她们的身上透着的那股追求自由的气息使然。但总之，当时在FF上主要寻找的就是有关这两位的故事（现在也是如此）。我读的第一篇长篇是<Sunset Of Time>（时之余晖），尽管起内容安排上稍有缺陷，逻辑上也并非完美。但它还是深深地震撼了我，于是，我关注了其作者The Albinocorn。事实证明，The Albinocorn是一位非常棒的闪烁厨，也是个了不起的作者。之后，我拜读了<Long Road to Friendship>及其续作<Spectacular Seven>并且再次被震撼到了。面对如此精彩的文章，我非常希望能够与诸位分享。更为欣喜的是，<Long Road to Friendship>已经在FT上开始了连载。因此，自己初生牛犊不怕虎，不知道那里来的勇气，竟开始翻起了这部超级长篇。由于我初涉翻译，缺乏经验，在初期也闹了不少笑话。但随着时间的推移，在啃原文的时候似乎没有以前那么吃力，敲出来的文字不再那么的生涩...（是这样吧？
）一切都渐渐好起来了。我不知道这篇文章到头来会不会是竹篮打水，也不知道最终会不会变成自己所讨厌的样子——弃坑逃之夭夭。但我想，这些似乎并不是现在应该考虑的问题。就像文章中所说的那样——一次一件事。我现在还没有跑路，也许更新十分缓慢，但只要还在翻，那么总有一天能把它弄完。
在吃过一些苦头之后，我开始觉得，翻译应该把流畅放在首位，毕竟小说是给人看的，不是用来给人挑错的。因此，在一些细节方面，我可能会加入自己的描写或是进行一点点改动（只是个人的一点点想法，不代表其本身一定正确）当然了，如果您有发现其中任何的问题，都欢迎在评论区留言指明。我对翻译的认识在其他人面前仍然只是海洋里的一滴水。
乱七八糟写了这么多，还是回到中心上来吧：祝各位新年快乐，万事如意。多谢你们一直以来的支持！我爱你们！
附：写了这一大堆胡言乱语之后，更加坚定了我“没本事写原创”的想法。毕竟，把自己的想法表述清楚就已经这么困难了。
————2021.2.12
Q3：
我突然发现最近的翻译遇到了瓶颈，有相当一些词汇无法做到准确把握。我可能需要一段时间的学习，换一换口味了。另外一方面，译者学业渐渐吃紧，没法拿出和以前一样多的时间更文了
《精彩神七》的更新也许会再度放缓