注：

翻译有个小插曲，第一张图片AJ说的原话是“take the bull by the horns”跟前一张“take the silverlay by her horn”相对应。

表达的习惯用语take the bull by the horns字面意思是“抓住公牛的角”，这个表达源自典故传说，当遇到公牛袭击时，应该面向它跑去，再握住它的双角，与其对峙并制服它。这个表达现在被用来形容“大胆地面对困难或险境，当机立断，临危不惧”。