简介：暮暮发现了一本被灰尘覆盖的写满双关语的词典后开始滥用双关语，她的朋友们十分不情愿。不光是因为她不分场合的双关语拖累了她们的行程，还因为她讲双关语的水平确实不怎么样。

双关语(pun)：指在一定的语言环境中，利用词的多义和同音的条件，有意使语句具有双重意义，言在此而意在彼的修辞方式。双关可使语言表达得含蓄、幽默，而且能加深语意，给人以深刻印象。


这一点都不‘嚎’笑

“嗯哼，这本书有点意思。”

暮暮的角亮了，从灰尘覆盖的书架上拽出一本旧书。考虑到这个书架在图书馆里最偏僻的角落，这本书估计鲜有马问津吧。然而，暮暮已经读完了图书馆其他书架上的所有书，甚至包括昨天才上架的新书。这本书看上去十分陈旧，暮暮以前从来没见过它。

她吹了吹封皮，一团灰尘抖落，露出了书名。

“《小马国双关语大全》？”她一边念，一边擦净书皮上剩下的灰尘。这本书是个大开本，足有通用词典的两倍大，上面的书页写满了各种各样的双关语。暮暮研究了一会书的装帧，便打开第一页，进行粗略的阅读。

午时已到，暮暮终于读完了整本书。双关语在她的头脑中来回蹦跳，好不安分。她看向四周，发现每件东西都是双关语。

看了一眼钟，她发现中午到了，她和朋友们约好了在镇公园的喷泉旁边见面。把书放回书架之后，暮暮走出图书馆，向喷泉移动。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“嘿，姑娘们！”暮暮说着，快步走向喷泉边等待她的朋友们。

“嘿，暮暮，最近如何？”云宝说，从和苹果杰克的对话中停下来。

“挺‘双’的。”暮暮说，看了一眼喷泉，“‘水’知道我们接下来要去哪？”

“既然我们都没什么要紧事，不如一起去一下海滩？从小马镇出去步行一会就到，你想要一起来吗？”

“当然啦，反正你们也‘五’事可做嘛。”

“什么？”

“没什么。”

小马们一致同意在这么热的天去一趟海滩是个好主意，很快她们就动身了。她们穿过小马镇，经过小马摩肩接踵的镇公园时，苹果杰克决定买点苹果在路上吃。

“称两个苹果。”苹果杰克说，把一块钱推给小车另一边的小马。牌子上明明写着苹果一个一块钱，她却买到了两个苹果。

苹果杰克蹄子上举着一个苹果，一边吃一边离开小摊。

“我看到一个苹果卖一块，你是怎么用一块钱买到两个苹果的？”瑞瑞询问嚼着苹果的苹果杰克。

“我猜那是因为苹果杰克的身体里流着‘苹果烈酒’。”暮暮搭腔。

苹果杰克吞下苹果。“暮暮说对了，从俺出生起俺们家就经营这这一片的苹果生意，小马们做苹果买卖都会给俺打个折扣。”

瑞瑞点头。“这和我们时尚界的区别可真大。”

“可能因为时尚行业的竞争‘针’的厉害，每个裁缝都恨不得其他店铺关‘衣’大吉。”

“我想你是对的，暮暮。”

暮暮有点不开心。难道她的朋友们都没有注意到她对双关语的绝妙运用吗。忽然她意识到，如果她想要完全掌握那本书的话，她就需要更多、更快地使用双关语。

小马们走出小马镇，钻进一片森林。这里树木参天，树叶遮挡了大部分阳光，地上洒满漂亮的光斑。

“真令马开‘森’，谁‘叶’想不到天然形成的小径竟然如此美丽，”暮暮说，环顾四周，“我‘蕨’对不是个自然主义者，但‘橡’这样的景色可不是每天都能见到的，一，二，‘杉’，这里究竟有多少棵树啊！”

