潜入“天堂”
文
译
中
T
发表于:
6 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/435360/heaven-of-a-hell
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
24,225
2
6
12,325
42
1
5
63
642
28
好方法
第 1 章
6 年前
2111“星光?”
“怎么了,暮暮?”
“我需要你的帮助,我要下地狱。”
“我......我感觉这个我帮不上-”
“不,我的意思是偷渡进地狱。”
“……噢。”
“啊!”暮暮尾巴抽动了一下,张开翅膀,又合拢,“好吧,你还记得几个星期之前我有一段时间特别伤心吗?”
“然后你就要进地狱里发泄,”星光谨慎的说。
“呃,由于他们公务员的失误,我去了地狱-”
“啥?”
“-然后他们告诉我我得整理一座无穷无尽的图书馆-”
“你去了地狱?!”
“-是啊-”
“因为一个失误?!”
“-然后就在我忙的不可开交的时候-”
“等等,你是说你整理了-”
“恶魔或者-不管是什么,管地狱的东西出来查出了错误,把我送回来了。”暮暮的眼睛里发着光,那掩饰不住的疯狂将星光逼退了一步,“那座图书馆…那里有字面意义上的所有的书啊,星光。而且-”
急于阻止暮暮疯狂的想法,星光说道:“但如果那里有所有的书的话,岂不意味着那里百分之九十九点九九九九都是烂书吗?这么看这就是个垃圾堆啊?”
“我说了,我整理过它了!整座图书馆!”暮暮喊道,“马能看的,有意义的书是好的,好书我把它们放到一起了。想想看吧,所有你想得到的知识,所有你需要的知识,所有你能想象的知识,所有你能创造的知识,都尽在你蹄尖之上!”暮暮向远方看去,目光落在无形的书架上。她啜泣了一声,然后放下蹄子,“所以闲话少说,我要偷渡进地狱,征服图书馆。”
“偷渡…进…地狱。”
暮暮歪过头,“对啊,就是偷渡进地狱。”
“好吧,那,”星光捂脸,然后蹄子上抬假装自己是在理鬃毛,“首先,你怎么去那?那会-”
“颠倒使用恶魔召唤法术!”暮暮满面春风,“挺简单的,我拆解了整个魔法,找出将恶魔从地狱召唤到小马国的部分,然后重构这一段,就得到了进入地狱的法术。大概吧,我没试过。不过应该没问题。”
“你从哪来的恶魔召唤法术啊?那-”
“那个啊,我是在《所骡门的小钥匙》*里找到的。”暮暮操控着书飞到星光面前,书上还拖着几条封书的小马皮。
星光紧张的笑笑,“呃,持有…这本书不是非法的吗?什么能召唤恶魔军团毁灭世界的东西?还不算里边剩下的黑魔法?”
“一般情况下,的确是非法的。但我可是公主。我拿它是为了研究魔法。”
“那我能做什么?”星光越来越怀念“下地狱”只是喝醉酒说着玩,而不是老师安排的假期计划的日子了。
“我需要你帮我为魔法供能,至少维持到我找到图书馆,建立稳定的通道的时候。完成这些所需的魔力量太大了,我一只小马做不到。但假如有你的帮助,那就简单了。求求你啦?算我欠你的。”暮暮睁大眼睛卖了个萌。星光这时候突然想拿那对大眼睛练习法术瞄准。
星光最后问道:“假如找不到图书馆呢?那我们不就得永远被困在地狱里了吗?”
“这个我也想过!”暮暮拿出一个护符,“自行式回城传送!不论你在哪个宇宙,只要激活这个,都能把你送回可爱地图。这个我测试过。”
星光凝视着护符,“这护符用的是骨头,魔法符文上的血还没干呢。”
“这个法术需要骨头才能生效,所以我开了几个坟。那些小马都死了,他们也用不到自己的骨头了。”
“…所以链子用的是关节?”
“还有一点点我自己的血——原来需要脓,不过我找到了取代率——然后-”
星光败了。暮暮已然无马可挡,就连她的盟友都会承受精神创伤的。“好吧,我会帮你的,不过只有一次。”
“太好了!”暮暮急不可耐的把《所骡门的小钥匙》拍到星光脸上,“快读召唤那一章,读完来找我,我会告诉你要怎么做的。”
“行吧。”星光翻开书,没想到第一页就是一张“可爱”的流脓伤口图。“我可是为你打破底线了,”她嘟囔道。
“我会原谅你的,公~主!”
