Doubts of Silence
谁的深夜静无眠？
作者：The Engineer Pony
原文地址：https://www.fimfiction.net/story/358109/1/doubts-of-silence/the-eternal-night
译者：地狱风琴手(已授权)
来自：http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_d84387e50102x6zi.html?type=-1
 
这是个坎特拉皇家宫殿里的普通日子。塞蕾丝缇雅坐在桌子前，正在用早餐。她面前摆满了精美的食物——她再三要求吃些简餐，但是皇家厨师还是非要给她做这种奢华的食物，没有一只小马能想象出比这还豪华的餐点了。这样的食物堆满了美丽的瓷器，放在花纹精致巧妙的蹄织桌布上，让屋子里的华丽的水晶雕像装饰得皇家得不能再皇家了。连早晨的阳光都要先被那绚丽的玻璃窗染上了彩色，才照进屋子里。嗯，非常皇家。
 
只有露娜不是那么皇家。她看起来非常生气。而且还没有鬃毛和尾巴。
 
“昨晚睡的如何，亲爱的妹妹？”塞蕾丝缇雅礼貌地问道，有些故意例行公事的味道。说罢，她的魔法把一个牛角面包举到嘴边，咬了小小的一口。
 
露娜咽下嚼了一半的甜甜圈，愤怒的看了她姐姐一眼。“好极了，姐姐——只是昨天发生的某事让我相当不愉快。”她又往嘴里塞了一个甜甜圈。
 
“你不会生气的吧？”一丝丝担心溜进了塞蕾丝缇雅的玩笑话里，“你超喜欢恶作剧的。”
 
“哦，当然了，我超喜欢恶作剧。”露娜说，“但得是我整别马。”她戏剧性地暂停了一下，伸出一只蹄子指着塞蕾丝缇雅，“而这恶作剧很快就要降临到你的头上了，我亲爱的姐姐！不管你拥有着何种强大的力量，都不能遏制我的怒火；无论你策划出多么精密的计谋，都不能逃离你的惩罚！夜之公主，誓将掀起复仇的巨浪！”
 
露娜四蹄离地，明光一闪，传送走了。她留下的雷电咆哮，震得连桌子上的银器都咯哒咯哒地颤抖起来；她复仇的誓言绕梁而不绝，唤出一道阴影吞噬了照进屋里的阳光。
早餐桌前的塞蕾丝缇雅嘴里还在嚼着牛角面包。
 
“我摊上事儿了。”她咕囔着说。
 
 
——————
 
 
几个小时之后，塞蕾丝缇雅把最后一个政府官员从王座厅里请出去了，当然没有忘了表扬他们一下午的辛勤工作。不知道他们有没有发现，塞蕾丝缇雅今天不许任何一只小马离她近于十码，因为他们就是发现了也不敢问。她还把卫兵的数量加了两倍，又派了一个班的天马巡视天空，甚至连新的法律文件也要检查两遍，以防有什么隐形墨水一类的东西。大家可能都觉得，塞蕾丝缇雅不知怎的又发现了威胁小马国安全的新的坏蛋吧。
 
就这样，到了塞蕾丝缇雅降下太阳，然后去休息的时间了。她站起身来，小心翼翼地离开王座，走上那段小台阶，然后踩在王座厅的地板上。守卫们在她周围摆出了防御阵型，好让她走到王座厅门口。但是在他们给公主开门以前，外面突然有一只小马破门而入。
 
卫兵们反应很快，立马把入侵者扑倒在地，剩下的都挤在塞蕾丝缇雅前面，用长矛指着那个入侵者。
 
“叛徒！”被卫兵们堆在下面的暮光闪闪尖叫道，“塞蕾丝缇雅，露娜！快来！有马违反了皇家卫兵宪章第七节第3-5条！”
 
“稍息！”塞蕾丝缇雅连忙下令道。守卫们把暮暮放了出来，长矛也收了回去。
 
“抱歉，暮暮。”塞蕾丝缇雅伸蹄扶暮暮起来，“我跟他们说今天可能有敌马攻击，然后他们可能都有点……一惊一乍的。”她一点头，卫兵便散开，然后跑出王座厅警惕外面的情况去了。
 
“敌马攻击？”暮暮很担心，“那你的情况很危险吧？我要去通知朋友们。”她说着，转身展开翅膀就要走，一副要直接飞回小马镇的架势。
 
塞蕾丝缇雅不禁笑了。“没事，别担心，就是我跟露娜的一点小事。”
 