“暮暮，别玩双关了。”云宝说。

“你终于注意到了！”暮暮说，脸上挂着大大的笑容。

“我们都注意到了，暮暮。”苹果杰克说。

“而且都烦死了。”瑞瑞总结道。

“真对不起，”暮暮说着，羞怯地看向一边，“我不知道你们会这么不喜欢我爱好的科‘木’。”

苹果杰克发出恼火的咕噜声。“你那糟糕的笑话就不能停一会吗？”

“抱歉抱歉，这些东西好像在我脑海里‘生根’了。”

“如果你一定要开玩笑，能不能请你先忍一会。我们现在需要集中精力前往海滩。”云宝说。

“但是云宝，‘梢’微开点树的玩笑也没什么吧，‘海’有，双关语‘榛’的很好玩。”暮暮看着翻白眼的云宝，忍不住偷笑起来。

“暮暮，这不有趣。我也喜欢开玩笑，但你这次真的有点玩过头了。”萍琪说。

“没错，暮暮。请你不要再讲这些拙劣的笑话了。”瑞瑞说。

“我知道你们‘桃’厌双关语，但是我只是在‘椒’你们自然之美，‘榈’行并不‘榕’易，不是吗？”暮暮忍不住笑出了声，她觉得这些双关语太滑稽了，然而其他小马只想快点摆脱它们的折磨。

“暮暮，别说了。小蝶都快听不下去了。”苹果杰克说道。

“那个，嗯……”小蝶卡壳了。她低下头，“是的，我不喜欢这种玩笑。”她用沙哑的声音无奈地说。

暮暮愧疚地看着小蝶。“好的，我知道了。我会‘柳’到海滩再说的。”

其他马重重叹了一口气，重新踏上旅程。她们安静地穿过丛林，沙滩就在眼前，可是谁也不想说话，以免暮暮忍不住讲出双关语。

最后一只小马离开丛林，四蹄踏在了沙地上。沙滩附近高耸着一座悬崖，俯瞰着碧蓝的海水。要不是它立在水面上，小马们还以为这是一座山呢。

暮暮突然笑了，字典中关于水的部分顿时涌入她的脑海。

“嘿，快看，是大海啊！”她喊道，“每只小马‘浪’起来！”

伙伴们还没来得及叹气，暮暮已经想到了下一个双关语。

“我们一‘淀’会在这玩的很开心的，但是如果‘汽’风我们就得离开。我可能有点‘海鸥’嘴了，这些双关语让我大吃一‘鲸’。我‘蚌’应该说这些的，还是先下水吧。”

“暮暮，停下。”苹果杰克感觉自己被暮暮搞得昏头涨脑。

“当然‘壳’以，我‘舷’在就‘艇’。但是‘水’知道我们接下来该做什‘沫’？如果我不‘桨’双关语，这趟旅行就没有意义了。”

“说真的暮暮，你的笑话太冷了。”瑞瑞说。

“‘泥’在说什么，我‘艇’不懂。”

“这里没马喜欢你的双关语。”云宝说。

“‘网’好处想想，‘水’又能阻止我呢？”

小马们放弃了治疗，暮暮已经无马能挡了。

突然，斯派克从树林里一路跑过来，抓着一封来自塞拉斯蒂娅公主的信函，嘴边戴着一条假胡子。

“暮暮，我必须问你一件事！”他嚷道。

“哦，请讲？”

“你看见塞拉斯蒂娅寄裙子到海王星了吗？”

“寄裙子到海王星？那里不是一片冰天雪地吗！”瑞瑞惊叫，“暮暮这究竟是怎么一回事？”

“没什么，瑞瑞，我只是想要世界上最‘酷’的外套而已。”斯派克和暮暮说完，笑作一团。瑞瑞也咯咯地笑了，很快她忍不住也大笑起来。感受到这个双关语蕴含的幽默，云宝，萍琪，还有苹果杰克也露出了笑容。

只有小蝶还沉默着。

“你怎么了，小蝶？你不觉得这很好笑吗？”暮暮从大笑中停下来，问道。

“不，笑话很好笑，但是我真的笑不出来。”小蝶说着，停顿了几秒。

“因为我有点害羞。”