作者：Tranquil Serenity
原文：https://www.fimfiction.net/story/424675/a-diamond-in-need-of-polishing
翻译：阿波维亚
------------------------------------------------------------------------------
珠玉冠冠深吸了一口气，打量着眼前这扇通向小蝶的小屋的木门。自从这匹小马决定洗心革面，选择友善而不是霸道又不讲理以来，已经过了好几周了。然而不幸的是，这种转变并没有她想的那么容易。旧习难改，而每次她重蹈覆辙后，又会觉得更加羞愧和后悔。当然啦，她需要更友善一点。不过她到底应该怎么做呢？
在得到她深爱的父亲臭钱的指点后，她决定去找小镇上最友善的小马。毕竟，这里再没有哪匹小马像小蝶一样因友善而闻名，去找她真是再合适不过了！而此刻她就正站在小蝶的家门前……
这匹小马重重叹了口气。这真是个坏主意。她能跟小蝶说些什么呢？难道……“你好呀，我是珠玉冠冠！那些被我欺负过的小马驹们也许跟你提起过我吧？不过现在我决定做匹好马了！我是来请教友善的！请问除了不要威胁和挖苦讽刺我的同学们，我还可以做点什么呢？”
她低下头，转过身准备离开。但没走几步，门却突然吱嘎地轻轻打开了。珠玉冠冠想扭头看看是不是她此行来找的那匹小马，但是光影斑驳，模模糊糊一时看不太清。
小蝶慢慢地推开了门，小心翼翼地四处张望，仿佛她在寻找什么东西似的。然而在看见眼前的小马驹后，小蝶轻轻出了口气。
“噢......你好。”她温和地笑了。“我十分抱歉，我没想到是有小马在敲门。我只是听见外面有声响，于是出来瞧瞧。”
“我没敲门。不过确实是我，”珠玉冠冠低着头回应她。
“嗯？”
珠玉冠冠叹口气。“没事。我只是想问你点事，不过到了这儿之后，我还是觉得算了。”
“哦。”黄色的天马眨了眨眼。“好吧，我正准备给自己沏些茶。下午茶后一切都是那么美好。也许我们可以一起喝点……你也许可以……问你想问的？”
粉色的小马驹扬了扬眉毛，微笑着点了点头。
---*---
珠玉冠冠坐在客厅的沙发上，好奇地打量着周围。房间里的色调既温和又近马，装潢自然又舒适，就连家具的各角也似乎打磨得很圆润。小鸟们的小屋悬在天花板下，而小动物们的家中则垫着柔软的坐垫，其中一个坐垫被一只熟睡的白兔占的满满当当。珠玉冠冠的妈妈是绝对不会允许家中有宠物的，所以，这样一个有序又适宜的动物之家对她来说着实很有趣。
她也注意到小蝶家中有不少藏书。她眯着眼看着，认出了她身旁一个书柜上的几本书:《陆龟与海龟》、《小马国鸟类图谱》、《草药的一千种妙用》、《兔》、《该出手时就出手》、《傲慢与天马:浪漫传奇》。
忽然，小蝶背着一个托盘进来了。她将它放在客人前面的桌子上，然后举起茶壶，向茶杯里放入了几片洋甘菊。这两个茶杯上都雕刻着相同的花纹。
“奶油？糖？”
“一点点奶油，两小块就行，”珠玉冠冠回复小蝶。珠玉冠冠搅拌了一下，小心翼翼地把茶杯捧在蹄上。“谢谢。”
“不用谢，”小蝶轻轻回复，说完便捧着自己那杯茶，坐在了沙发旁的扶手椅上。“你想吃点饼干吗？”她指指托盘里的燕麦葡萄干曲奇。

“不用了，”珠玉冠冠笑着拒绝了。
她们沉默了一会。这时，除了小蝶搅动茶匙时发出的悦耳的叮当声，睡着的兔子安静地呼吸和洋甘菊悄悄地上下翻动外，一片寂静。突然，一只小红鸟扑棱着翅膀穿过窗户，落在沙发的顶部——那儿离珠玉冠冠的头只有一步之遥。珠玉冠冠赶紧放轻了呼吸，小蝶见状，咧开嘴笑了。这只鸟愉快地叽叽喳喳叫着，小脑袋在瞄准天花板上一个鸟舍之前快活地左摇右晃。这只鸟紧张而认真地看了小蝶一眼，然后翘起头来，唧喳地啼了一声。
小蝶点点头。
这只鸟于是便重新把注意力放在鸟舍上，它舒展开尾羽，抖抖翅膀，在空中闪过，留下一尾漂亮的剪影。两匹小马注视着这只小红鸟喧嚣着掠过空中，停在狭小的杆子上，然后爬进木质鸟舍里消失不见。珠玉冠冠仍出神地盯着鸟舍，不知不觉屏住了呼吸，张大了嘴。
小蝶笑了。“斯卡雷特她是名出色的飞行家，对吧？”
珠玉冠冠的注意这才转回到小蝶身上，赶紧闭上了嘴。
小蝶咯咯地轻笑着。“我几个星期以来一直在劝她住在那个鸟舍里。那可比外头的鸟巢安全多了，但她就是不愿意在里面落脚。她在这方面可真固执啊。”
鸟舍里这时迸发出了一连串不满的仿佛在质问的鸟啼。
“噢。”小蝶做出嘘声的蹄势。“斯卡雷特说了，她才不是固执呢，她只是需要时间好好想想。”
又是一阵鸟啼。
“啊，对……她的飞行技术很高超。”
珠玉冠冠忍不住笑出了声。“你的生活总是这样的么？”
“嗯？”小蝶歪头想了想。“好吧，今天可比往常安静多了。”
珠玉冠冠带着困惑的微笑摇摇头，又啜了一口茶。小蝶有着这样的天赋，她也习惯了温柔友善地对待它物，不像我自己，珠玉冠冠想着。我知道其实我也有这种领导力的天赋，但我一直不过是利用它来达成自己的目的，使唤别的小马罢了。想到这，她的肩膀不由得稍稍垂了下去。
“你没事吧，珠玉冠冠？”小蝶显然注意到了她的客人突然做出了这个沮丧的动作。
“啊！嗯……没事……我觉得。”然而这个回复听起来并不那么有说服力。珠玉冠冠叹口气。“…不。实际上…一点都不好。我来这儿是有原因的。我想向你请教一下……友善。”她深吸一大口气。“我知道你也许会很震惊，但是……我过去真的是个大恶棍——坏透了的那种！我对所有马都是那样刻薄，我只关心我想要的东西，而从不管这样做会不会伤害别马。”
小蝶又微微笑了笑。“我知道。”
珠玉冠冠的眼睛瞪大了。“你……知道？”
“嗯。小萍花，甜贝尔和飞板璐全都跟我说了。决定去改变对你来说一定不容易，但是你还是决定去改变了，不是嘛？如果你想了解任何有关友善的事，我很乐意帮帮你。”
“真的？我的意思是……你确定吗？因为我真的有一大堆问题要问呢。”
“我会尽我所能来回答的，”小蝶依旧温和地回答她。“尽管看来，你得跑不少趟才能问完那些问题呢。”
“哇哦！”珠玉冠冠被惊到了。“你真的是名副其实呢！”
小蝶困惑地看向珠玉冠冠。“额……我很抱歉，你说什么？”
珠玉冠冠咯咯地笑着。“我的意思是你真的很友善。”
“哦。”小蝶脸上涌起两团红晕，尴尬地避开了珠玉冠冠的目光。“看来小马们在背后议论了我不少呢。”她又小啜了一口茶。
---*---
The End 
（完）
---*---