“噢噢，”暮暮的翅膀收回来了，“怎么了？”
 
“真没什么大事，昨天我把她整了，她好像有点……气愤，然后就说要报复我，今天一天我都在防备。”
 
“这样啊，”暮暮不安地笑了笑，“所以说城堡外面的反魔法力场就是干这个的？”
 
“啊，当然了。”塞蕾丝缇雅一笑，“露娜都发誓了，我再怎么小心都不为过啊。”
 
“为什么？”
 
“你注意到了吧，露娜有点……戏剧性的意味。她跟我有点微妙的不同，就是，如果她要报仇的话，那就不只是闹着玩、走个形式了。这个复仇将会是史诗级别的复仇，会让整个中心城都为我的悲惨的命运而痛哭！所以，我得一万个小心。”
 
 “我明白了，”暮暮思考了一下，歪着脑袋继续说，“你肯定比我更了解露娜，但是你确定她会这么回敬你吗？我觉得她可能会在你更加没有防备的时候来整你。”
 
“没有防备？”塞蕾丝缇雅问，“城堡里的每个角落都塞进卫兵了。”
 
“但有一个地方是她的专属，”暮暮反驳道，“梦境。”
 
塞蕾丝缇雅愣了一下，“你是说她会在我睡着的时候报仇吗？”
 
暮暮点点头，“这个计划绝对是天衣无缝。你防备了一整天，但是她没来整你，你就以为她放弃了，于是放下戒备睡着了。这时候露娜就会把你的梦变成可怕的梦魇。”
 
“你太厉害了，暮暮。”塞蕾丝缇雅说，“没想到你这么了解恶作剧的艺术。”
 
“嘛，算是云宝和萍琪派教我的吧。”暮暮回答道，“而且最近云宝大搞一通恶作剧以后，我找了几本这方面的书来看。”
 
“了解。”塞蕾丝缇雅感激地点了点头，“那我得走了，把太阳降下去以后，我得过个漫长的，无眠的夜晚了。”
 
 
——————
 
 
塞蕾丝缇雅躺在床上，没睡。
 
她已经躺了好几个小时了，翻过来，滚过去，爬起来，躺下去，总之就是不能睡着。暮暮那番分析一直在她脑子里转。塞蕾丝缇雅绝对不能让露娜在梦里心满意足地报那个仇。如果她睡着了，那这场恶作剧大战就是露娜赢了。她绝对不睡。
 
就算有这番决心，她依然很困。今天一天的工作累坏她了，她的身体急需一晚好觉来恢复一下精力。露娜真是很聪明，她抓住了塞蕾丝缇雅的弱点。不过，天角兽可是有着陆马的耐力，一晚上不睡应该不成什么大问题。再过几个小时，天就该亮了。
 
可是，怎么这么安静啊。外面小马走来走去的声音没有了，微风穿过城堡林立的高塔的声音也没有了，安静得她不禁就屏住了气。她深深地吸了一口，又呼了出来，这呼吸声在这番安静中是如此的刺耳。她在被子底下扭来扭去，就为了听它沙沙作响；她轻轻地用两只蹄子互相敲打，确保自己没有没有聋掉。但是，不管她弄出什么声响，周围还是那么安静，这寂静紧紧地环绕着她，令她窒息。
 
可恶！她坐起来，瞪大眼睛。不能睡，睡了，露娜就赢了。太安静了，太困了，但是！这是战胜她那狡猾的妹妹所必需的代价！
 
露娜还在暗中蠢蠢欲动，所以她绝对，不睡。
 
 
——————
 
 
暮暮和露娜偷偷地从门缝里看着塞蕾丝缇雅。
 
“再次感谢你的协助，暮光闪闪。”露娜说，“如果不是你的话，她是不会想到要熬夜的。”
 
“呃……”暮暮说，“我……乐意帮忙。不过你确定你没搞得过火吧？”
 
“毋需担心，暮暮。”露娜乐着说，“我俩都在这种竞争中自得其乐。”
 
“就算她唬得你剃了毛？”
 
“长毛术解决一切。”
 
“好吧。”暮暮沉默了，“你觉得她要过多久才会明白过来你干了什么？”
 
露娜咯咯地笑了。“她在等着升起太阳，不过她现在的时间感是相当得差，我让她再熬个一天半，之后她就知道，她其实是一直都在做梦了。”
END