“感觉怎么样,星光?”
“我能听到他们,暮暮。我能听到他们寂静的呐喊,就在我们听觉的极限边缘,他们无尽的呐喊,他们痛苦的哀嚎,他们虔诚的祈祷,他们对解脱的渴望,他们对解脱的绝望。”
“噢,挺正常的。这可是地狱啊。只要用三十六页上的寂静魔法就没问题了。”
“…你还好吗?”
“我不好!那有一座无尽的图书馆,我居然进不去!”
“啊,呃,我正找呢,找到了我就告诉你。”
“好,但请尽快。那有太多太多的书等我去读…”
暮暮走进斯派克的房间。“斯派克?”
“怎么了,暮暮?”他把目光从漫画书转到了暮暮身上。
“你这周末有假放了。我和星光要去地狱。”
“好啊,酷欸。”
“按时扫地,晚上关门,不要一次吃掉所有的双层巧克力冰激凌,明白了吗?”
“好的,没问题。”
“行,我们差不多…没准,不过最晚周一能回来。”暮暮耸耸肩,走了出来。
斯派克翻页,想知道无情男爵*发没发现他末日机器的陀螺仪已经不翼而飞了,嗯…没有,他还在自言自语。忽然,他远远地听到星光的声音,“暮暮,你哪来的这么多浣熊血啊?”
“当然是从浣熊身上来的啊。估计这几年吠城都不用担心浣熊问题了。”
“呕…”
“那可是所有的书啊!小小的牺牲是值得的!幸好只是浣熊牺牲而不是小马牺牲。不过转换率不高,所以我才准备了这么多。”
“这音叉是干什么的?”
“是用来创造正确的频率来-”
“我知道,但是这音叉看起来…太…”
“它创造的波动包含空想波长。”
“噢。”
斯派克的肚子咕噜咕噜的响了起来,它抬爪摸向旁边的碗,抓起-呃,碗空了。干,他跳下豆袋椅,拿着碗,走向厨房。 他路过一个屋子时,暮暮和星光的声音从里边传了出来。
“犰狳胆汁?”暮暮问道。
“北向。”星光确定到。
“鹿角?”
“东向,呕。”
“钻石?”
“南向。”
“牙膏?”
“西向。我还是不明白为什么要牙膏…”
“牙膏里有磨碎的牡蛎壳。你刷牙时伴随着死亡!”
“行吧,血石…”
斯派克走到了厨房, 他急着回去,所以…拿了两块红宝石,三块蓝宝石,一块绿宝石,一块不小的绿玛瑙,用一把碎石英包着。他抱着这些回屋的时候,好奇心驱使着他到暮暮和星光的屋子前。房门半掩,里面向外散发出能量。
“Lorem ipsum ova paschae!”暮暮缓慢而庄重的声音从房间中传来,“Mannulum verbis!”
“Inanis strepitus!”星光喊道,“Multum ineptiu et perditio tempus!”
“Habes multus otiu viciu ad interpretari hic!”她们一同喊道,“Redire ad historia!”*电闪雷鸣,现实扭曲,大地震颤,斯派克一个踉跄把怀里的宝石撒了满地。干。
捡起满地的宝石时,他看到浓厚的红色烟雾从门框中泄露出来。他闻了闻,呃…硫化物,嗯…是硫磺吗?大概吧,这雾闻起来跟他之前的口臭差不多。
然后他想起了暮暮跟他说的话。
她不是认真的吧?去地狱太疯,太不可能了。应该是逗我玩呢吧。
但假如不是…
斯派克在原地僵了一秒,然后推门-耶!暮暮是来真的!斯派克从冰箱里拿出双层巧克力冰激凌,取了勺子,马上挖了下去。他不会一次吃光的,他只会吃百分之九十五而已。百分之九十五。更棒的是,在暮暮回家前,他有巨量的时间享用这个冰激凌,所以他会一口一口慢慢的享用的。
注释:《所骡门的小钥匙》:Lesser Key of Solomane,neta自《所罗门的小钥匙》,神秘学作品。
无情男爵:neta自《超人总动员》
暮暮和星光的咒文:这段咒文实际上有点东西,下面折叠是答案。
“怎么了,暮暮?”
“我需要你的帮助,我要下地狱。”
“我......我感觉这个我帮不上-”
“不,我的意思是偷渡进地狱。”
“……噢。”
“啊!”暮暮尾巴抽动了一下,张开翅膀,又合拢,“好吧,你还记得几个星期之前我有一段时间特别伤心吗?”
