我气呼呼的抱着前腿。那年我九岁。我不想要一个保姆。

我坐在小白屋里，我的数学练习册摆在我面前的课桌上。我以前从来没来过这个房间，但橡皮糖（Gumdrop）太太说我必须来。她说我的成绩不好。虽然她只是说了我“需要改进”，但我知道她到底想说什么。

她说我需要些特殊的帮助。她还说要找个小马来好好纠正一下我的问题。她还说什么“贾叫（译注：原文为too tore，应该是塞塞把tutor记错了）”。听起来是在嫌我太笨了。可我不需要被纠正。我已经很好了。

但晴空（Fairweather）校长把我带出了教室。虽然他表现得好像有什么好事一样。但同学们都知道我要有麻烦了。圆舞（Minnie，即圆舞曲），小柠（Lem，即柠檬心）和星星（Twink，即星耀）就这么看着我被带走——那时我尴尬的脸都红了。

我低头看了看自己的练习册，然后翻开了它。橡皮糖太太在上面留下了很多单看起来就能觉得她很生气的红叉叉。我对着练习册皱起眉头，我讨厌数学。就像我讨厌等待一样。我是一位公主——或者说我将会是一位公主。所以我不需要学数学，只要让别的小马来帮我处理数学问题就可以了。再说——

门咔哒一声开了，我抬起头。“暮光，在这边，”晴空校长说，“塞拉斯蒂娅女士在等你呢。”

一匹紫色的小雌驹走了进来。她看上去真的很年轻。我甚至怀疑她是不是个小幼驹。她的鬃毛盘成一个髻，还戴着个相当厚的黑框眼镜。她抬头看向我，愣住了。我眯起眼睛。

“你是谁？”我问道。

她吞了口唾沫，结结巴巴的说着。“大小姐（译注：milady，对贵妇人的称呼）您好，我是暮——暮光——闪——闪闪。”

“你在这干什么？”

“我是你——你的——你的——”

我瞪大了眼睛。“你是我的贾叫？”我喘着气道，“可你不还是个幼驹吗？你从魔法幼儿园毕业了吗？”

那小雌驹——也就是暮光——脸色渐渐阴沉下去，她似乎在碎碎念。我鄙夷的说道。

“我不需要帮助，我不需要学数学，也不需要你。你还是快些回幼儿园，吃点面糊糊什么的吧。”

暮光抽泣了两声，转过身去，面向晴空校长。

“塞拉斯蒂娅女士，”晴空校长小心翼翼的说，“这话有些......不太合适。可以向暮光道个歉吗？”

我笑了。“我偏不。”

晴空张了张嘴，但最后又闭上了。我对他笑了笑，因为我知道他不能对我采取任何措施。我妈妈是公主。这儿是皇家的天才独角兽学院，也就是说我妈妈是他的顶头上司。他再不爽又能拿我怎么样呢？

“没事的，晴空校长，”暮光哽咽道，“我......回去就好......”

她转过身去。晴空失望的看着我，而我依然予以微笑回应。我正打算再多说些尖酸刻薄的话来恶心恶心她——但当我仔细打量她的时候，我又把眼睛瞪大了。

“嘿，那个是......”我咽了口唾沫，“疾行侠（译注：Filli-Second，萍琪派的超威小马形态）的主题鞍包？?”

暮光抽泣着回头看向我。“是的，这是我妈妈给我买的......”

“你难道......”我又咽了口唾沫，“你难道也看超威小马（Power Ponies）吗？”

“我......”她犹豫了一下，“......偶尔吧。”

我有些不舒服的转过身来，问道。“你最喜欢哪个角色？”

她仔细的打量了一下我，然后小心的说，“假面侠。（译注：Matterhorn，暮光闪闪的超威小马形态。）”

“真的？假面侠？”

“我觉得她很可爱。”暮光争辩道。

“确实很可爱，可我觉得神奇女侠（译注：Mare-Velous，苹果杰克的超威小马形态）更酷啊......”

暮光小心翼翼的向我走过来，爬上我身旁的椅子。“我都不知道还有其他小雌驹也喜欢看这个......”

我耸耸肩。“都是我哥剩下的。”

“我也是！”暮光尖叫了一声，然后连忙捂住自己的嘴。我翻了个白眼。

“你这儿有最新的一期吗？”我问道。

她打开鞍包，从里面拿出一本折了角的漫画书。她把书递给了我。

“我没看过这一本。”我说着翻开它。

“银甲说漫画是个坏东西。”

我疑惑的看着她，她的脸刷一下就红了。

“呃，好东西，差不多吧。”她低声说。

我把这本漫画翻开，兴奋的嘟囔了两句。我看了几分钟，然后翻了一页。暮光抬头看了看我，又过去拿我的练习册。她把我的作业打开，然后仔细的看了起来。

过了几分钟，当闪电侠正准备扑向考利克船长（Captain Colick）时，暮光拍了拍我。我转过身看向她，吓得她往后退了好几步。

“大小姐，”她举起我的练习册，“我想我知道您哪里做错了......”

她在我看的正开心的时候打断了我，气的我都准备发火了——但就在那时，我看到了她脸上的表情。她很害怕，但她还充满着希望。她虽然敬畏我，但同时又信任我。她害怕我——但她又在抬头看我，我知道她想给我留下个好印象。

有很多小马试着讨好我。这儿大概有二三十匹小马，只要我给他们分发糖果或者给他们些钱，他们甚至可以帮我做作业。但是暮光的眼睛里有着一种真挚的诚恳之情——我好像从没见过其他小马对我表现出如此情感。

那时候，我做了一个决定。

“请叫我塞塞，”说着，我把漫画书合上，向她靠近一些，“给我讲讲数学吧。”

---

注：lem=小柠，是对柠檬心的昵称。Minnie=圆舞，是对圆舞曲的昵称。twink=星星，是对星耀的昵称。下文称呼全名的地方会使用全名，而使用昵称的地方则会翻译作：小柠/圆舞/星星。附图，从上至下分别为柠檬心，圆舞曲，星耀。