“然后你就要进地狱里发泄,”星光谨慎的说。
“呃,由于他们公务员的失误,我去了地狱-”
“啥?”
“-然后他们告诉我我得整理一座无穷无尽的图书馆-”
“你去了地狱?!”
“-是啊-”
“因为一个失误?!”
“-然后就在我忙的不可开交的时候-”
“等等,你是说你整理了-”
“恶魔或者-不管是什么,管地狱的东西出来查出了错误,把我送回来了。”暮暮的眼睛里发着光,那掩饰不住的疯狂将星光逼退了一步,“那座图书馆…那里有字面意义上的所有的书啊,星光。而且-”
急于阻止暮暮疯狂的想法,星光说道:“但如果那里有所有的书的话,岂不意味着那里百分之九十九点九九九九都是烂书吗?这么看这就是个垃圾堆啊?”
“我说了,我整理过它了!整座图书馆!”暮暮喊道,“马能看的,有意义的书是好的,好书我把它们放到一起了。想想看吧,所有你想得到的知识,所有你需要的知识,所有你能想象的知识,所有你能创造的知识,都尽在你蹄尖之上!”暮暮向远方看去,目光落在无形的书架上。她啜泣了一声,然后放下蹄子,“所以闲话少说,我要偷渡进地狱,征服图书馆。”
“偷渡…进…地狱。”
暮暮歪过头,“对啊,就是偷渡进地狱。”
“好吧,那,”星光捂脸,然后蹄子上抬假装自己是在理鬃毛,“首先,你怎么去那?那会-”
“颠倒使用恶魔召唤法术!”暮暮满面春风,“挺简单的,我拆解了整个魔法,找出将恶魔从地狱召唤到小马国的部分,然后重构这一段,就得到了进入地狱的法术。大概吧,我没试过。不过应该没问题。”
“你从哪来的恶魔召唤法术啊?那-”
“那个啊,我是在《所骡门的小钥匙》*里找到的。”暮暮操控着书飞到星光面前,书上还拖着几条封书的小马皮。
星光紧张的笑笑,“呃,持有…这本书不是非法的吗?什么能召唤恶魔军团毁灭世界的东西?还不算里边剩下的黑魔法?”
“一般情况下,的确是非法的。但我可是公主。我拿它是为了研究魔法。”
“那我能做什么?”星光越来越怀念“下地狱”只是喝醉酒说着玩,而不是老师安排的假期计划的日子了。
“我需要你帮我为魔法供能,至少维持到我找到图书馆,建立稳定的通道的时候。完成这些所需的魔力量太大了,我一只小马做不到。但假如有你的帮助,那就简单了。求求你啦?算我欠你的。”暮暮睁大眼睛卖了个萌。星光这时候突然想拿那对大眼睛练习法术瞄准。
星光最后问道:“假如找不到图书馆呢?那我们不就得永远被困在地狱里了吗?”
“这个我也想过!”暮暮拿出一个护符,“自行式回城传送!不论你在哪个宇宙,只要激活这个,都能把你送回可爱地图。这个我测试过。”
星光凝视着护符,“这护符用的是骨头,魔法符文上的血还没干呢。”
“这个法术需要骨头才能生效,所以我开了几个坟。那些小马都死了,他们也用不到自己的骨头了。”
“…所以链子用的是关节?”
“还有一点点我自己的血——原来需要脓,不过我找到了取代率——然后-”
星光败了。暮暮已然无马可挡,就连她的盟友都会承受精神创伤的。“好吧,我会帮你的,不过只有一次。”
“太好了!”暮暮急不可耐的把《所骡门的小钥匙》拍到星光脸上,“快读召唤那一章,读完来找我,我会告诉你要怎么做的。”
“行吧。”星光翻开书,没想到第一页就是一张“可爱”的流脓伤口图。“我可是为你打破底线了,”她嘟囔道。
“我会原谅你的,公~主!”
“感觉怎么样,星光?”
“我能听到他们,暮暮。我能听到他们寂静的呐喊,就在我们听觉的极限边缘,他们无尽的呐喊,他们痛苦的哀嚎,他们虔诚的祈祷,他们对解脱的渴望,他们对解脱的绝望。”
“噢,挺正常的。这可是地狱啊。只要用三十六页上的寂静魔法就没问题了。”
“…你还好吗?”
“我不好!那有一座无尽的图书馆,我居然进不去!”
“啊,呃,我正找呢,找到了我就告诉你。”
“好,但请尽快。那有太多太多的书等我去读…”
暮暮走进斯派克的房间。“斯派克?”
“怎么了,暮暮?”他把目光从漫画书转到了暮暮身上。
“你这周末有假放了。我和星光要去地狱。”
“好啊,酷欸。”
“按时扫地,晚上关门,不要一次吃掉所有的双层巧克力冰激凌,明白了吗?”
“好的,没问题。”
“行,我们差不多…没准,不过最晚周一能回来。”暮暮耸耸肩,走了出来。
斯派克翻页,想知道无情男爵*发没发现他末日机器的陀螺仪已经不翼而飞了,嗯…没有,他还在自言自语。忽然,他远远地听到星光的声音,“暮暮,你哪来的这么多浣熊血啊?”
“当然是从浣熊身上来的啊。估计这几年吠城都不用担心浣熊问题了。”
“呕…”
“那可是所有的书啊!小小的牺牲是值得的!幸好只是浣熊牺牲而不是小马牺牲。不过转换率不高,所以我才准备了这么多。”
“这音叉是干什么的?”
“是用来创造正确的频率来-”
“我知道,但是这音叉看起来…太…”
“它创造的波动包含空想波长。”
“噢。”
斯派克的肚子咕噜咕噜的响了起来,它抬爪摸向旁边的碗,抓起-呃,碗空了。干,他跳下豆袋椅,拿着碗,走向厨房。 他路过一个屋子时,暮暮和星光的声音从里边传了出来。
“犰狳胆汁?”暮暮问道。
“北向。”星光确定到。
“鹿角?”
“东向,呕。”
“钻石?”
“南向。”
“牙膏?”
“西向。我还是不明白为什么要牙膏…”
“牙膏里有磨碎的牡蛎壳。你刷牙时伴随着死亡!”
“行吧,血石…”
斯派克走到了厨房, 他急着回去,所以…拿了两块红宝石,三块蓝宝石,一块绿宝石,一块不小的绿玛瑙,用一把碎石英包着。他抱着这些回屋的时候,好奇心驱使着他到暮暮和星光的屋子前。房门半掩,里面向外散发出能量。
“Lorem ipsum ova paschae!”暮暮缓慢而庄重的声音从房间中传来,“Mannulum verbis!”
“Inanis strepitus!”星光喊道,“Multum ineptiu et perditio tempus!”
“Habes multus otiu viciu ad interpretari hic!”她们一同喊道,“Redire ad historia!”*电闪雷鸣,现实扭曲,大地震颤,斯派克一个踉跄把怀里的宝石撒了满地。干。
捡起满地的宝石时,他看到浓厚的红色烟雾从门框中泄露出来。他闻了闻,呃…硫化物,嗯…是硫磺吗?大概吧,这雾闻起来跟他之前的口臭差不多。
然后他想起了暮暮跟他说的话。
她不是认真的吧?去地狱太疯,太不可能了。应该是逗我玩呢吧。
但假如不是…
斯派克在原地僵了一秒,然后推门-耶!暮暮是来真的!斯派克从冰箱里拿出双层巧克力冰激凌,取了勺子,马上挖了下去。他不会一次吃光的,他只会吃百分之九十五而已。百分之九十五。更棒的是,在暮暮回家前,他有巨量的时间享用这个冰激凌,所以他会一口一口慢慢的享用的。
注释:《所骡门的小钥匙》:Lesser Key of Solomane,neta自《所罗门的小钥匙》,神秘学作品。
无情男爵:neta自《超人总动员》
暮暮和星光的咒文:这段咒文实际上有点东西,下面折叠是答案。
点击展开
开头的Lorem ipsum的意思是“乱数假文”,一般用于占位,来自一段被打乱的拉丁语文本。而后边所有的文本都是由拉丁语写就。不幸的是大部分翻译软件不支持拉丁语翻译,所以建议搜索专用翻译器或者使用谷歌翻译
英译:
中译:
这作者好喜欢塞彩蛋啊
英译:
Easter eggs! Pony words!
Empty noise! A lot of nonsense and a waste of time!
You have much leisure time to translate this? Go back to the story!
中译:
彩蛋!小马文!
空洞噪音!废话连篇,浪费生命!
你居然有时间去翻译这个?赶紧回去看故事吧!
这作者好喜欢塞彩蛋啊

